2022년도 재산세: 고지서 수령일과 납부일자는 언제입니까?

2022년도 재산세: 고지서 수령일과 납부일자는 언제입니까?

Taxe foncière 2022:dates de réception de l'avis et de paiement?

2022년 09월 05일 게재-법률 및 행정정보국(총리)

 

아파트 또는 주택의 소유주 또는 용익권자(用益權者)라면, (주택이 세입자에게 임대된 경우라 하더라도), 건축물 부동산에 대한 재산세 내야 합니다. 귀 하가 월정납부제 채택하지 않은 경우는 2022년 8월29일부터 재산세 고지서가 발부되었고, 월정납부제 채택한 경우는 2022년 9월19일까지 재산세 고지서가 배부됩니다. 귀하는 결제 수단에 따라 2022년 10월15일부터 2022년 10월 20일 사이에 내야 합니다. www.service-public.fr 에서 자세히 설명되어 있습니다.

2022년 재산세 고지서 발송 날짜는 수령 방법 선택에 따라 달라집니다. 재산세 고지서는 통상 지급 마감일 3주 전에 (온라인과/또는 우편으로) 배부됩니다. 온라인으로 고지서 수령 채택한 경우, 귀하 개인 계정 “문서”브라우저에서 재산서 고지서가 올려져 있음을 알리는 이메일 받게 됩니다.

월정 납부를 채택하지 않는 경우, 2022년8월29일부터 온라인으로 재산서 고지서 조회할 수 있으며, 서면으로 고지서 수령 선택하였다면, 재산세 고지서는 9월 중 우편으로 받게 됩니다.

월정납부제 채택한 경우, 재산세 고지서는 2022년9월19일부터 온라인상에 올려져 있습니다. 그리고, 서면으로 받는 경우는, 재산세 고지서는 10월 말쯤에 우편으로 발송됩니다.

 

귀하 재산세 고지서는 www.impots.gouv.fr 사이트 홈페이지 개인 계정“ 나의 사건” 난에서와 또한 “ 문서” 난에서 참조(參照)할 수 있습니다.

알아 둡시다: 때로는, 재산서 고지서는 발송 날짜 전에 작성되지 않을 수 있습니다. 그러므로, 나중에 (서면(書面) 또는 온라인으로) 받을 수 있습니다. 그에 따라 지급 기한이 정해집니다.

 

전자결제(온라인 납부) 경우 납부 마감일

온라인으로 첫 번째 결제하는 경우, 세금고지서와 은행 계좌정보를 지참하여야 합니다. 또한, 스마트폰이나 태블릿으로 (통상적인 앱 내려받을 수 있는) “impots.gouv. ‘앱에서 ”세금납부하다“ 브라우저를 사용하여 세금 납부할 수 있습니다. 로그인하려면, 귀하 세무번호와 비밀번호 입력합니다. 아니면, 세금고지서(첫 페이지 왼쪽 아래에 있는)에 인쇄된 QR코드를 스캔함으로써 로그인할 수 있습니다.

비물질화 결제(인터넷, 스마트폰 또는 태블릿을 통한 온라인 직접 결제, 만기일 또는 매월 자동이체(自動移替))를 선택하는 경우 재산세 결제 마감일은 2022년 10월 22일 자정까지입니다. 재산세 납부 결제는 2022년 10월 27일부터 귀하의 은행 계좌에서 자동이체(自動移替)됩니다.

기타 지급수단으로 납부 마감일

300€ 미만의 재산세는 다음 각호의 방법으로 2022년 10월17일까지 결제(決濟)합니다:

은행 간 지급증서(TIPSEPA): 귀하 은행 계좌정보는 이미 사전 인쇄되어 있습니다. 여기에 날짜 적고 서명하여서 은행 간 지급증서(TIPS APA)에 적혀 있는 주소지 수납 收納센터로 다시 보냅니다. 은행 간 결제 수단(TIPSEPA)으로 처음 결제하거나, 은행 계좌 변경하는 경우에는, 은행 계좌정보를 첨부하여서, 은행 결제수당(TIPSEPA)에 기재된 주소지 수납 센터로 전부(TIPS EPA 외 은행 계좌정보) 보냅니다;

수표:수표는 국고국(國庫局) 명의로 발행되어야 하며, 서명하지 않고, 풀로 붙이지 말고, 스테이플로 찍지 말고, 은행 간 결제 수단(TIPSEPA)과 같이 (결제 참고용으로) 수납 센터로 발송합니다;

송금(送金) : 송금하려면, 국고국 은행 계좌정보 입수하려면, 관리 부서로 연락해야 합니다. 국고국 은행 수납 계좌정보는 세금고지서상 ” 나의 수속“에 적혀 있습니다. 은행에서 송금 처리 기간을 고려하여 결제일에 주의하시기 바랍니다! 재산세 납부 인정 날짜는 은행 간 결제 날짜입니다:

현금(現金): 재산세 고지서 지참하고 공공 재무센터 또는 ”근린 납부: 파트너로 일하는 담뱃가게 중 한 곳에 들려야 합니다.

바로 가기: Paiement de proximité | impots.gouv.fr

주의: 300€ 이상 금액의 재산세는 만기일 또는 월정 자동이체 또는 스마트폰 또는 태블릿 앱으로 또는 www.impots.gouv.fr 사이트에서 온라인 직접 결제로 내야 합니다.

 

재산세 만기일 자동이체 신청 마감일은 2022년 9월30일까지 입니다.

 

그리고 또,

건축물 부동산 재산세

Taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB)

지방세 내는 방법?

Comment payer ses impôts locaux?

2022년 지방세: 세무서 실무 안내 책자로 모든 것을 완전히 이해하다.

Impôts locaux2022:tout comprendre avec la brochure pratique des services fiscaux

더욱더 자세히 알고 싶다면,

www.impots.gouv.fr - 세금 납부 마감일

재무부

Impots.gouv.fr - Vos échéances fiscales

Ministère chargé des finances

www.impots.gouv.fr- 납부 방법

재무부

Impots.gouv.fr - Modes de paiement

Ministère chargé des finances

번역자 주석:

en espèces: 현금으로

virement: 송금

effectuer votre virement, 송금 하다

buralistes 담뱃가게

cachetdelapostefaisantfoideladate발음듣기→fairefoi(de )

발송 일자를 밝혀주는 우체국 소인

동아출판 프라임 불한사전

Jusqu'au31août,le cachetdelapostefaisantfoi.발음듣기→소인

8월 31일까지의 소인 유효

민중서림 엣센스 한불사전

le cachet delapostefaisantfoi[lə ka.ʃɛ dəlapɔst fə.zɑ̃ fwa]듣기

(물류) 발송 기한이 있는 경우에는 발송일이 우체국이 날인한 날인 것으로 간주합니다.

(logistique)Enconsidérantqueladatedel’envoiestladateindiquéesurle cachetapposéparlaposte,dansle casoùilexisteunedatelimitepourunenvoi.

위키낱말사전

 

Trésorpublic발음듣기→public

국고(國庫)

불문학회 불한사전

libellé à l'ordre du Trésor publi 국고국 앞으로 발행되다.

chèque 수표

un relevé d'identité bancaire (RIB) 은행계좌정보

centre d'encaissement 추심센터

입금전표入金錢票

명사reçu,récépissé(d'encaissement),feuillede rentrées,bulletinde versement.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

수금收金

encaissement. 민중서림 엣센스 한불사전

수금收金[수금]명사encaissement,perception,recouvrement

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

수납1收納[수납]명사perception,encaissement,recouvrement

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

TIP[tip]듣기

(프랑스) 은행간 결제수단

(France)Titreinterbancairede paiement

위키낱말사전

propriétaire ou usufruitier d'un appartement ou d'une maison 아파트 또는 주택의 소유주 또는 용익권자

payer la taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB).건축물 부동산에 대한 재산세를 납부하다.

Onglet(informatique)듣기

[컴퓨터] 탭 브라우징 (컴퓨터공학)

위키피디아

avis de taxe foncièr 재산세 고지서

rubrique[ʀybʀik]1.여성형 명사(신문의) 난(欄) 2.여성형 명사[비유] (분류의) 항목 3.여성형 명사[종교] 전례법규 (전례서에 붉은 글씨로 인쇄) 민중서림 엣센스 한불사전

événementscontemporains발음듣기→contemporain

같은 시대에 일어난 사건

동아출판 프라임 불한사전

lienentredeuxévénements발음듣기→lien

두 사건 사이의 관계

동아출판 프라임 불한사전

télépaiement (paiement en ligne)전자결제(온라인 납부)

payer mes impôts: 세금납부하다.

prélèvement à l'échéance ou mensuel만기일 또는 매월 자동이체(自動移替)

결제(를) 하다決濟-

régler,payer,acquitter,liquider.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

소식란消息欄

명사rubriqueannonces;rubriqueévénements (dansunjournal,unerevue).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci