기차 여행 : 기차표 환불 및 교환: 2023년 2월7일부터 변경된 조건

기차 여행 : 기차표 환불 및 교환: 2023년 2월7일부터 변경된 조건

Voyages en train

Remboursement et échange de billets: les conditions changent à partir du 7 février 2023

2023년 02월 10일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

2023년 2월7일부터, (고속철, 도시 간 운행 전철) 기차표 교환 및 환불 조건은 변경됩니다.프랑스 국유 철도France 國有鐵道는 보건 위기 사태 전반에 거처 시행되고 있는 절차를 강화하였습니다. 따라서 출발 3일 전에는 더 이상 기차표를 무료로 교환할 수 없습니다.www.service-public.fr 은 프랑스 국유 철도 회사(國有鐵道 會社)(SNCF)에 적용된 새로운 취소 및 교환 조항에 대한 업데이트를 제공합니다.

 

(2023년) 2월7일부터(여기에는 이 날짜 이전에 구입한 기차표 포함하여서), 종전 3일 전이 아닌, 기차 출발 6일 전까지 (고속철, 도시 간 전철) 프랑스 국유철도회사(SNCF)의 기차표를 별도 취소 수수료 없이 취소 또는 교환할 수 있습니다.

출발 전 6일째부터는, (리이야 고속철 제외하고) 국내 인위 고속철과 국제 고속철 경우, 취소 또는 환불 수수료는 15 유로에서 19 유로로 인상되고, 필수 예약제로 운영되는(파리-뚜르즈-마르세유, 파리-오를레알-리모주--뚜르즈, 파리-끌레몽-페랑) 도시 간 전철(電鐵) 경우는 12 유로에서 최대 15유로로 인상됩니다.

그 반면에, 위고 열차(les trains Ouigo)에서는 기차표는 변동 사항이 없습니다:

취소 및 환불이 불가능한 기차표는 열차 출발 30분 전까지, 여행자 1인당 및 여정별 10€의 수수료와 궁극적으로 요금 차액을 지급하고 온라인으로 교환하거나 변경할 수 있습니다.

알아 둡시다: 2023년 1월 1일 때 부터는 기차역에서 기차표 검인은 필수가 아닙니다. 종이 기차표 소지하고 여행하는 사람들은 탑승 열차 역무원에게 기차표 제시하고 확인받아야 합니다.

 

참고: 이러한 새로운 조치는 서로 다른 날짜 또는 시간에 대해 여러 장의 기차표를 예약하는 관행을 제한함으로써, 실제로 완전 매진이 아닌데도, 매진으로 표시되는 열차의 좌석을 확보하는 것을 목표로 합니다.

 

그리고 또,

2023년 1월부터 신규 다 가족 카드

Une nouvelle carte familles nombreuses à partir de janvier 2023

청소년: 저렴한 대중교통 수단 이용하는 방법은?

Jeunes: comment bénéficier de transports moins chers?

더욱더 자세히 알고 싶다면,

요금 한도: 가격 인상에 대응하기 위한 우리의 약정(約定)

• 프랑스 국영 철도 회사(SNCF)

 

Bouclier tarifaire : nos engagements pour contrer la hausse des prix

Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

• 교환(交換), 변경(變更), 취소(取消) 또는 환불(換拂)

• 프랑스 국영 철도 회사(SNCF)

Échange, modification, annulation ou remboursement

Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

번역자 주석:

TGV, Train Grand Vitesse 프랑스 고속철 速鐵) ~ 우리나라에서는 KTX 고속철

Intercités 도시 간 운행 전철(電鐵)

S.N.C.F.듣기

[약]Sociéténationaledescheminsde ferfrançais프랑스 국유 철도

동아출판 프라임 불한사전

S.N.C.F.〖약자〗 Société nationle des chemins de fer français듣기

명사프랑스 국유 철도회사

불문학회 불한사전

프랑스 국유 철도France 國有鐵道

Sociéténationaledescheminsde ferfrançais,SNCF.

민중서림 엣센스 한불사전

Société nationale des chemins de fer français듣기

SNCF

위키피디아

TGV Réseau듣기

SNCFTGV 레조

위키피디아

TGV Sud-Est듣기

SNCFTGV 쉬드-에스트

위키피디아

par trajet 여정당

par voyageur 여행자 당

les billets, non annulables et non remboursables, 취소 및 환불 불가능한 기차표

chef de bord du train 열차 역무원, 열차 차장

compostage2[kɔ̃pɔstaːʒ]듣기

남성형 명사(기차표 따위의) 자동개찰,(스탬프로 서류 따위에) 소인[번호]찍기

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci