2015년 숙박 세에 대한 모든 정보를 찾을 수 있습니다.(파리시를 중심으로)

2015년 숙박 세에 대한 모든 정보를 찾을 수 있습니다.

Retrouvez toutes les informations sur la taxe de séjour 2015.

2015년 3월1일 부로 적용되는 새로운 규정들

2015년 2월11일 심의로, 파리 시 의회는 2015년 재무 법에 의하여 도입된 입법 변경 사항을 시행 하기로 결정 하였습니다. 즉, (숙박 세) 요금 표 수정, 10% 도청 추가 세 제정, 정액(숙박 세)요금에 10% 단일 공제로 바뀜과 더불어, 공제 정책 개정

이 새로운 규정은 2015년 3월1일 부로 적용 됩니다.

2015년 과세 기간: 2015년 1월1일부터 2015년 10월 31일 가지

적용 (숙박 세) 요금:

2015년 1월1일부터 2015년 2월28일 까지: 파리 시의회에서 채택된 (숙박 세) 요금은 카테고리 별로 다음 과 같습니다.

5성급 관광 호텔 *	1,50 €
4성급 관광 호텔	1,50 €
별 3개 관광 호텔	1 €
별 2개 관광 호텔	0.78 €
별 1개 관광 호텔	0.42 €
관광 호텔로 미 등급 분류된 시설	0.20 €

(* 또는 이와 유사한 특성의 시설 기관들)

2015년 3월1일부터: 파리 시의회에서 채택된 새로운 요금은 10%의 도청 추가 세를 고려 하여 야 합니다. (시세+도청 추가 세) 실질 숙박 요금은 각 카테고리 별로 다음 과 같습니다.

호화 스러운 호텔 건물 *	4.40 €
5성급 관광 호텔 *	3.30 €
별 4개 관광 호텔	2.48 €
별 3개 관광 호텔	1.65 €
별 2개 관광 호텔	0.99 €
별 1개 관광 호텔+ 개인이 빌려 주는 방*	0.83 €
관광 호텔로 미 등급 분류된 시설 또는 관광 호텔 등급 분류 대기중인 시설	0.83 €
3.4 및 5성급 캠핑 장*	0,61 €
1,2성급 캠핑 장 + 요트 항, 선착장*	0,22 €

(* 또는 이와 유사한 특성의 시설 기관들)

l  누가 신고를 해야 하는 지?

파리시내에 거주지를 두지 않고, 파리시내에 주민세를 납부하는 주택을 보유하고 있지 않는 사람들을 유상으로 투숙 시키는 숙박 업자, 호텔 업자 및 집 소유주가 신고 합니다.

그러므로, 이들은 숙박 전문 업자들입니다. 그렇지만, 개인 주택을 전무 또는 일부를 임대하는 개인들도 또한 해당됩니다.

무상으로 사람들을 유숙시키는 집 소유자에게는 숙박세가 부과 되지 않습니다..

l  2015년 관광 숙박 세는 어떻게 계산 되니까?

2015년 숙박 세는 정액 제 또는 실제 숙박 요금에 따라 부분적으로 계산됩니다.

l  카테고리 별 및 정액 제로:

-      개인이 임대하는 방, 가구 딸린 숙박 시설 및 유사 시설의 경우

2015년 1월1일부터 2015년 2월28일 까지 및 이전 요금을 기준으로:

-      호텔 및 기타 숙박 카테고리의 경우, 2015년 1월1일 부 터 2015년 2월28일 까지 및 이전 요금을 기준으로, 그런 다음에 2015년 3월1일 부 터 2015년 6월30일 까지 실질 신규 요금을 기준으로,

정액 숙박 세 금액은 카테고리 별 요금에 수용 능력 및 숙박 일수(하룻밤 숙박 수)을 곱한 금액입니다. (정액) 숙박 세에는 법적 공제는 2015년 3월1일 대체된 10% 시청 공제가 적용됩니다.

l  카테고리 별 및 실질 숙박요금에 부과 되는 숙박 세 (Au réel et selon les categories):

-       개인이 빌려주는 방, 가구 딸린 숙박 시설 및 유사 시설의 경우, 2015년 3월1일 부터 및 신규 순수 요금을 기준으로

-       호텔 및 기타 숙박 카테고리의 경우, 2015년 3월1일 부로 및 신규 순수 요금을 기준으로

-       호텔 및 기타 숙박 카테고리의 경우, 2015년 7월1일 부로 및 신규 순수 요금을 기준으로,

실질 숙박비에 의거한 숙박비 징수 금액은 투숙 성인수와 체류 기간을 곱한 카테고리 별 요 율에 의하여 산출됩니다.

보다 더 많은 정보를 입수하고 싶다면, 통지서를 참조 바랍니다. (일일 수용 량 결정, 시설 별 카테고리, 법적 공재 및 시청 공제, 면제, 계산서(計算書))

l  신고서를 언제 어디에 제출 하는 지?

정액 숙박 세는(Au forfait):

²  호텔 또는 유시 기관을 운영하고 있다면, 2015년 정액 숙박 세 신고 수속 절차는 이미 완료 되었습니다. (기간: 2014년 12월 19일 까지). 2015년 숙박 세 정액 부분 징수는 2015년 10월당에 실시됩니다.

²  가구 딸린 관광 숙박 시설 소유주, 개인이 빌려주는 방 소유자라면, 또는 주 거주지를 계절성 임대하는 경우, 2015년 숙박 세 신고 및 정액 부분 징수는 2015년 7월당에 실시됩니다.

실제 숙박비에 의거한 숙박 세(Au réel):

²  모든 카테고리의 경우, 2015년 실제 숙박비 기준 숙박 세 수금(收金) 신고 및 납부는 징수 기간 종료 시점인, 2015년 11월2일부터 이루어 집니다.

숙박 세 부과 대상 업종이라면 온라인으로 신고 하십시오,

이제부터는 비밀번호를 포함한 전자 메일과 신분증을 지참하고, (서비스 부서 개시일정에 따라) 통지서를 보고 온라인 전자 신고를 할 수 있습니다. 2015년 징수 기간 종료 시점에 서비스 개시 일정 및 절차는 추후 상세히 발표 될 예정 입니다.

이 전자 신고는 안전하며, 교신 내용의 기밀을 유지합니다. 몇 번 클릭을 함으로, 다음과 같이 할 수 있습니다.

l  업체에 관한 정보를 검색할 수 있으며,

l  업종 신고를 하고

l  증빙 서류를 전달하고

l  당신에게 납부 요구될 (숙박) 세금 견적을 입수 할 수 있으며,

l  접수증을 전자다운 받을 수 있습니다.

번역자 주:

La taxes de séjour: (관광) 숙박 세

une modification de la grille tarifaire, L숙박 세) 요금 표 수정

la taxe additionnelle départementale: 도청 추가 세

taxe municipal: 시 세(市稅)

chambres d’hôte: 개인이 빌려 주는 방

Non classé tourisme : 관광 호텔로 미 등급 분류된 시설

en attente de classement: 등급 분류 대기

palaces: 으리 으리 한, 호화스러운 호텔 건물

Terrains de camping 캠핑 장

Port de plaisance: 요트 항, 선착장

à titre onéreux: 유상으로

à titre gratuity: 무상으로

une taxe d'habitation: 주민세

héberger des amis: 친구들을 유숙시키다

Au forfeit: 정액제로

les meublés 가구 딸린 숙박 시설

 assimilés, 유사 시설

nombre de nuitées: (호텔의) 하룻 밤 숙박 수

un abattement legal: 법적 공제

un abattement municipal: 시청 공제

sur la base des nouveaux tarifs nets: 신규 순수 요금을 기준으로

fiche de calcul: 계산 서

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

» Consulter la fiche catégories et tarifs applicables à partir du 1er mars 2015 au format pdf 

» Télécharger la notice explicative au format pdf 

>> Accéder à la déclaration en ligne