2024년 7월에 변경되는 것

 

2024년 7월에 변경되는 것

Ce qui change en juillet 2024

2024년 06월 27일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

의회 선거 날짜, 청소년을 위한 새로운 저축 제도, “ 용량 축소로 인한 가격 인상” 대형 슈퍼마켓에서 소비자들에게 알리는 새로운 특정 의무, 온라인 수정 신고 서비스 개시, 가스 요금 인상, www.service-public.fr 에서는 7월부터 변경되는 모든 사항을 알려드립니다.

 

의회 총선거

577명의 의원을 선출하는, 의회 총선(總選)은 2024년 6월30일부터 2024년 7월7일에 치러집니다….

 

 

의회 총선 날짜

Les dates des élections législatives

 

현금(現金)

2024년 7월의 천연 가사 판매 기준 대금은 6월 대비(對比) 11.7% 인상됩니다.

 

전환과 관련된 프로젝트에 자금을 조달하기 위한 새로운 저축계획은 21세 미만의 사람들이 이용할 수 있습니다. 바로 기후 미래 저축계획입니다.

 

2024년 7월 1일 자에, 용량을 줄여서 가격 인상의 꾀하는 스링크 플레이션에 대해 소비자에게 의무적으로 알려주어야 합니다.

 

2024년 여름 세일은 2024년 6월 26일 수요일 개시되며, 2024년 7월 25일 화요일 저녁에 종료됩니다. 특정 도청 또는 지자체에서는 특정 날짜가 적용됩니다.

 

 

7월에 천연 가시 판매 기준 가격은 11.7% 인상됩니다.

 

Hausse de 11,7 % du prix repère de vente de gaz naturel en juillet

미래 기후 저축계획: 청소년을 위한 새로운 재정 투자 상품

Plan d'épargne avenir climat : un nouveau placement financier destiné aux plus jeunes

 

스링크플레이션:7월 1일 때부터는 해당 제품에 대해서는 소비자에게 알려주어야 합니다.

Shrinkflation : obligation d'informer les consommateurs sur les produits concernés au 1er juillet !

2024년 여름 세일: 날짜

Soldes d'été 2024 : les dates

 

세금

세무 당국에 부정확한 정보를 신고한 사실을 알게 된 경우, 실수할 수 있는 권리를 행사하여, 수정 소득 신고를 제출할 수 있습니다.

 

올해는 작년도에 부동산 신고를 하지 않았거나, 귀하 재산 점유 변동사항이 있는 때에만, 7월 1일 이전에 부동산 신고를 하여야 합니다.

 

2024년 소득 신고 수정하는 방법?

Déclaration de revenus 2024 : comment la corriger ?

부동산 재산 신고: 2024년도 신고대상자입니까?

Déclaration de biens immobiliers : êtes-vous concerné en 2024 ?

 

주거(住居)

7월 1일부터 연면적 40㎡ 이하 주택에 대해 에너지성능진단(DPE) 산정 방식이 변경됩니다….

 

열여과기:에너지 성능진단(DPE)는 40㎡ 미만 면적에 맞게 변경되었습니다.

Passoires thermiques : le DPE évolue pour les surfaces de moins de 40 m2

 

노동

통근비 지급:10명 이상의 직원을 고용하고, 대중 교통비를 재정 지원하는 고용주 분담금은 변동되었습니다.

 

출퇴근 통근비용 지급; 2024년 7월 1일부로 적용되는 신규 요금

Versement mobilité : les nouveaux taux au 1er juillet 2024

 

주거(住居)

조만간 바캉스 떠납니까? 도난 방지하려면 조용한 휴가 운동에 등록하시기 바랍니다.

 

 

조용한 휴가 작전: 어떻게 운영되는지?

Opération tranquillité vacances : comment ça marche ?

 

대학생

석사: 입학 절차는 7월31일까지 지속합니다.

Mon Master : la phase d'admission se poursuit jusqu'au 31 juillet inclus.

대학입학 수속 절차: 2024년7월1일부터 2024년7월31일까지, 아직도 대기 중인 입학 신청원 우선순위를 지정하여야 합니다.

Parcoursup : du 1er au 3 juillet, vous devrez classer par ordre de préférence vos vœux encore en attente. Le 12 juillet marque la fin de la phase d'admission principale.

석사 입학 상담하다?

Vous pouvez consulter les admissions sur Mon Master !

대학 입학 수속 절차 웹사이트에 입학 결과가 올려져 있습니다!

Les résultats d'admission ont commencé dans Parcoursup !

 

대중교통과 여가

올림픽과 장애인 올림픽이 나의 이동과 일상 생활에 어떤 영향을 미칩니까? 어떻게 예상할 수 있습니까? 교통부는 www.anticiperlesjeux.gouv.fr 웹사이트를 사용자들에게 제공합니다.

 

올림픽 (JOPTIMIZ) 플랫폼은 2024년 올림픽(JOP) 기간 동안 전문가들의 이동을 용이하게 하기 위해 설치되었습니다.

 

경쟁, 소비 및 부정 사기방지 총국(DGCCRF) 사이트에서 자주 묻는 말은 2024 올림픽(JOP) 이벤트에 참석하는 데 도움이 됩니다.

 

올림픽은 2024년 7월26일부터 2024년 8월 11일 사이에 열립니다. www.service-public.fr 사이트는 주요 조치사항에 대하여 자세히 설명해드립니다.

 

2024년 올림픽: 이동 기대하다!

 

JO 2024 : anticipez vos déplacements !

 

올림픽 : 올림픽과 장애인 올림픽 기간에 통행을 쉽게 하는 플랫폼

JOPTIMIZ : la plateforme facilitant la circulation durant les Jeux olympiques et paralympiques

올림픽 온라인 예약에 관한 모든 것 알아보다.

Tout savoir sur vos réservations en ligne pour les JOP !

 

그리고 또,
2024년 유럽 선거: 알아야 할 모든 것!

www.service-public.fr

 

Élections européennes 2024 : tout ce qu’il faut savoir !

 

Service-Public.fr

 

올림픽과 장애인 올림픽: 알아야 할 모든 것

www.service-public.fr

Jeux olympiques et paralympiques (JOP) : tout ce que vous devez savoir

 

Service-Public.fr

 

언제부터 7월14일이 국경일이 되었습니까?

www.service-public.fr

Depuis quand le 14 juillet est-il le jour de la fête nationale ?

 

Service-Public.fr

번역자 주석:

DPE: Un diagnostic de performance énergétique (DPE) 에너지 성능진단

Élections législatives 의회 총선거

« réduflation »,reduflation 용량 감소로 인한 가격인상

shrinkflation », aussi appelé « réduflation ».

réduction

1. 삭감2. 가격할인3. 축소

발음 [ ʀedyksjɔ̃ ]

뜻풀이부

예문 열기

n.f. 여성명사

n.f. 여성명사

1. 삭감, 감소, 저하

réduction des armements

 

군축

 

2. 가격할인

faire une réduction de 15% sur les prix affichés

 

표시된 가격에서 15퍼센트를 할인하다

 

유의어

rabais, remise, [약·구어] réduc

3. 축소,[지리] 축척

réduction d'une carte

 

지도의 축소(판)

inflation [ɛ̃flɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 인플레이션 2.여성형 명사 남발, 사용과다 3.여성형 명사 [병리] (가스·습기에 의한 세포·기관 따위의) 팽창 동아출판 프라임 불한사전

inflation [ɛ̃flɑsjɔ] 1.명사 경제 인플레이션, 통화팽창, 물가 폭등 (↔déflation) 2.명사 (사람·현상 따위의) 과잉 증가, 격증 3.명사 구식 의학 팽창, 종창 불문학회 불한사전

인플레 inflation

명사 inflation

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

증가 增加 [증가]

명사 augmentation, accroissement, surcroît, montée, croissance, hausse, inflation (↔감소)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

폭등 暴騰 [폭뜽]

명사 flambée, envolée, inflation (↔폭락)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

인플레 inflation

명사 inflation

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

인플레이션 inflation

명사 inflation

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

통화팽창 通貨膨脹

명사 inflation monétaire.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

inflation de 10% par an → inflation

연 10%의 인플레이션

동아출판 프라임 불한사전

politique qui mène l'inflation → inflation

인플레이션을 유발하는 정책

동아출판 프라임 불한사전

réduire[juguler] l'inflation → inflation

인플레이션을 억제하다

동아출판 프라임 불한사전

inflation monétaire[budgétaire] → inflation

통화팽창

동아출판 프라임 불한사전

환원[還元][화눤]

1.restitution, restauration, rétablissement, remise en état2.réduction

환원[還元][화눤]

명사

1.restitution, restauration, rétablissement, remise en état

2.réduction

출처: 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

Ils réduisent [ramènent] tout à l'argent.

그들은 모든 것을 돈으로 환원한다

redistribuer à la société une partie des bénéfices faits par les entreprises.

기업의 이윤을 사회에 환원하다

On a réduit le prix de cette marchandise au prix normal [régulier].

우리는 물건 가격을 정상 가격으로 환원시켰다

Sans rien léguer à ses enfants, il a restitué ses biens à la société.

그 사람은 재산을 자식에게 상속하지 않고 사회에 환원했다

Les impôts doivent finir par être redistribués aux citoyens d'une quelconque façon.

세금은 결국 어떤 형태로든 국민에게 환원되어야 한다

diagnostic[djagnɔstik]

1.[의학] 진단2.[비유] 예측, (경제 상황 따위의) 진단

calcul[kalkyl]

1.[의학] 결석(結石)

performance[pεʀfɔʀmɑ̃ːs]

1.(경기시합 따위의) 기록, 성적, 성과2.[비유] (기계 따위의) 성능,훌륭한 성과, 대성공 (=prouesse)3.[언어] 언어수행 (어떤 주어진 상황에서의 언어의 실제적인 사용. 변형 생성 문법의 용어), (↔compétence)

énergétique[enεʀʒetik]

1.에너지의,에너지를 주는2.[생리]3.[물리] 에너지론 (=théorie énergétique)

évoluer[evɔlɥe]

1.변화하다,진전되다,진화하다 (=changer, se transformer, progresser)2.돌아 움직이다,(규칙적인 동작으로) 위치를 바꾸다

passoire [pɑswaːʀ] 1.여성형 명사 [요리] 거르는[밭는] 기구, 여과기

 

2.여성형 명사 [비유] 잘 빠뜨리는 사람,잘 잊는 사람

 

동아출판 프라임 불한사전

passoire [pɑswaːʀ] 듣기

명사 거르는{밭는} 기구, 여과기 ; (낙농용의) 여과 판.

 

불문학회 불한사전

thermique [tεʀmik] 1.형용사 열을 동력으로 한

 

2.형용사 [물리] 열(熱)의

 

3.남성형 명사 [기상] (열에 의한) 대기의 수직기류

 

동아출판 프라임 불한사전

 

올림픽[Olympics]

1.Jeux olympiques

여행[旅行][여행]

1.voyage

일상[日常][일쌍]

1.quotidien, vie quotidienne, routine

장애인[障礙人][장애인]

1.handicapé(e), infirme

생활[生活][생활]

1.vie, (n.) vivre2.vie, subsistance, (n.) vivre3.vie

어떤[어떤]

1.quel, quelle2.lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, quel, quelle3.quelque, certain, certaine, un, une, quelqu'un

영향[影響][영ː향]

1.influence

미치다[미치다]

1.devenir fou, avoir la folie de, faire des folies de, perdre la raison, perdre l'esprit, perdre la tête, divaguer, dérailler, être pris d'un accès de folie, devenir fou, devenir aliéné, devenir dément, devenir insensé, devenir halluciné, être fou, être aliéné, être dément, être ins...2.(péjoratif) Parler ou agir étrangement.3.Souffrir jusqu'à perdre conscience tellement la gravité d'un état est élevée.

미치다[미치다]

1.arriver à, toucher, aboutir, attraper, rattraper2.donner, exercer, influencer, atteindre, gagner, aboutir

내[내]

1.je (→네)

la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) 경쟁,소비 밒 주장 사기방지총극

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci