유럽 문화 유산의 날은 2013년 9월14일(토)-9월15일( 일요일) 열리며, 무료 입니다.

 

문화(文化)

유럽 문화 유산의 날: 2013년 09월14일-15일 무료 관람 할 수 있습니다.

2013년 09월10일 공고(국무 총리실) 행정 법률 정보국

 

2013년 09월 14일(土)- 15일(日) 열리는 유럽 문화 유산의 날을 참관 하시기 바랍니다.

프랑스에서는 이중 기념일입니다. : 제30회 (문화 유산 )기념일 뿐만 아니라, 2013년 12월31일 역사 유적 법 공포 100년째 되는 해입니다.

 

관련 프로그램은 www.journeedupatrimoine.culture.fr 사이트에 접속하여 다운 받으시거나, 행사는facebook 또는 twitter 로 중계(仲繼) 됩니다.

 

인터넷으로, 관심이 있는 행사 검색은 지리적(지역, 도청, 지방 자치 도시), 테마(숨겨진 문화 유산, 어린 아이, 국경 지역 소재 유산), 또는 장소 유형(예를 들면, 궁전, 산업 건축물, 공연장 또는 고고학 유적지 등)

금년도 프랑스 행사 일람은 다음과 같습니다:

-       알자스 로돌프 포석(鋪石)(뽀따스 광산)

-       파리 외곽 프레이쓰네 광장(철도 건물)

-       혼느-알프 지방 백색 團地(勞 動者 團地)

-       미디 피레네 지역의 다질 마쓰 동굴(洞窟)(선사 시대 유적),

-       노루 빠 드 깔래 지방의 까브르와 빌라(섬유 단지 내에 1929년도에서 1932년도에 건축된)

-       쁘와뚜-싸랑뜨 지방의 셍-또로레 구 병원(舊 病院)

-       프로방스-꼬뜨 다쥐르 지방의 중세 유럽 문화 박물관(2013년 7월에 개관)

-       또는 셍 –삐에르 및 미껠론 시의 도지사 관저(1885년도에 건립)

(참조: 불어 원문)

le carreau Rodolphe en Alsace (mine de potasse), la halle Freyssinet en Île-de-France (bâtiment ferroviaire), la cité blanche en Rhône-Alpes (cité ouvrière), la grotte du Mas d’Azil en Midi-Pyrénées (site préhistorique), la villa Cavrois dans le Nord-Pas-de-Calais (construite entre 1929 et 1932 pour un industriel du textile), l’ancien hôpital Saint-Honoré en Poitou-Charentes (datant de la fin du XVIIIe siècle), le musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerrannée en Provence-Alpes-Côte-d’Azur (inauguré en juin 2013) ou encore la résidence préfectorale à Saint-Pierre et Miquelon (édifiée vers 1885)...

 

주) 이번 유럽 문화 유산 기간 중에 엘리제 궁(대통령 궁)에 한번 방문 해 보시고, 퐁눼프 다리 부근에 있는 화폐 박물관도 참관 해보시기 바랍니다. 그렇다고, 주일 예배는 빠지지 마시고......

 

(자료: www.services.punlic.fr)

 

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

2013.9.13 게재