귀화(歸化): 미성년 자녀를 위한 어떤 증빙 서류가 필요한지요?

귀화(歸化): 미성년 자녀를 위한 어떤 증빙 서류가 필요한지요?

Naturalisation : quels justificatifs pour les enfants mineurs ?

2020 년 9 월 3 일 확인-법률 및 행정 정보국 (총리)

 

다른 경우? 귀화

귀화 서류 작성하려면, 당신의 미성년 자녀에 관련된 다음의 증빙을 제공해야 합니다:

 

아이별 출생증명서와 입양 아동 경우, 입양 판결문

출생증명서에 프랑스 국적 기재가 없는 경우, 프랑스 아동 경우 프랑스 국적 증명서

취학 아동 경우, 당해 재학 증명서 사본

미취학 아동 경우, 당신 집에 거주하고 있음을 증명하는 모든 문서 사본( 예를 들면, 건강 수첩에[ 작성된 기록들, 가정 육아 계약)

가족 재결합으로 프랑스에서 당신과 합류한 아동 경우, 프랑스 입국 승인 결정문 사본

주의: 당신 상황에 따라, 당신 서류 심사를 위해, 추가 서류를 요청할 수 있습니다.

 

별도로 명시(明示)하지 않는 한, 모든 서류는 원본으로 제출되어야 합니다.

 

호적 증서( 출생 증서와 결혼 증서)는 등본 일체 제출되어야 합니다.

프랑스 호적 증빙은 최근 3개월이나 발급 되어야 합니다.

 

외국어로 작성된 문서는 허가된 또는 공인 번역사의 번역본이 첨부되어야 합니다. 그럼에도 불구하고, 출생증명서 다중 언어 초본은 번역없이 허용됩니다.

 

외국 공문서는 필요한 경우 공증 받거나 아포스티유 인증을 받아야 합니다.

자국 프랑스 대사관 또는 영사관에 문의 바랍니다. 당신이 난민(難民) 또는 무국적자(無國籍者)인 경우 난민 또는 무국적자 보호 프랑스 사무소(Ofpra)에 문의 바랍니다.

어디 문의합니까?

프랑스에 있는 영사관 또는 대사관 새로운 창(窓)

 

Ambassade ou consulat étranger en France nouvelle fenêtre

난민과 무국적자 보호 프랑스 사무소

Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra)

 

현장 방문으로

난민 및 무국적자 보호 프랑스 사무소(Pfpra)

까르노 가(街)201 번지 퐁트네이 스 브와

일반 대중 개방 9시 부터17시까지

Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra)

 

201 rue Carnot

 

94136 Fontenay sous Bois Cedex

 

전화로

 

01 58 68 10 10

 

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

귀화: 호적과 국적에 어떤 증빙이 필요합니까?

Naturalisation : quels justificatifs d'état civil et de nationalité ?

귀화: 어떤 거주증빙을 제출해야 합니까?

Naturalisation : quels justificatifs de domicile fournir ?

귀화: 어떤 소득 증빙을 제출해야 합니까?

Naturalisation : quels justificatifs de ressources et d'impôts fournir ?

귀화: 커플로 살고 있는 경우 어떤 문서를 제출해야 합니까?

Naturalisation : quels documents fournir si l'on vit en couple ?

 

그리고 또,

체류증과 프랑스에서 외국인 통행 문서

Titres, carte de séjour et documents de circulation pour étranger en France

외국인

Étranger

외국인 가족의 프랑스에 정착

외국인

Installation en France d’une famille étrangère

 

Étranger

번역자 주석:

naturalisation [natyʀalizɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 귀화(歸化)

 

2.여성형 명사 (동·식물을) 풍토에 길들이기, 순화

 

3.여성형 명사 [비유] (외국의 사상·풍습 따위의) 이입, 정착,(외국어의) 국어화

 

동아출판 프라임 불한사전

귀화 歸化 [귀ː화] 명사 naturalisation

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전

귀화 허가서 歸化許可書

lettre de naturalisation.

 

민중서림 엣센스 한불사전

귀화 신청 歸化申請

demande de naturalisation.

 

민중서림 엣센스 한불사전

demande de naturalisation → naturalisation

귀화 신청 동아출판 프라임 불한사전

lettre de naturalisation → naturalisation

귀화 허가서 동아출판 프라임 불한사전

Acte de naissance 출생 증명서

les enfants adoptés,입양아동

le jugement d'adoption 입양 판결문

certificat de nationalité française 프랑스 국적 증명서

par regroupement familial 가족 재결합으로

réfugié 난민

apatride.무국적자

l'Office français de protection des réfugiés ou apatrides (Ofpra)프라읏 난민 또는 무국적자 보호 사무소

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.