종신 연금: 꼭 알아 야 할 것

 

줌

종신 연금: 꼭 알아 야 할 것.

rente viager: ce qu'il faut savoir.

2013년 09월19일 공고- (국무 총리실) 행정 및 법률 정보 국(行政 法律 情報 局)

종 신 연금(終身年 金) 매도 또는 매입이란? 이 건에 대(對)하여 알고 싶다면, www.service-public.fr 온라인상에서 종신 연금 매각 및 매입 운영 지침을 열람(閱覽) 할 수 있습니다.

여력이 있는 사람은 누구 든지, 종신 연금 형태로 재산을 매입 하거나 매각 할 수 있습니다.

매 입자(연금 지급 자(le débirentier) 경우, 매도자가 사망 한 이후에 입주 할 수 있다는 것을 알고, 매입 하는 날 매각 대금 일체를 지급하지 않는 주택 매입입니다.

매매 계약 체결 시점에, « le bouquet » 라 불리는 매각 대금 일부를 현찰로 지급합니다. 이 금액은 연금에서 공제됩니다.

 

(www.serviec-pulioc.fr)

 

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.