다음은 생존 증명서 제출하라는 독촉 매세지와 인터넷 서류 발송 요령에 대한 글입니다.
귀하 연금 지급 증빙서류- 독촉(督促)
Justificatifs pour le paiement de votre retraite-
relance
안녕하세요 ?
귀하는 (2019년)11월 초순에 프랑스 연금 지급 관련 이 메일 통지서를 수령 하였습니다.
이 메시지는 연금 지급에 필요한 증빙을 위해 귀하에게 온라인 새로운 서비스를 사용 하도록 초청 합니다.
(생존 증명서 와 /또는 결혼 상태 증명서)
2020년 02월24일자로, 귀하의 증빙을 접수하지 않았습니다.그러므로, 우편으로 서류를 발송 합니다.이 서류를 작성하여
날짜 적고 서명 하여서 반송 하여 야 합니다. 2020년 04월30일 까지 답변이 없다면, 귛 연금은 지급 중지됩니다.
귀하가 이미 생존 증명서 증빙을 작성하였다면, 재차 수속할 필요는 없습니다.
연금 기관은 귀하 질문에 답변해 드리고 있습니다.
인터넷으로 서류 발송 하는 방법 ?
작성, 날짜 적고 서명된 서류를 스캔하거나 또는 복사용 핸드폰 스캔 앱을 사용 합니다.
(예 : 캠스캐너,아도베 스캔,오피스 렌즈……) 사진으로 찍기보다는 보다는 스캔하는 것이 좋습니다.
접속 합니다.
-www.info-retraite.fr 의 연금 계정에 로그인합니다. 그러러면 여기를 클릭 하십시오.
또는 www.lassureanceretraite.fr. www.agir-arrco.fr 또는 www.retraitesolidarite.caissedesdepots.fr
사이트 개인 계정에 로그인 합니다.
« 외국에서 나의 연금 » 서비스에 들려서, « 내 연금 지급 » 란 클릭하여, 귀하 서류를 접수 반송 합니다.
우편으로 사류 발송 하는 방법 ?
작성,날짜 적고 서명된 서류를 아래 주소로 발송 바랍니다. :
Centre de traitement
Retraite à l’étranger
CS 13 999 ESVRES
37 321 TOURS Cedex
France
© 연금 연맹- 모든 판권 소유(版權 所有)
퇴직 연맹은 연금 기금 서비스 오퍼에 대한 정보를 연금 수령자에게 발송하기 위해 개인 연금 계정 사용자의
주소록을 구축하고 이용되기 위한 수단을 시행하고 있습니다.
자유, 파일, 전산에 관한 법 제 78-17호(1978.01.06)와 데이터 보호에 관한 일반 규정 제 2016-679호 에 따라,이러한 정보는
연금 연맹에 (열람, 정정(訂正)…) 권리 행사 할 수 있습니다.
귀하는 귀하 연금 계정 « 나의 프로필 »에 이러한 목적으로 제공된 칸에 표기(表記)함으로서, 처리에 반대 할 수 있습니다.
개인 정보 보호 정책에 보다 더 자세한 내용은, 법적 고지(法的 告知)를 참조 하시기 바랍니다.
번역자 주석 :
Certificat de vie : 생존 증명서
Attestation de la situation maritale : 혼인 상태 증명서
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 프랑스 보충 연금 Agirc-Arrco 연금 신청 임시 지급 (0) | 2020.04.03 |
|---|---|
| 코로나바이러스 전염병(코비드-19, 사르스 코브이-2): 지불 불능일 : 위생 긴급 상태 변경 되는 것. (0) | 2020.03.31 |
| (프랑스 밖) 외국에서 나의 연금 (0) | 2020.03.31 |
| (연금) 분기를 재 매입하는 방법 ? 누구에게 연락 해 야 합니까 ? (0) | 2020.03.26 |
| 62세입니다만, 필요한 연금 불입 분기수를 채우지 못했습니다. 퇴직 연금 신청 할 수 있습니까 ? (0) | 2020.03.26 |