민간 분야에서 퇴직 연금: 분기 재매입
Retraite dans le privé : rachat de trimestres
2021년 01월 01일 확인- 법률 및 행정 정보국(총리)
연금개혁안(年金改革案)
Projet de réforme des retraites
보편적 연금 시스템 도입 법안은 의회에서 檢討됩니다. 연금 관련 법규가 수정될 것입니다. 법 공포 기다리면서, 이 페이지에 있는 정보는 여전히 유효합니다.
만약 당신이 연금 보험 기간을 늘리고 싶다면, 특정 조건으로, 사회보장 일반제도에 냄으로써, 납부 분기 재매입할 수 있습니다. 분기 재매입은 고등교육 수학 연도 또는 납부금 납부 불완전한 연도(4분기 이내에서 승인되는) 경우 가능합니다. 또한 보모(保姆) 또는 (북아프리카 주둔 프랑스군의) 이전 원주민 보충병 자녀로 수습 또는 활동 기간도 해당합니다.
고등교육 이수연도(履修年度)(활동)
Années d'études supérieures(actif)
불완전한 연도
수습 연도
보모
(북아프리카 주둔 프랑스군의) 이전 원주민 보충병의 자녀
대학 고등교육 이수연도(履修年度)(
Années d'études supérieures
조건
Conditions
대상 이수연도(履修年度)(
Années d'études concernées
만약 당신이 고등교육을 받은 경우, 당신은 당신의 졸업 후부터 사회보장 일반제도에 가입한 경우, 당신은 그 자격으로 연금 분기들을 재매입 요청할 수 있습니다.
당신의 교육은 고등 교육 기관, 고등 기술 학교, 그랑제콜, 또는 그랑제콜 준비반에서 수업에서 이수 되어야 합니다.
이러한 교육 기간은 프랑스 학위를 취득해야 합니다.
또한, 다음 국가 중 하나에서 동등한 학위를 취득했을 수도 있습니다:
유럽 경제 공동체 국가
스위스
사회보장 국제 협약 때문에 프랑스와 연계된 국가
그랑제콜과 그랑제콜 준비반 입학은 학위 취득 합격으로 간주합니다.
수학 기간에, 당신은 의무 연금제도에 가입할 필요는 없었습니다.
나이 조건
(분기 재매입) 신청(申請) 날짜에 20세에서 66세 사이 여야 합니다.
|
참고 : 일반제도에서 이미 퇴직 연금을 받으면 더 퇴직 연금 분기를 다시 살 수 없습니다. |
재매입 가능한 유형은 다음과 같습니다.
당신은 분기 재매입 요청(要請)할 수 있습니다:
(연금 삭감을 줄이거나 (연금 삭감) 취소할 수 있는) 연금 계산율에;
연금 계산에 채택된 보험 기간과 요율에
당신이 선택은 확정적입니다.
당신은 여러 차례 분기 재매입할 수 있습니다.
당신은 또한 다음과 같은 사유 경우, 조건을 충족한다면, 고등교육 연도 분기 재매 입과 재매입을 누적할 수 있습니다:
전문 활동 기간에 4분기 승인을 할 수 없었던 불완전한 분기;
보모로 활동 또는 수습 기간
분기 재매입 요청은 (1분기에서 12분기 사이) 전체 분기 수에 대해서만 고려됩니다. 각 분기에는 분기 재매입 받을 수 있는 연속 90일 기간이 포함되어야 합니다.
분기 재매입은 연간 4분기 이상 승인받을 수 없습니다.
모든 분기 통합하여, 최대 12분기 이상 재매입할 수 없습니다.
|
알아둡시다: 당신은 또한 이 분기 재매입이 일반제도에서 재매입되는 고등교육 기간과 관련된 경우 Agirc-Arrco 보충연금기금에서 보충 퇴직연금 점수를 재매입할 수도 있습니다. |
절차:
연급 보험사이트 개인 계정에서 분기 재매입 비용 시뮬레이션해볼 수 있습니다.
이 시뮬레이션을 끝내고, 재매입 신청하고 싶다면, 제공된 신청 양식을 다운로드 받습니다. 그러고 나서, 표시된 주소지로 이 양식을 발송합니다.
연급 보험 일반제도 분기 재매입 비용 시뮬레이션하다.
국립 노령 연금 보험(CNAV)
Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)
www.lassuranceretraite.fr사이트에서 시 물 레이 터에 접속하다.
당신의 연금 기금은 당신의 신청서를 접수한 후 2개월 이내에 당신이 지급할 수 있는지를 당신에게 알려줍니다. 만약 2개월 이내에 응답이 없으면 당신의 신청은 거절된 것으로 간주합니다.
분기 재매입 신청이 수락된 경우, 연금기금은 당신에게 낼 금액이 적혀있는, 연금 지급 평가라 불리는 문서를 보내 줍니다.
이 문서에는 업데이트된 경력 명세서와 납부신청 확인이라 불리는 양식이 동봉(同封)되어 있습니다.
요청한 특정 기간을 낼 수 없는 경우 다음 사항을 알려드립니다:
채택되지 않는 기간에 대한 세부 정보
• 결정 이유
• 항소 방법 및 항소 기간
당신이 연금기금에서 승인된 분기의 전부 또는 일부를 재매입 하고 싶다면, 납부신청 확인 서식을 다시 보내야 합니다.
당신은 다음 정보를 상세히 적어야 합니다:
재매입하고 싶은 분기 수
선택한 재매입 옵션
퇴직 연금 지급 조건
지급
요청 금액은 일시금 또는 여러 달 나눠서 낼 수 있습니다. ( 최소한 2분기 이상 재매입하는 경우).
분할 납부 경우, 지급 기간은 다음과 같이 지정하게 됩니다:
재매입 분기 수에 따라 지급 기간
|
재매입 분기 수 |
납부 기간 |
|
|
2분기에서 8분기 사이 |
1년 또는 3년 사이 분할 납부 가능 |
|
|
9분기에서 12분기 사이 |
1년 또는 3년 또는 5년 분할 납부 가능 |
|
|
이러한 가능성은 퇴직 연금 지급 평가서에 제시되어 있습니다. |
|
알아둡시다: 납부 기간이 1년 이상 나눠서 내는 경우, 잔액에는 매년 할증될 수 있습니다. |
참고문헌 Textes de loi et références
온라인 서비스 및 양식
Services en ligne et formulaires
질문? 답변!
Questions ? Réponses !
인턴십 기간도 연금에 고려됩니까?
Les périodes de stage sont-elles prises en compte pour la retraite ?
더욱더 자세히 알고 싶다면,
분기 재매입
국립 노령 연금 보험(CN AV)
Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)
연금 정보
“ 연금 연맹” 공익 단체
Groupement d'intérêt public "Union retraite"
사회보장 연급 보험 사이트
국립 노령연금보험 (CNAV)
Site de l'Assurance retraite de la Sécurité sociale
Caisse nationale d'assurance vieillesse (Cnav)
어디에 문의해야 합니까?
사회보장 기본연금 경우 분기 재매입 관련 모든 보충정보 경우
연금 보험-3960
Assurance retraite - 39 60
보충 연금 점수 재매입 관련 모든 정보 경우
Agirc-Arrco보충연금
Agirc-Arrco
재매입 분기 수에 따라 지급 기간
Durée du paiement en fonction du nombre de trimestres à racheter
Source:https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15675
번역자 주석:
être d'actualité 듣기 시사성이 있다, 현대와 관련되다. 동아출판 프라임 불한사전
question dépourvue d'actualité 발음듣기 → actualité (당대인의) 관심을 끌지 못하는 문제.동아출판 프라임 불한사전
un article d'actualité. 발음듣기 → 시사성 시사성 있는 기사.한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
harki [aʀki] 듣기 남성형 명사 (북아프리카 주둔 프랑스군의) 원주민 보충병
동아출판 프라임 불한사전
la Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM) 기초건겅보험공단(基礎健康保險公團)
prendre un congé → prendre 휴가를 얻다. 동아출판 프라임 불한사전
conjoint [kɔ̃ʒwɛ̃]
1. 형용 사 결합한, 부수의 (=associé)
2. 형용 사 (행동·계획 따위가) 공동의, 때를 같이하는
3. 명 사 배우자, (복수) 부부
동아출판 프라임 불한사전
conjoin-s ( conjoin-t ) [kɔ̃ʒwɛ̃]
(→conjoindre)동아출판 프라임 불한사전
collaborateur [kɔ(l)labɔʀatœːʀ]
1.명사 협력자,공저자,공동편찬자
2 명사 (제2차 대전시) 독일에 협력한 자 (=collaborationniste)
3.명사 [속어] 고용인, 부하 동아출판 프라임 불한사전
Congé parenté:육아 휴가
Il est sorti d'une grande école privée . 발음듣기 → 사학 2
그 사람은 명문 사학 출신이다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
être reçu à une grande école 발음듣기 → recevoir
그랑제콜의 입학을 허가받다
동아출판 프라임 불한사전
sortir major d'une (grande ) école [entrer major dans une (grande ) école , être reçu (e ) major d'un concours ]. 발음듣기 → 수석 1
수석으로 졸업하다[입학하다, 합격하다]
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
État de l'Espace économique européen 유럽 경제 공동체의 국가
Pays lié à la France par une convention internationale de sécurité sociale 사회보장 국제 협약에 의해 프랑스와 연계된 국가
échelonner [eʃlɔne] 듣기
1.타동사 일정한[점진적인] (시간·공간적) 간격을 두고 배열하다, 늘어놓다
2.타동사 [군사] 부대를 제형(悌形)[사다리 모양]으로 배치하다
3.대명동사 일정한[점진적인] (시간·공간적) 간격을 두고 늘어서다, 배열되다
décote [de.kɔt] 듣기
1.신용등급 하락, 가치 하락.
Réduction de la cote, baisse de la valeur.
2.근로자가 65세 이전에 퇴직할 때 필요한 근속 연수 수를 갖지 않기 때문에 연금 수준을 줄인다.
Réduction du niveau d’une pension du fait que le salarié prend sa retraite avant 65 ans sans avoir le nombre d’annuités requis.
3. décoter 동사의 현재형 1인칭 단수
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe décoter.
décote [dekɔt] 듣기 1.여성형 명사 [재정] (세금의) 감면, 공제2.여성형 명사 (1969) [경제] (화폐·주식 따위의) 시세 하락3.여성형 명사 [비유] (정당·정치인 따위의) 인기[신용]의 하락 동아출판 프라임 불한사전
|
출처: www.lassuranceretraite.fr www.lacipav.fr 번역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 연금 보험 사기와의 전쟁 (0) | 2021.04.07 |
|---|---|
| 사회보장 당국 방문해야 하는데, 갈 수가 없습니다. 나대신 대리인을 보내도 됩니까? (0) | 2021.04.04 |
| (프랑스 밖) 해외 이주(移住) 및 연금, 어떻게 작동됩니까? (0) | 2021.03.26 |
| www.vie-publique.fr 2020년도 대학 입학 자격시험(바칼로레아):합격 95%는 기록적인 합격률입니다. (0) | 2021.03.23 |
| 프랑스에서는 직원으로 그리고 벨기에에서는 자영업자로 일하고 있습니다 : 저의 사회보장은 어느 국가에서관장하게 됩니까? (0) | 2021.03.22 |