독립 사회 보장 기구(La ex-RSI)에 의한 단일 퇴직 연금 신청

독립 사회 보장 기구(ex-La RSI*역주 : 2019년 1월1일 부로 프랑스 연금보험 기금에 통합되어 독립 사회보장 (SSI)로 통합운영되고 있습니다.)에 의한

 단일 퇴직 연금청산(年金 淸算)

Liquidation unique de retraite par la RSI

2019년 10월28일 연금 청산 글 지*

안녕하세요 ?

사회보장 일반 제도는  독립 사회보장 기구(La RSI)에  모든 연금 기관의 연금을 단일 청산

신청 할 수 있다고 통보하고 있습니다. 저는 기본 연금 지급 통지서를 수령하엿습니다.

독립 사회보장 기구(La RSI)는  명백히 저의 연금 권리 계산에서, 사회 보장 일반제도상의 Agirc-Arrco

보충 연금 불입은 산입하지 않았습니다.독립 사회보장 기구(la RSI)에서 모든 연금 기금의 연금을 담당하고

연금 지급 여부를  저에께 말해 줄 수 있는지요 ?

(연금 전문가 답변) 2019년 12월529일 마*

안녕하세요 ? 쟝-삐** 님,

귀하 처럼 경력 근무 기간 동안에  보험 기관에 연금 불입 한 사람들을 의해,

연금 보험 기금, 농업 협동 조합(농업 경영자는 제외)와 독립 사회보장 기구는 2017년 07월01일부터

계열 연금 기관의 단일 청산제도를 실시하고 있습니다.

따라서, 제일 마지막 가입 연금 기관이 다음과 같이 처리 할 자격이 있습니다. :

-연금 신청 서류를 심사(審査) 합니다.

- 연금 을 계산 합니다.

- 연금 지급 결정  통지 합니다.

-연금 지급을 보장 합니다.

그러므로, 귀하가 독립 사회 보장 기금(SSI)에 제출한 (연금) 신청은 또한

귀하가 직원일 때 불입하였던 연금 기관인, 사회보장 일반제도(연금 보험)

도 해당됩니다.

 

그반면에, 이 단일 수속 절차는 Agirc-Arrco 보충 연금은 관련이 없습니다.

 

보충 연금제도로 취득한 보충 연금 권리는 www.agirc-arrco.fr 사이트 개인 계정에서 온라인으로

특별 연금 신청을 할 수 있습니다.

또는 직원 안내,정보 및 정보 센터(Cicas) 접수 안내 0820 200 189(고정 전화기에서 걸 때 0.09유료/분당)에 전화하여서 문의 할 수 있습니다.

따라서, 귀하의 Agirc-Arrco 보충 연금 신청 서류는 Agirc-Arrco 보충 연금 기금에서 검토하고, 또한 해당 보충 연금도 지급하게

됩니다.

좋은 하루되세요 !

마*, 연금 전문가

 

이 기사는 유익 하였는지요 ?

평점 5

 

 

 

 

번역자 주석 :

exploitant agricole

듣기 → exploitant 농업 경영자 동아 출판 프라임 불한 사전

Liquidation unique de retraite par la RSI : 독립 사회 보장 기구 연금 단일 청산

instruire une affaire

듣기 → instruire 사건을 심리하다

동아출판 프라임 불한사전

주)*  La RSI(régime social indépendats=독립 사회보장 기구)는 2019년 1월1일 부로 사회보장 일반 제도에 합병되었습니다.

   따라서 연금 기금의 독립 사회보장(Sécurité social Indépendant=SSI)으로 통합 운영되고 있습니다.

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.