스포츠(運動) 라이션스: 시물레이터는 귀하에게 진단서가 필요한지 여부를 알려 드립니다.
Licence sportive : un simulateur vous permet de savoir si vous avez besoin d'un certificat médical
2019년 09월04일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
축구,스카이 다이빙, 권투, 동굴탐사(洞窟探査), 체조(體操),승마(乘馬),가라데(역주 : 唐手),롤러스케이드,테니스……..귀하 또는 귀하의 자녀는 « 레저 » 또는 « 경쟁 » 스포츠 라이션스를 필요로하는 운동(運動)를 하며, 이러한 운동을 계속 하려면, 매년 진단서를 제출해야 하는지 궁금합니까 ? www.service-public.fr에 몇 번 클릭으로 답변을 얻을 수 있는 시뮬레이터를 제공합니다!
시뮬레이터 : 스포츠 라이센스를 받으려면,진단서가 있어 야 합니까 ?는 처음에는 아주 간단한 질문을 합니다. 그리고, 어떤 경우에는, 간편 건강 질문지를 받게 됩니다.
이를 통해, (스포츠 연습, 연습 유형, 스포츠 라이선스 취득 혹은 갱신)상황에 따라, 귀하가 소속된 연맹에서 발급하는 간편 인증서로 충분 한지 여부와 의사가 발급하는 관련 (운동) 종목(種目) 혹은 스포츠 연습의 금기징후(禁忌徵候)에 대한 진단서를 발급받아야 하는지 여부를 알려 줍니다.
알아 둡시다. :
건강 설문지를 통해 제공된 정보 데이터는 대외비(對外秘)로 유지되며, 수집되거나 저장 되지 않습니다.
참고문헌(Textes de référence)
- 스포츠 (운동) 연습에 금기 사항이 없음을 증명하는 의사 진단서에 관한 법령 (2016년 08월24일)
그리고 또,
- 운동을 하려면 진단서가 필수입니까 ?
Un certificat médical est-il obligatoire pour faire du sport ?
- 스포츠 라이선스(레저 혹은 경쟁 라이선스)
Licence sportive (licence compétition ou loisir)
- 스포츠 활동에 등록하려면 진단서가 필수입니까 ?
Un certificat médical est-il obligatoire pour s’inscrire à une activité sportive ?
보다 더 자세히 알고 싶다면,
- 진단서
체육부(體育部)
Ministère chargé des sports
번역자 주석 :
faire délivrer un certificat médical. 진단서를 떼다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
듣기 délivrer [fournir, produire] un certificat médical 진단서를 떼다[끊다, 발급하다]
un faux certificat médical 허위 진단서 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
parachutisme sportif 스카이 다이빙 동아 출판 프라임 불한 사전
spéléologie 동굴탐사(洞窟探査)
boxe 여성형 명사 권투 동아 출판 프라임 불한 사전
gymnastique [ʒimnastik]1. 여성형 명사 체조,체육 ([약·구어] gym)2. 여성형 명사 곡예와 같은 동작3. 형용사 [드물게] 체조의,체육의 동아 출판 프라임 불한 사전
équitation : 승마, 마술
Tir : 사격(射擊)
karaté [kaʀate] 당 수(唐手), 가라데 동아 출판 프라임 불한 사전
roller [ʀɔlœːʀ] 남성형 명사 롤러 스케이트 동아 출판 프라임 불한 사전
licence [lisɑ̃ːs]1. 여성형 명사 학사, 학사자격, 학사학위2. 여성형 명사 허가, 인가,면허,특허,라이센스 (=autorisation, permis)3. 여성형 명사 [운동] 선수 자격증 동아 출판 프라임 불한 사전
- sportif [spɔʀtif] 듣기1. 형용사 운동[스포츠]의, 운동[스포츠]에 관한,경기의 명사 운동가, 스포츠맨 동아출판 프라임 불한사전
dans certains cas.
듣기 → 경우 어떤 경우에는 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Bref questionnaire de santé. : 간편 건강 설문지(簡便 健康 設問紙)
실습 實習 [실씁] 어휘등급 명사 pratique 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
contre-indication [kɔ̃tʀɛ̃dikɑsjɔ̃] 여성형 명사 [의학] 금기징후(禁忌徵候) (치료·투약 따위를 금해야 할 환자의 상태) 동아 출판 프라임 불한 사전
discipline [disiplin] 듣기1. 여성형 명사 학과, 교과목,(운동경기의) 종목 (=matière, science)2. 여성형 명사 규율 ,규율준수 (=règle)3. 여성형 명사 (개인의) 생활규범 (=autodiscipline) 동아 출판 프라임 불한 사전
(보어 없이) document qui renseigne utilement
유익한 정보를 제공하는 문서 동아 출판 프라임 불한 사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. |
2.
형용사 운동을 좋아하는,스포츠맨의,스포츠맨십을 존중하는, 정정당당한
'프랑스 알기( 여행·여가)' 카테고리의 다른 글
| 과다한 부채의 경우 은행 내부 규정 (0) | 2019.11.22 |
|---|---|
| 금주(今週)의 질문(質問) :기차표 환불 받는 방법 ? (0) | 2019.11.06 |
| 비행기를 타고 여행: 항공편 취소되면 어떻게 해야 하느냐? (0) | 2019.09.29 |
| 바캉스가 악몽으로 변하는 여름철 임대 (0) | 2019.07.21 |
| 바가지 쓰지 않고 더 멀리, 덜 비싸게 떠나는 방법! (0) | 2019.07.21 |