도로 안전: 자전거: 필수 장비는 무엇입니까?

 

 

도로 안전

자전거: 필수 장비는 무엇입니까?

 

Sécurité routière

Vélo : quels sont les équipements obligatoires ?

2019년 5월10일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

Illustration 1Crédits : © ARochau - AdobeStock

금년 여름에 자전거 타기 전에, 귀하가 구비해야 할 장비 점검 잊지 마시기 바랍니다. 잘 정비되고 장비가 제대로 장착된 자전거는 도로변 다른 이용자의 안전과 귀하의 안전을 보장하는데 기여합니다.

 

자전거 필수 장비(必修 裝備)	없을 경우 제재(制裁)
	정액 범칙금
헬멧(12세까지 아동)	375 유료 까지
높은 가시성(可視性) 조끼	75 유료
정상 작동 벨(초인종)	33 유료
기능성 조명(照明)	33 유료

 

다음은 자전거 필수 장비 목록입니다. :

• - 기어 2개(전방 및 후방);

• -최소한 50미터 거리에서 청취 가능한 부저

• - 전방 흰색 또는 황색 등(燈) 과 후방 적색 등(燈)(시야가 잘 보이지 않는, 낮 또는 밤)

• - 반사경(후면 야간 반사 장치): 후방 적색, 전방 흰색; 페달과 측면의 오렌지 색;

• 야간 또는 시야가 불충분 할 때, 시외로 주행하는 모든 자전거 운전자(와 탑승객)은 의무적으로 공인(公認)된 역 반사 조끼를 착용 해야 합니다. ;

• - 자전거 운전자 이든지, 탑승객 이든지 간에, 만 12세까지 아동은, 반드시 헬멧을 착용 해야 합니다.

• - 탑승객 운반은 자전거에 고정된 의자에 않아 야 합니다. 탑승객이 만 5세 미만이라면, 이 좌석에는 안전띠와 발판이 장착되어 있습니다.

추천 장비(Les équipements recommandés)

• 사고 시 두부 손상 심각성을 줄이는 헬멧 착용
• 자동차 운전자들이 멀리 떨어 지도록 위험 감지기
• 백미러
• 날씨에 관계없이. 밝은 색상의 의복 착용하거나 또는 역 반사 장치 착용

 

실용 조언(Les conseils pratiques)

• -타이어 상태를 점검 합니다: 마모된 타이어 또는 잘못 부풀린 타이어는 도로 주행 성능이 좋지 않으며, 타이어가 보다 더 쉽게 파열(破裂)될 수 있습니다.
• -너무 길거나 또는 불안정한 의류 엑서서리(목도리, 어깨 가방)을 피하십시오.
• 바지 클립을 사용하십시오.

  알아둡시다:

도로 교통법은 다른 도로 사용자처럼 자전거 운전자에게도 적용됩니다. 각 위반 별로 벌금형에 처합니다.

그리고 또

• 자전거의 필수 장비

Équipements obligatoires sur un vélo

• 소형 차량, 자전거로 도로 (교통) 위반의 경우 처벌은?

Quelles sanctions en cas d’infraction routière avec un vélo, une voiturette...?

• 자전거 안전: 6-11세 경우 교육 실시

Sécurité à vélo : mise en place d’une formation pour les 6-11 ans

• 자전거에 반드시 헬멧 착용 gopdi 하는지?

Le port du casque est-il obligatoire à vélo ?

보다 더 자세히 알려면,

• 자전거 운전, 안전하게 타라.

내무부

Circuler à vélo, roulez en toute sécurité 

Ministère chargé de l'intérieur

• 어떻게 하면 자전거 잘 탈 수 있는지?

Comment bien circuler à vélo ? 

번역자 주:

Gilet: 조끼

Casque 헬멧

Sonnette: 벨 초인종

Eclairage fonctionnel기능성 조명 

catadioptre [katadjɔptʀ] 듣기1. 남성형 명사 [광학] 반사경 (=cataphote) 2.

남성형 명사 (도로·자동차 후미에 다는) 야간 반사 장치 동아 출판 프라임 불한 사전

Repose-piedL오토바이의) 발판

attache-courroie [ataʃkuʀwa[ɑ]] 듣기남성형 명사 (복수불변) [기계] 벨트 걸이 동아 출판 프라임 불한 사전

tenir (bien) la route 듣기 1. (자동차가) 주행 성능이 좋다 2. [비유] (계획·주장 따위가) 굳건하다, 실현 가능하다 동아 출판 프라임 불한 사전

crever [kʀəve] 듣기1. 자동사 터지다, 파열하다 (=éclater, péter) 2. 자동사 (으로) 터질 듯하다[지나치게 부풀어오르다] 3. 타동사 터뜨리다, 파열시키다, 구멍을 내다, 뚫다, 찢다 동아 출판 프라임 불한 사전

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] 듣기1. 여성형 명사 위반, 위배 (=contravention, transgression) 2. 여성형 명사 범법행위, 범죄 (=crime, délit) 동아 출판 프라임 불한 사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.