바캉스가 악몽으로 변하는 여름철 임대

바캉스가 악몽으로 변하는 여름철 임대

Location d’été

Quand les vacances tournent au cauchemar…….

바카스 스케줄 짜기 위해 인터넷 서핑 하면 아주 편리합니다. 그렇다고,절대로 보안을 보장 하지는 않습니다. 몇번 클릭 하다보면 (부지불식간에) 사기에 걸려 듭니다. 그리고 그 결과 악몽 같은 후유증을 겪게 됩니다.

스테판 레르미트,에게 일어난 사례는 매우 시사하는 바가 큽니다.그는 쾌적한 바캉스를 보낼 수 있는 이상적인 장소를 찾았다고 믿었습니다. : 4개의 방과 바다가 보이는 테라스가 있는 그리스의 환상적인 주택입니다. 그 꿈은 단지 2500유료만 지불 합니다. 이 광고가 올려져 있는 인터넷 사이트는 영국에서 유명한 사이트입니다. 일단 그것에서 그는 사기 늪에 빠지게됩니다.계약서에 실제 소유주 명이 표기되었다고 하지만, 나머지는 나쁜 농담과 같았습니다.: “ 사실, 마르코 벨라씨는 실제로 존재하였습니다.라고 사기 피해자는 이야기 합니다.그의 주소와 그이 집은 많은 사람들이 들리는 체인  집을 임대하였던 사기꾼에 의하여 도용되었습니다. 이렇게 사기를 당한 사람이 혼자가 아니었습니다.”정말 공포(恐怖) 그 자체입니다.

 

잘 조직된 네트워크

단 한가지 광고로 수십명의 피해자에게 사기 칠 수 있다는 점을  이해하여 야 합니다.피레네 오리안탈 지역의 알제레-쉬르-메르 시에서 사례였던 것처럼, 백여명의 관광객이  수영장이 있는 주택을 임대하였다고 생각 하였습니다. 양지 바른 곳입니다. 계약은 방한개-가실 한 개의 주당 500유료로 체결되었으며, 이는 평균 가격의 20% 싼 금액입니다. 정말 좋은 거래입니다. 그런데, 휴양지에 도착 하자 말자, 피해자는 그저  문이 잠긴 아파트를 발견합니다. : «  이미 10여명이 우리와 같은 계약서를 가지고 있었습니다. »라ㅣ고 로랑스 몽테이게이로씨는 실토합니다.우라기 도착하였을 때 한사람이 이미 (집으로)돌아 가시전에, 저는 그 여자에게 다가 갔습니다.그녀는 뒤돌아서서 이 계약서를 가지고 잇다면, 이건 사기입니다라고 말했습니다.우리와 똑 같은 계약서 였습니다. »

이 시나리오는 피해자가 진술하였을 때 거의 동일 합니다.실제 보다 더 현실적인 가짜 임대 제안의 마지막은 조직된 네트워크 입니다. » 대부분의 아프리카 나라에 위치하고 있다 »고 사이버 범죄 투쟁 부서 대표인, 삐에르 뻬넬바시는 주장합니다. 특히 기술자, 광고를 작성하는 사람들로 구성되어 있는, 하루종일 이런 일을 하는 무리들로 기술되는 것처럼, 이일은 그들에세 수익성이 좋습니다. 그리고, 또다른 경우가 있습니다, 알젤에서 사기 광고가 너무 잘 되어  범죄 행위자가 16 000 유료를 착복하였습니다.

르봉 꾸웽 웹사이트 광고 신청                    임대 와 민박

접수>프랑스 전역> 임대 와 민박> 바다 쪽 30m2 가구 설치된 스투디오 바다 전망의 30m2 가구 구비된 스투디오

 

사기 단서를 간파하는 방법을 숙지(熟知)하십시요. 이러한 유형의 상태를 피하려면,바캉스 임대 전문가들은  신중하고 일부 (사기) 단서를 간파하는걸 숙지(熟知) 하라라고 조언 합니다. 정직하기엔 너무 좋은 거래 입니다. 경쟁 업페 오퍼와 비교하여 너무 낮거나, 파격적인 가격은 종종 의심스럽습니다. 귀하는 항상 그격을 검색 해 볼 수 있습니다만. 조심 해야 합니다. l  - 단지 전화 번호부를 사용 한다고 하더라도,임대인의 인적 사항을 확인 합니다. 선금 금액 한도.체류 금액 전액의 30% 이상을 요구한다면, 이는 아마도 사기 징후일 수 있습니다. l  - 현금환으로 절대로 결제 하지 마십시요. 또는 안전이 보장되지 않은 송금으로 결제하지 마십시요. l  - 귀하가 임대 물건이 프랑스에 소재하고 있다면, 외국으로 절대로 돈을 보내지 마십시요. l  - 임대 계약서를 요구하십시요.(거처(居處) 내역과 날짜와 (임대) 금액이 적혀있고, 두 당사자가 서명한 계약서 2부)   l  - 주소지에 숙박 시설이 존재하는지 확입 합니다 .망설이지말고, 구글 지도로 위치 추적 해 봅니다. 그리고 나서,  구글의 사진이 광고의 사진과 일치하는지 확인 합니다. l  - 광고가 잦은 실수와 너무 많은 오타로 작성되어 있다면, 이는 아마도 진짜가 아닐 가능성이 매우 높습니다.

 

 

번역자 주:

de cauchemar 듣기 무서운, 소름 끼치는 (=effrayant) 동아 출판 프라임 불한 사전

pratique ² [pʀatik] 듣기 어휘등급 별 1. 형용사 실천적인, 실제적인 (↔spéculatif) 2. 형용사 실질적인, 현실적인, 실리적인 3. 형용사 편리한, 실용적인 동아 출판 프라임 불한 사전

cauchemardesque. 악몽 같은 민중 서림 엣센스 한불사전

sommeil cauchemardesque 악몽으로 이어진 잠 동아 출판 프라임 불한 사전

édifiant [edifjɑ̃] 듣기1. 형용사 (도덕적·종교적으로) 모범적인, 감화하는, 교훈을 주는2. 형용사 [비꼼] (처신에 대해) 시사하는 바가 대단히 많은, 아주 유익한

동아 출판 프라임 불한 사전

Dénicher=trouver 찾아내다

villégiature [vi(l)leʒjatyːʀ] 듣1. 여성형 명사 휴양, 정양, 피서, 피한 2. 여성형 명사 휴양[정양]지, 피서[피한]지

동아출판 프라임 불한사전

bandes armées[법]흉기를 소지한 일단 동아 출판 프라임 불한 사전 auteurs: 범죄 행위자

déceler: 알아채다. 간파하다,

Mandate cash: 현금 환

Mandate postal(~poste): 우편환

Mandat télégraphique: 전신환

Virement bancaire: 은행 송금

authentique [ɔ[o]tɑ̃tik] 듣기1. 형용사 [법] 공증된 (=notarié, public) 2. 형용사 진짜의, 원본의 (=vrai, original)

 

출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 15쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition  Robert Lafont - Lafont Presse en France.  Le magazine  "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse    L'article est  publié en langue coréenne  selon autorisation écrite  de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr.   Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques