체류증 접수증이란 ?

체류증 접수증이란 ?

Qu'est-ce qu'un récépissé de demande de titre de séjour ?

2019년 12월04일 검증- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

코로나바이러스/코비드-19: 체류증 유효기간 연장

2020년 09월24일

Coronavirus / Covid-19 : prolongation de la validité des titres de séjour

24 sept. 2020

 

코로나 바이러스 전염병 코비드 -19 대 유행 때문에, 2020년 3월16일부터 2020년 06월15일 사이에 기한이 도래하는 체류증 문사 유효 기간은 6개월 연장되었습니다. 이 조치 대상은 다음과 같습니다.

 

- 장기 비자

- 모든 체류증 ( 단 외국 영사 인력과 외교관에게 발급된 특별 체류증은 제외됩니다.)

 

- 임시 체류허가

 

-

 

이번 연장은 자동으로 됩니다. 이번 조치로 또한 사회 보장 권리와 노동 권리에도 공히 연장됩니다.

 

귀하가 첫 번째 체류증 신청 또는 갱신 신청서 제출 승인되었다면, 귀하는 접수증이라 불리는 임시 체류 문서를 수령 하게 됩니다. 이 문서는 도청에서 심사하는 기간동안에 프랑스에서 합법적으로 체류 할 수 있으며, 필요한 경우 일을 할 수 있게 됩니다.

 

체류증 접수증이란 그게 무엇입니까?

접수증은 귀하 거주지 도청(또는 군청)에 체류중 신청 접수를 증명하는 문서입니다. 접수증은 지정된 기간 동안에 프랑스에서 체류하 승인됩니다.

 

누가 대상자입니까?

귀하가 외국인이고 (국적 상관없이) 체류 증은 신청한다면 해당됩니다.

 

유효 기간

Durée de validité

체류증 처음 신청(활성화)

체류증 갱신 신청

1re demande de carte de séjour(actif)

Demande de renouvellement de carte de séjour

 

체류증 처음 신청

1re demande de carte de séjour

도청에서 체[류증 서류 심사하고 체류증 제작에 소요되는 4개월에서 6개월 기간에 유효한 접수증을 받게 됩니다.

 

이 접수증은 예외적으로 최대3개월 수 있습니다.

 

(체류증)접수증은 일할 수 있습니까?

Le récépissé autorise-t-il à travailler ?

일반사례(활성)

 

알제리인 을 위한

 

일반 사례

 

원칙적으로, 접수증은 일을 할 수 없습니다.

 

예외는 존재합니다. 특히 다음과 같은 체류증 ( 처음 또는 갱신) 신청 할 때 교부되는 접수증은 소지하고 있는 경우 노동이 허가됩니다.

 

- 가족사생활 체류증(예외는 제외됩니다.)

 

- 거주증( 예외인 경우 제외)

 

- 직원 임시노동자, 계절성 노동자, ICT 파견 노동자, 재능 패스포트 체류증

 

 

참고문헌 Textes de référence

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

셍갱 지역을 떠난 난 후에 어떻게 프랑스로 다시 돌아 올 수 있습니까?

 

 

어디 문의해야 합니까?

전화 행정 문의- 알로 공공 서비스

귀하에게 답변하는 정보제공자는 내무부 소관입니다.

다음 시간대에 접속 코드로 열람할 수 있는 서비스:

 

 

-월 : 8시30분부터 18시15분

 

- 화 : 8시30분부터 13시 까지

 

- 수 : 8시30분부터 13시

 

- 목 : 8시30분부터 18시15분까지

 

- 금 : 13시부터 17시 까지

비용: 0.15유료/분당+ 통화료

 

주의: 이 서비스는 사용자 개인 서류를 열람 할 수 없습니다. 그러므로 진행 상태 정보 제공 할 수 없습니다.

 

접속 코드를 입수(入手)하다.

 

번역자 주석:

en raison de 1.…을 고려해서2.…의 비율로,…에 따라3.… 때문에 동아출판 프라임 불한사전

en raison directe de qc …과 정비례하여 동아출판 프라임 불한사전

être en raison directe[inverse] de qc …에 정비례[반비례]하다 동아출판 프라임 불한사전

en bas de …의 아래에,…으로부터 아래로 동아출판 프라임 불한사전

en sus de …이외에,...밖에 동아출판 프라임 불한사전

장기 비자

Visas de long séjour

모든 체류증 ( 단 외국 영사 인력과 외교관에게 발급된 특별 체류증은 제외됩니다.)

Tous titres de séjour (sauf titres spéciaux délivrés au personnel diplomatique et consulaire étranger)

임시 체류허가

Autorisations provisoires de séjour

체류증 신청 접수증

Récépissés de demandes de titres de séjour

Le récépissé 접수증

- la préfecture 도청(道廳)

- la sous-préfecture: 군청(郡廳)

instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃] 1.여성형 명사 교육, 지도 (=enseignement)

 

2.여성형 명사 지식, 학식, 교양3.여성형 명사 (복수) 명령, 지시,(상급기관의) 훈령, 지령,(상품 따위의) 설명서 아출판 프라임 불한사전

가족사생활 체류증(예외는 제외됩니다.) Carte de séjour vie privée et familiale (sauf exceptions)

거주증( 예외인 경우 제외) Carte de résident (sauf exceptions)

직원 임시노동자, 계절성 노동자, 파견 노동자, 재능 패스포트 체류증 Carte de séjour salarié, travailleur temporaire, travailleur saisonnier, travailleur détaché ICT, passeport talent

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.