(중요) 외국인 대학생: 온라인 체류증 서비스 개설

대학 고등교육

Enseignement supérieur

외국인 대학생: 온라인 체류증 서비스 개설

Étudiants étrangers : ouverture d'un service de demande en ligne des titres de séjour

2020년 11월25일 ㅂ게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

프랑스에 있는 외국인 학생으로 체류증 신청 하거나 체류증 갱신 해 야 합니까?

내무부에서 개설한 새로운 전산(電算) 서비스는 수속을 간소화 하고 귀하의 첫 번째 체류증 신청 또는 갱신을 온라인으로 할 수 있게되었습니다.이제부터는 체류증 교부 할 때 도청에 직접 물리적으로 출두하지 않아도 됩니다. www.service-public.fr에서 설명해드립니다.

 

어떻게 신청 합니까?

신청(申請) 방법

체류증 온라인 신청 텔레 서비스(프랑스에 있는 외국인을 위한 디지털 행정업무)는 컴퓨터, 타블렛트, 또는 스마트 폰으로 접속 할 수 있습니다. 문서는 스마트폰으로 찍은 사진형태로 다운로드 할 수 있습니다. 아직까지 지문등록을 하지 않았다면 도청에 방문 하여 지문 등록 해야 할 수도 있습니다.

 

신청이 어디에 있는 지 어떻게 알 수 있습니까?

 

신청 접수 후에, 학생은 언제든지 온라인 자신의 계정에 로그인하여,. 신청 상태를 확인하고, 추가 요청사항에 응답하고, 결정 사항을 숙지 할 수 있습니다.

 

언제 어디에서 체류증 교부 받습니까?

 

체류증이 준비되면 학생에게 도청에 체류증 찾으러 오라는 문자메세지(SMS)가 전송(電送)됩니다.

 

기타 질문사항이 있으면, 사이트에서 연락 양식을 작성 할 수도 있습니다.

 

서식 작성 하러 바로가기:

https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/contact

 

전화 0806 001 620으로 연락됩니다.

joindre le 0806 001 620 ;

도청 인터넷 사이트 대해 문의 합니다.

알아둡시다: 이 온라인 서비스는 외국인 학생들에게 프랑스를 선호하는데  기여합니다. 이는 2018년 가을에 정부가 수립한 프랑스 환영 계획의 일환입니다.

 

알림: 디지털 액세스 권한이없는 학생은 도청으로 가서 지원을받을 수 있습니다.

 

그리고 또,

프랑스에 있는 외국인 학생들

Étudiant étranger en France

프랑스에 있는 외국인 학생: 장기 체류 비자 또는 체류증

Étudiant étranger en France : visa de long séjour ou carte de séjour

외국인 학생들의 화정 등록금 비용

Les montants des frais d’inscription confirmés pour les étudiants étrangers

학생: 아주 간편하고 건강하게 신학기 개학 하십시오.

Étudiants : faites votre rentrée santé en toute simplicité !

 

보다 더 자세히 알고 싶다면.

프랑스에 있는 외국인 학생들을 위한 체류증 온라인 신청 서비스 개설

Ouverture d'un service de demande en ligne des titres de séjour pour les étudiants étrangers en France

내무부

Ministère chargé de l'intérieur

번역자 주석:

attractivité [atʀaktivite] 여성형 명사 끌어당기는 힘, 매력

 

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

------------------------------