시내에서 자전거를 아무데나 세워도 되는 지?

그거 아세요?

자전거:

시내에서 자전거를: 우리는 아무데나 자전거를 세워 둘 수 있는지?

Le saviez vousBicyclette

Vélos en ville : peut-on stationner partout ?

2017년 11월30일 게재-(국무총리) 법무행정정보국

큰 도시에서 거치 대 없는 셀프 서비스 자전거 유료 오퍼에 대하여 들어 본적이 있습니까? 그렇다고 해서, 보도나, 자전거 전용 도로 아무데나 자전거를 세울 수 있는 지?

아닙니다. 도시에서, 자전거 공용 주차는 자전거 주차 전용 장소에 허용됩니다. (아치형 둥근 장소, 역 주변 안전 주차장......)사실, 보도(步道)처럼 자전거 주차용으로 예정되어 있지 않는 장소에 자전거를 세워 두는 것, 예를 두면, 도로표지판, 전신주 또는 나무에 묶어 두는 것은 보행자 통행을 방해하거나, 다치게 할 수 있습니다.

상기합시다:

자전거로 저지른 위반들(주차 위반, 적색 등(赤色 燈)에 통행......)은 범칙금에 처해 질 수 있습니다. 무단 주차 벌금은 17유료 입니다. 그럼에도 불구하고, 자전거로 범한 위반은 운전면허 점수 감점은 되지 않습니다.

 

그리고 또,

• 자전거, 소형자동차로 교통 법규 위반의 경우 처벌은?

Quelles sanctions en cas d’infraction routière avec un vélo, une voiturette...?

더 자세히 알려면,

• 공공장소에서 주차

프랑스 자전거 사용자 연맹

Stationnement dans les espaces publics 

Fédération française des usagers de la bicyclette

번역자 주:

un piéton: 보행자

feux de signalisation: 신호등

표지판標識板 poteau(x) indicateur, panneau(x) de signalisation, plaque indicatrice.

restaurant en libre service: 셀프   서비스 식당

sans borne: 거치 대 없는

 payant.: 유료 (有料)

parking payant, stationnement payant, parc payant.: 유료 주차장

pour autant: 그렇다고 해서 = cependant, pour ce

arceau[aʀso]  (→ arceaux): (아치형 회랑·궁륭 따위의) 굽은[둥근] 부분

passage à un feu rouge... : 붉은 신호에 통행

retrait de points sur le permis de conduire. : 운전면허 점수 감점

stationnement non autorisé : 주차 금지(무단 주차)

stationnement autorisé: 주차 허용

Voiturette: thgud 자동차, 경량 차

Fédération française des usagers de la bicyclette: 프랑스 자전거 사용자 연맹

 

 

• 출처 www.service-public.fr

• 번 역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.