바캉스 보조금 : 바캉스 떠나다 : 가족 수당 공단이 도와드립니다.

바캉스 떠나다 : 관할 가족 수당 공단이 지원 합니다.

>Partir en vacances : votre Caf peut vous aider

 

바캉스 보조금 : 바캉스 떠나다 : 가족 수당 공단이 도와드립니다.

Aides aux vacances

Partir en vacances : votre Caf peut vous aider

2020년 07월02일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

마을에서 숙박, 캠핑,농촌 임간학교 林間學校, 스포츠 활동, 레저…….바캉스 비용이 걸림돌이 될 때, 가족 수당 공단(CAF)에 재정 보조금을 신청 할 수 있다는 것을 아시는 지요 ?

연초에, 가족 수당 공단(CAF)은 .(숙박 기간, 보조금 %, 최대 금액….)에 대한 당신의 가족 또는 자녀의 권리를 자세히 적은  우편 또는 이 메일로 바캉스와 관련하여 당신의 권리에 대해 알려 드렸습니다 바캉스 보조금은 당신의 가족 계수와 상황(취업중 , 실직 실직…)에 따라 달라집니다.

가족 바캉스 지원 규정

이 가족 바캉스보조금은 Vacaf 보조금 덕택에 감액 가격 혜택을 받은 인증 된 3 600 여개 바캉스 마을과 캠핑 가운데, Vacaf 전용 인터넷 사이트에서 가족 숙박을 직접 예약 할 수 있습니다.

사회복지 바캉스 보조금 규정

사회적 어려움을 겪고 있거나, 생명 사고에 봉착 하고, 이전에 그리고 때로는 숙박 동안에 개별 동반을 필요로 하는 가족에게 사회 복지 ; 숙박과 처음으로 바캉스 떠난데 보조금을 제공 합니다.

 Vacaf 사이트 예약을 처리하는 사회복지사에 의해 예약됩니다.

자유 시간 지원 바우처

일부 가족 수당 공단(Caf)은 자유 시간 지원 바우처(또한 레저 티켓, 자유시간 패스포트, Caf 바우처라 불리는) 자유 시간 지원 바우처를 할당 割當 합니다. 이 쿠폰은 어린이들의 여가활동(예: 스포츠 활동)과 그들의 휴가 비용(임간학교 여름 캠프) 재정 충당에 사용됩니다.  바우처는 사전 지급됩니다. 학교 방학 기간 동안에 한하여 사용 될 수 있습니다.바우처 수혜 조건과 바우처 금액은 가족 수당 공단(Caf)별로 달라 집니다..

그리고 또,

• 바캉스 보조

Aides aux vacances

• 2020년 여름 동안 백만명의 어린이 학습 유

Des vacances apprenantes pour un million d’enfants durant l’été 2020

• 익사 위험 : 좋은 관행 요첨

Risques de noyade : le point sur les bonnes pratiques

• 학교 방학 «  2020-2021 학사 일정

Vacances scolaires : le calendrier pour 2020-2021

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 바캉스을 위한 가족 수당 공단(Caf) 보조금

국립 가족 수당 공단

Les aides de la Caf pour les vacances 

Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)

• Vacaf와 바캉스보조금

국립 가족 수당 공단

VACAF et les aides aux vacances 

Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf)

번역자 주석 :

faire une veillée en colonie de vacances 발음듣기 → veillée

임간 학교에서 야간 오락 행사를 가지다동아출판 프라임 불한사전

colonie de vacances 발음듣기 → vacance하기학교, 임간(林間)[임해(臨海)]학교동아출판 프라임 불한사전

frein [fʀɛ̃] 듣기 어휘등급 1.남성형 명사 [옛] (말의) 재갈2.남성형 명사 [비유·문어] 규제(책), 견제(력), 억지(력),걸림돌

·         3.남성형 명사 (기계·자동차 따위의) 제동기, 브레이크동아출판 프라임 불한사전

en matière de 듣기~와 관련하여. en ce qui concerne, s'agissant de, en fait de, quand il s'agit de

초코푸들(peti****) | 2016-12-29

quotient familial : 가족 계수

가족 바캉스 지원 규정 Le dispositif Avf (Aide aux vacances familiales)

labelliser [labelize] 듣기 타동사 (생산품을) 인증하다 동아출판 프라임 불한사전

dispositif [dispozitif] 듣기 1.남성형 명사 장치2.남성형 명사 대책, 조처

·         3.남성형 명사 [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전

Le dispositif Avs (Aide aux vacances sociales) 사회 복지 바캉스 시스템

Trente personnes ont été tuées dans cet accident , L'accident a fait trente morts ,

L'accident a tué trente personnes ,

 L'accident a coûté la vie [a causé la mort de] trente personnes. 발음듣기 → 사고

그 사고로 서른 명이 사망했다. 민중서림 엣센스 한불사전

travailleur social [tʁa.va.jœʁ sɔ.sjal]  사회복지사 : 사회적 행동에 종사하는 전문가에게 주어지는 총칙적 이름

·         Nom générique donné aux professionnels œuvrant dans l’action sociale.

위키낱말사전 

총칭적 總稱的 

1.관형사,명사 qui est générique.2.관형사,명사 [언어] générique.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Les bons d'aide aux temps libres 자유 시간 좋은 보조금

할애하다 割愛하다 [하래하다]  동사 accorder (une heure à un visiteur) 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

Les bons d'achats sont couramment utilisés dans les grands magasins. 발음듣기 → 통용(이) 되다

백화점에서 상품권이 통용된다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Bon 듣 인환권, 증서, 어음, 채권니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-12

 

 

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci