여름철 (하계(夏季))세일 기간은 2024년 6을 26알부터 2024년 7월 23일까지입니다.

여름철 (하계(夏季))세일은 2024년 6을 26알부터 2024년 7월 23일까지입니다.

2024년 하계 세일(할인 판매) 날짜!

SoldesDU 26 JUIN AU 23 JUIL. 2024

Soldes d'été 2024 : les dates

2024년 06월 19일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

2024년 하계 세일은 2024년 6월 26일 수요일 시작되며, 2024년 7월 23일 화요일 저녁에 종료됩니다. 일부 도청 또는 지자체에서는 특정 날짜가 적용됩니다. www.service-public.fr 에사 컴퓨터 그래픽으로 알려 드립니다.

 

여름철 세일은 2024년 6월 8일 지난 화요일 아침 8시부터 시작되었으며, 마지막 수요일이 이달 28일 이후인 경우, 이 날짜는 6월 끝에서 두 번째 수요일로 앞당겨집니다.

 

그래픽= 2024년 여름 세일 날짜

Infographie - Dates des soldes d'été 2024

 

여름철 세일은 2024년 6월 23일 수요일부터 2024년 7월 23일 화요일까지 실시되며, 여기에는 아래 지역을 제외한 대부분의 본토 도청 소재기가 포함됩니다: 코르시카 섬(2A와 2B): 2024년 7월 10일부터 2024년 8월6일까지 일부 해외 영토 도청에서는 특정 날짜가 적용됩니다: 과들루프(971): 9월 28일부터 10월 25일까지 마르티니크(972): 10월 3일부터 10월 30일까지 회의(974):9월 7일부터 10월 4일까지 생피에르 앤 미클롱(975): 7월 17일부터 8월 13일까지 생바르텔레미: 10월 12일부터 11월 8일까지 세인트 마틴(978): 10월 12일부터 11월 8일까지

 

참고(參考): 라 헤이니옹에서는, 하계(夏季) 세일은 겨울철 세일 이전에 진행(進行)됩니다. 후자는 올해 2024년 9월 7일 토요일부터 2024년 10월 4일 금요일까지 열립니다.

 

알아둡시다: 온라인 상거래나 원격(遠隔) 판매(전자상거래)의 판매일은 업체 소재지와 상관없이 전통 상거래의 전국 날짜와 일치합니다.

 

 

 

세일 상품

알기 위해

온라인 상거래나 원거리 판매(전자상거래)의 판매일은 본사 소재지와 상관없이 전통 상거래의 전국 날짜와 일치 합니다.

 

세일 상품

세일 상품은 판매 시작 최소 1개월 전에 판매 전시되었고, 결제가 완료된 상태여야 합니다. 사전에 제품을 판매용으로 제공하지 않고 (세일) 상거래 개시일 며칠 전에 특별히 세일 판매용으로 공급하는 것을 금지합니다.

 

상점에서, 세일 상품과 비 세일 상품을 소비자 육안으로 식별되게 전시되어야 합니다. : 지정 가격표, 특히 매장 내 별도 분리 진열.

 

.

가격

판매자는 고객에게 실제 기준가격대비 제안된 할인가격을 분명히 알려주어야 합니다. 따라서

세일 할인 제안을 실제보다 더 중요하게 보이게 하려고 판매 기간 전에 제품 가격을 인상하는 것은 금지됩니다.

 

판매자는 판매된 제품의 기준 가격을 증명(證明)할 수 있어야 한다. 즉, 할인 판매 시작 전에 실제로 시행된 최저 가격 또는 공급자 또는 네트워크 리더가 권장하는 가격 등입니다.

 

게다가, 허위 허위 광고로 간주하는, 진열차에 부착하는 할인가격표시도 금지됩니다.

 

세일 광고

세일 광고문에는 다음과 같은 애용이 포함되어 있어야 합니다. 위반 시 1500€ 벌금이 부과될 수 있습니다:

 

세일 시작일

단 매장 내 모든 상품이 재고 떨이(재고 정리(在庫 整理)) 대상이 아닌 경우 세일 상품 명세,

참고: 시즌 마다 세일 할인 판매 기간은 4주간으로 지정되어 있습니다. 세일 날짜는 상법 제 엘 310-3조와 세일 개시 날짜와 시간을 지정한 2019년 05월 27일 법령에 따라 확정됩니다.

 

 

법령 및 참조

Textes de loi et références

상법 제 엘 310-3조 시행으로 세일 날짜와 시간 및 기간을 지정한 2019년 5월 27일 자 법령

 

Arrêté du 27 mai 2019 fixant les dates et heures de début des soldes ainsi que leur durée en application de l'article L. 310-3 du code de commerce

 

상법: 제 디310-15-2조와 후속 조항

Code de commerce : article D310-15-2 et suivants

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

감액 후 가격 계산하다.

Calculer un prix après réduction

 

Simulateur

바로가기:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R52041

 

그리고 또

세일: 규정 준수

www.service-public.fr

Soldes : règles à respecter

 

Service-Public.fr

세일: 소비자 권리란?

www.service-public.fr

 

Soldes : quels sont les droits des consommateurs ?

 

Service-Public.fr

 

20254년 하계 세일 날짜

경제부

Les dates des soldes d'été en 2024

 

Ministère chargé de l'économie

세일

경제부

Les soldes

 

Ministère chargé de l'économie

번역자 주석:

infographie [ɛ̃fɔgʀafi]

여성형 명사 [정보] 컴퓨터 그래픽, 화상처리

 

동아출판 프라임 불한사전

des images de synthèse, (분야) l'infographie. → 컴퓨터

컴퓨터 그래픽

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

avant-dernier [avɑ̃dεʀnje] 1.형용사 ( avant-derniers) 끝에서 둘째의 (=pénultième)

2.명사 끝에서 두 번째 동아출판 프라임 불한사전

petit frère [l'avant-dernier], petite sœur [l'avant-dernière]. → 동생

가운데 동생

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

l'avant-dernier mois, il y a deux mois. → 달

지지난 달에

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

avant-dernier. → 둘째

끝에서 둘째

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

l'avant-dernier. → 꼴찌

꼴찌에서 두 번째

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il a proposé de faire un dernier coup avant de jeter l'éponge [구어] / Il a proposé de monter un coup final avant de se ranger. 발음듣기 → 한탕(을) 하다

그 사람은 마지막으로 한탕하고 손을 씻자고 제안했다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

전전 2 前前 [전전]

관형사 avant-dernier

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR

département[depaʀtəmɑ̃]

1.(행정 구역의) 도(道),(복수) 지방 (↔capitale)2.(행정 조직의) 부(部), 성(省), (=ministère)3.(회사·학교 따위의) 부, 과

Les dates des soldes du commerce en ligne ou vente à distance (e-commerce) 오라닌 상거래 또는 원격 판매(전자 상거래) 세일 날짜

Produits soldés 세일 상품

rabais [ʀabε] 1.남성형 명사 할인, 가격인하 (=réduction, discount)

 

2.남성형 명사 [토목] (홍수후의) 수위(水位) 저하, 감수(減水), (=décrue)

 

동아출판 프라임 불한사전

rabais [ʀabε] 1.명사 할인, 가격 인하 (=réduction, remise) 2.명사 경제 저가 입찰

 

3.명사 경제 (화폐 가치의) 하락, 평가절하 불문학회 불한사전

할인 割引 [하린] 듣기 어휘등급

명사 réduction, remise, rabais, escompte, discount (↔할증)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

에누리 [에누리]

1.명사 réduction, rabais, discount, escompte, remise, ristourne

 

2.명사 prix excessif, prix exagéré

 

3.명사 exagération, emphase, hyperbole, amplification

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

리베이트

명사 ristourne , rabais , remise , réduction .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

세일 sale 어휘등급

명사 soldes, promotion, vente au rabais

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

떨이 [떠리]

명사 vente au rabais, solde, liquidation, marchandises vendues à bas prix (→마수걸이)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

au rabais 1.할인하여

2.[구어] 싼 임금의,싸구려의, 조잡한

 

동아출판 프라임 불한사전

au rabais 1.할인하여 , 낮은 가격으로

 

2.싼 값으로(의), 싸구려의 ; 조잡한, 저급의

 

불문학회 불한사전

rabais de 10% sur les prix affichés → rabais

정가의 10퍼센트 할인

동아출판 프라임 불한사전

accorder[consentir, faire] un rabais sur un produit → rabais

제품의 값을 깍아주다

동아출판 프라임 불한사전

faire un rabais de 10 % sur le prix → rabais

가격에서 10프로를 할인해 주다

불문학회 불한사전

acheter des pommes au rabais. → 떨이

사과를 떨이로 싸게 사다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

refuser un travail au rabais → au rabais

보수가 적은 일을 거절하다

동아출판 프라임 불한사전

ailleurs[ajœːʀ]

1.다른 곳에(서)2.다른 이유로3.외딴 곳,딴 나라, 이국(異國)

interdire[ɛ̃tεʀdiːʀ]

1.막다, 금하다, 금지하다,방해하다 (=défendre, empêcher)2.정직시키다3.스스로 금하다, 거부하다, 피하다

pas[pɑ]

1.걸음2.발소리,발자국, 발자취3.보폭

par[paʀ]

1.(통과·경유) 으로, 을 통해서2.(행위의 장소) 에서3.(위치·방향)4.(부사의 강조) [par trop] 너무나도, 지나치게

pas[pɑ]

1.(ne와 함께) 이 아니다2.[구어] (ne의 생략)3.(부사(구)와 함께)

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

pratiquer[pʀatike]

1.실천[실행, 실시]하다2.(업무·직무를) 수행하다, 영위하다3.실행[실시]되다

réduction[ʀedyksjɔ̃]

1.삭감, 감소, 저하2.가격할인 (=rabais, remise, [약·구어] réduc)3.축소,[지리] 축척

par[paʀ]

1.[골프] 파, 기준 타수

prix[pʀi]

1.값, 가격,요금, 임금,(복수) 물가2.가격표3.대가, 희생,가치, 중요성

또한[또한]

1.aussi2.par ailleurs, en outre, qui plus est

않다[안타]

1.Ne pas faire une certaine action.

광고[廣告][광ː고]

1.annonce2.publicité

잘못되다[잘몯뙤다]

1.être faux, être mauvais, ne pas être bon, ne pas être bien fait, ne pas être fait comme il faut, ne pas bien tourner

가격[加擊][가격]

1.coup

진열대[陳列臺][지ː녈때]

1.étal, stand, devanture

것[걷]

1.(→거)2.Nom non autonome permettant de finir une phrase par un ordre ou une direction.

가격[價格][가격]

1.prix

진열되다[지ː녈되다]

1.Être exposé, être étalé, être étalagé

않다[안타]

1.Verbe auxiliaire utilisé pour nier l'action exprimée par les propos précédents.

네이버 사전

déstockage [destɔkaːʒ]

남성형 명사 [경제] 재고품 줄이기

 

동아출판 프라임 불한사전

déstockage

Action de déstocker, de diminuer le niveau des stocks.

 

위키낱말사전

déstockage

[Noun] destocking

 

le grand déstockage 발→ déstockage

재고 총정리

동아출판 프라임 불한사전

déstockage du magasin

창고 세일

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci