2023년 12월에 변경되는 것

2023년 12월에 변경되는 것

Repères

Ce qui change en décembre 2023

2023년 12월 21일-게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

 

대학입학 수속 (Parcoursup) 절차의 주요 날짜 달력을 통합한 신규 시물레이터, 최저 소득 가구에 대한 크리스마스 보너스 지급, Agirc-Arrco 직원 보충 연금 제도의 보너스 및 벌금 시스템 사라짐, 가정 폭력 피해자를 위한 보편적 긴급 지원, 연결된 온도 조절 장치 설치를 위한 재정 지원, 세금 납부 마감일…. www.service-public.fr은 12월 한 달 동안의 새로이 변경된 상황을 살펴봅니다.

 

현금(現金)

2023년12월1일부터, 고리 이자율 상한선 인상됩니다. 은행은 20년 고정금리 대출에 대해서는 6.11%까지 부동산 대출 제공할 수 있습니다.

 

2023년 크리스마스 보너스: 저소득층 가구에 12월 15일 지급

 

Prime de Noël 2023 : versement le 15 décembre aux ménages les plus modestes

 

고리 이자율 한도 인상

Augmentation du plafond du taux d'usure

 

세금(稅金)

세금 통지서를 보면, 잘못 기재 금액이 적혀 있거나. 2022년 소득에 대한 2023년 세금 신고서에 소득이나 지출을 기재하는 것을 잊어버린 것을 인지하였습니까? 그렇다면, 2023년 12월 6일까지 온라인으로 변경할 수 있습니다.

제2 주택에 대한 주민세: 늦어도 12월 20일까지 내야 합니다(전자 납부의 경우). 자동이체를 선택하신 경우 12월 27일부터 귀하의 은행 계좌로 자동이체됩니다. 2023년 말 세금 마감일 달력이 업데이트되었습니다. Service-Public.fr는 개인이 기억해야 할 날짜를 알려드립니다.

 

소득세: 신고서의 오류나 누락을 수정할 수 있나요?

Impôt sur le revenu : puis-je corriger une erreur ou un oubli dans ma déclaration ?

 

제2 주택에 대한 주민세, 언제 내야 합니까?

Taxe d'habitation sur les résidences secondaires : quand devez-vous la payer ?

세금: 2023년 12월 세금 납부 일정 참조하세요.

Impôts : consultez le calendrier fiscal de décembre 2023

 

노동

2023년 12월 1일부터 Agirc-Arrco 직원 보충 연금 제도의 보너스 및 위약금 제도가 없어집니다. 가치 공유 시스템은 단순화되고 일반화됩니다.

Agirc-Arrco 보너스-말루스 종료: 보충 연금에 어떤 영향을 미칩니까?

 

Fin du bonus-malus Agirc-Arrco : quels effets sur votre retraite complémentaire ?

 

 

가치 분배: 2023년 12월 1일 이후 변동

Partage de la valeur : évolutions depuis le 1er décembre 2023

 

가족

모든 가정 폭력 피해자는 2023년 12월 1일부터 재정 지원 혜택을 받아 신속하게 집을 떠나 대피처를 찾고 즉각적인 비용을 지불할 수 있습니다.

가정 폭력 피해자를 위한 보편적 긴급 지원이 시행됩니다.

Une aide universelle d’urgence est mise en place pour les victimes de violences conjugales.

 

대학생:

외국인 대학생의 경우, 학사 학위과정 1학년에 대한 사전 입학 신청은 12월 15일 이전에 이루어져야 합니다. www.service-public.fr은 Parcoursup 절차의 모든 단계를 볼 수 있는 일정 시뮬레이터를 제공합니다. 이 플랫폼은 2024년에 제공되는 교육 과정을 제공하기 위해 12월 20일에 오픈됩니다. 귀하는 학생이고 심리적 도움이 필요하다고 느끼십니까? 12월 31일까지는 부담 선 부담 없이 심리학자와의 8회 무료 상담 혜택을 받으실 수 있습니다.

 

외국인 학생: 대학 사전 입학 신청은 12월 15일 이전에 이루어져야 합니다!

Étudiants étrangers : la demande d'admission préalable à l'université doit se faire avant le 15 décembre !

 

대학입학 신청 절차 Parcoursup: 일정 주요 날짜!

 

Parcoursup : les dates clés dans votre agenda !

 

학생 정신 건강 제도가 2023년에 연장됩니다

Le dispositif Santé Psy Étudiant est prolongé en 2023

 

사법부

법률구조란 법률문제에 있어 자원이 부족한 사람이라면 누구나 국가의 지원을 받을 수 있도록 하는 제도이다. 법률구조에 더욱 쉽게 접근할 수 있도록 해주는 전자(電子)서비스가 운영되고 있습니다.

법률 지원: 신청을 촉진하고 재판 지연을 줄이기 위한 온라인 서비스

Aide juridictionnelle : un service en ligne pour faciliter les demandes et réduire les délais

 

주택

이제 귀하가 소유자인지 세입자인지, 그리고 소득 수준과 관계없이 실내 온도를 실시간으로 조정할 수 있는 연결된 온도 조절 장치를 설치하면 재정 지원 혜택을 누릴 수 있습니다.

 

연결된 온도 조절 장치를 설치하고 에너지 비용을 절감하기 위한 재정 지원

 

Une aide financière pour installer un thermostat connecté et réduire vos dépenses en énergie.

 

여가

 

특정 조건으로는 6~30세 청소년도 Pass'Sport의 혜택을 누릴 수 있습니다. 스포츠 클럽 등록을 위해 12월 31일까지 50€의 지원을 신청할 수 있습니다. 크리스마스 방학은 12월 23일 방과 후 시작됩니다.

2023-2024시즌으로 갱신된 Pass'Sport

Le Pass’Sport renouvelé pour la saison 2023-2024

2023년 크리스마스 방학 날짜

그리고 또한

Instagram의 Service-Public.fr!

다가오는 공휴일은 무엇입니까?

Les dates des vacances scolaires de Noël 2023

--

학사일정

2023년 크리스마스 방학 날짜

2023년 11월 22일 공표 - 법무 행정정보국(국무총리)

학교, 중학교, 고등학교: 크리스마스 방학은 해당 지역에 상관없이 같습니다. 2023년 12월 23일 토요일 방과 후부터 시작됩니다. (토요일 수업이 없는 학생은 금요일 저녁부터 방학합니다) 2024년 1월 8일 월요일에 수업이 재개됩니다.

내 달력에 추가

3개 학문 구역 A, B, C와 코르시카의 경우 2023년 크리스마스 학교 방학은 2023년 12월 23일 토요일 방과 후부터 2024년 1월 7일 일요일까지 진행됩니다.

- 자세한 내용은 인포그래픽 다음의 텍스트를 참조하세요.

A, B, C 3개 아카데믹 존과 코르시카 지역의 2023년 크리스마스 방학 날짜는 동일합니다.

참고: 방학 출발은 표시된 날의 마지막 수업 이후에 이루어지며, 토요일에 수업이 없는 학생은 금요일 저녁에 휴가를 갑니다. 수업은 지정된 날 아침에 재개됩니다.

해외 영토의 특정 날짜에 대해 자세히 알아보려면 Service-Public 방학 달력 시뮬레이터를 사용할 수 있습니다.

 

 

그리고 또,

인스타그램으로 www.service-public.fr 시청

Service-Public.fr sur Instagram !

향후 방학 일정은?

Quels sont les jours fériés à venir ?

 

번역자 주석:

les victimes de violences conjugales, 가정 폭력

le plafond du taux d'usure 고리이자 상한선 인상

Taxe d’habitation: 주민세

Partage de la valeur 가치 분배:

공유 2 共有 [공ː유] 명사 partage, mise en commun

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

분담 分擔 [분담] 명사 partage, répartition (→전담2)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

상응 相應 [상응] 1.명사 partage, communication, (n.) se comprendre, s'entendre

 

2.명사 correspondance, (n.), être convenable à, être approprié à, être proportionné à, correspondre à, convenir à, répondre à, conformer à

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

분양 分讓 [부냥]

1.명사 lotissement, attribution, partage

 

2.명사 lotissement

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

배분 配分 [배ː분] 명사 distribution, répartition, partage

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

La demande d'admision préalable en première année de licence, pour les étudiants étrangers, doit se faire avant le 15 décembre 외국인 대학생 경우, 학사과정 1학년 사전 입학 신청은 12월15일 이전에 이루어 져야합니다.

consultations gratuites avec un psychologue sans avance de frais. 비용 선부담없이

심리학자와 무료 상담

psychologue [psikɔlɔg] 1.명사 심리학자 2.명사 심리학 전공 상담원 3.형용사 인간 심리에 밝은 동아출판 프라임 불한사전

psychologue [psikɔlɔg] 1.명사 심리학자, 심리분석가 ; 심리 상담가 ; 인간 심리에 밝은 사람 2.형용사 구어 사람의 심리에 밝은 , 타인의 마음을 잘 헤아리는 불문학회 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci