(프랑스에서) 회사 창업 하는 방법?

 

한마디)

안녕하세요?

요즈음 1.5%, 2세, 3세, 4세 자녀들은 프랑스에서 손쉽게 현지 취업합니다. 그렇지만 성인이 다된 한국인이 프랑스로 이주하여 일자리를 구한다면 매우 어렵고 힘든 일입니다. 그러다 보니, 대부분 교민은 요식업(식당), 여행사, 여행 가이드, 반찬가게. 환전 등 서비스 산업 위주로 종사하곤 합니다. 그런데, 프랑스에서 식당, 음식점 등을 사업하려면, 개인 기업 또는 현지 법인, 회사를 설립할 것인지 선택하여야 합니다.

프랑스에서 회사 창업 하려면 어떤 절차와 절차를 밟아야 합니다.

프랑스에서 사업하시려는 분은 한 번쯤은 회사 설립에 따른 법인 형태와 적용되는 세제 주주 간 권리와 의무에 대하여 한 번쯤 살펴보는 것도 좋을 것 같습니다.

예전 어느 프랑스인 공인회계사는 유한책임회사(SARL)는 2인 이상 주주로 구성되므로, 회사 설립은 쉽지만 그래서 흔히들 부부가 2인 공동 출자자자 되기도 합니다, 그런데.부부 사이가 원만할 때는 아무런 문제가 없습니다. 유한책임회사 내에서 지분 이동은 주주 사이에만 자유로이 허용됩니다,그렇지만, 제삼자에게 지분 매각하려면 상대 출자 주주의 동의가 있어야 합니다. 따라서 이혼 또는 부부 사이 갈등으로 제삼자에게 회사 소유지분 매각에 어려움을 겪을 수 있다고 합니다, 가능하다면 소유지분 매각이 자유롭게 허용되는 간편 주식회사(SAS) 설립을 권고한 바 있습니다. 참고하시기 바랍니다. 2024.11.09.(토)

 

 

 

회사 창업 하는 방법?

 

Comment créer une société?

2024년 07월 10일 검증- 법률 행정정보국 총리(法律 行政 情報局 總理)

 

사업을 하려는 기업체 설립하려면, 먼저 개인사업자(EI)와 회사 중 하나를 선택해야 합니다. 이러한 선택은 창업 과정, 세금 제도 과세(課稅), 사회 보장제도, 심지어는 준 수해야 할 회계 처리 의무에도 지대한 영향을 미칩니다.

 

단계별 수속 절차

회사 법인 형태 선택하다.

회사 법인 형태 선택하려면, 주주(株主) 수(同業 數), 주식 자본금(資本金), 또는 주주(株主) 간 책임 범위 등 여러 가지 요소(要素)를 고려(考慮)하여야 합니다.

도표- 회사 법인 형태

법적 형태	특징	누가 이런 회사 형태를 사용할 수 있습니까?
합명 회사(SNC)	주주(株主)(최소2인)는 상인이며, 회사 부채(負債)에 대하여 연대 책임을 지게 됩니다. 최저 자본금은 없습니다. 장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人), 자유직업인(自由職業人)( (단, 약사(藥師)를 제외하고 법률, 사법	장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人), 자유직업인(自由職業人)( (단, 약사(藥師)를 제외하고 법률, 사법 또는 의료(醫療) 전문직은 제외).
주식회사(株式會社)(SA)	일반적으로 대기업에 적용되는 회사 형태입니다. 최소 2명의 주주(株主)로 구성되어야 합니다. 주주가 보유한 주식은 회사에 대한 출자(出資) 금액에 따라 달라집니다.	장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人),
유한책임회사(SARL)	회사는 각자 동업자(2명에서 100명 사이)가 개인 출자(出資) 한도 내에서만 회사의 부채를 책임질 수 있도록 허용합니다. 최소 자본금은 없습니다.	장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人), 자유직업인(自由職業人)( (단, 약사(藥師)를 제외하고 법률, 사법 또는 의료(醫療) 전문직은 제외).
1인 유한(有限) 책임회사 (EURL)	단일 주주로 구성된 유한 책임 기업(企業)입니다. 개인 출자 금액만 회사 부채에 대하여 책임을 지게 됩니다. 최소 자본금은 없습니다.	장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人), 자유직업인(自由職業人)( (단, 약사(藥師)를 제외하고 법률, 사법 또는 의료(醫療) 전문직은 제외).
자유 직업 활동 회사(SEL)	규제 자유 직업 활동 허용 회사, 법으로 규제되는 자유 직업에 종사할 수 있는 직업, 인가를 받거나 학위증을 소지하거나 특정직업 훈련을 받아야 하는 자유 직업: 변호사(辯護士), 치과의사, 공인회계사(公認會計士) 등	법으로 규제되는 자유 직업에 종사할 수 있는 직업, 인가를 받거나 학위증을 소지하거나 특정직업 훈련을 받아야 하는 자유 직업: 변호사(辯護士), 치과 의사(齒科 醫師), 공인회계사(公認會計士) 등
간소화(簡素化)된 주식회사( SAS)	매우 유연한 회사입니다. 주주(최소 2명)는 정관에서 회사 운영 조건을 자유롭게 결정할 수 있습니다. 최소 자본 없음.	장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人), 자유직업인(自由職業人)( (단, 법률, 사법 또는 보건(保健) 전문직은 제외).
1인 간편 주식회사 (SASU)	단일 주주로 구성된 간편 주식회사·정관에서 회사 운영 절차를 자유롭게 결정할 수 있습니다. 최소 자본금은 없습니다.	장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人), 자유직업인(自由職業人)( (단, 법률, 사법 또는 보건(保健) 전문직은 제외
전문 민간회사(SCP)	법으로 규제되는 자유 직업을 수행하는 여러 구성원이 공동으로 활동할 수 있도록 허용하는 회사입니다. 각 파트너는 자신의 이익 지분에 대해 개별(個別) 과세(課稅)됩니다.	법으로 규제되는 자유 직업군(발음 교정사, 시력교정의(矯正醫), (피부·발톱 전문의) 발 치료사, 족(足) 전문의(專門醫, 약사(藥師), 조산사, 일반 보험대리인, 영양사, 심리상담원 제외)
생산 협동회사(SCOP)	주식회사(SA), 유한책임회사(SARL), 또는 간편 주식회사(SAS) 형태를 취하는 회사입니다. 동업자 직원은 반드시 대주주라야 합니다. 동업자 직원은 자본금의 최소 51% 이상을 소유하여야 합니다.	장인(匠人), 상인(商人). 산업인(産業人), 자유직업인(自由職業人)(예를 줄면, 건축 설계가, 측량사(測量士))

 

 

2. 회사명을 선택하다.

회사 창업 할 때, 회사명을 작명하는 게 필요합니다. 이를 사명(社名) 또는 상호(商號)라고 합니다. 사명을 통해 회사는 법인으로 식별됩니다. 실제로 회사는 설립자(設立者)와 다른 고유한 법적 성격입니다. 그들은 법인(法人)이라고 말합니다. 회사명은 종종 해당 업종(業種)을 나타내는 경우가 많습니다.

이 사명의 소유권은 회사 등록 시 취득됩니다.

 

3 본사 소재지 주소 지정하다.

본사는 회사의 주소에 해당합니다. 회사 활동과 관련된 모든 문서가 그곳으로 전송됩니다.

이 주소는 상업 문서(특히 견적, 송장)에 표기(表記)되어야 합니다.

이곳은 회사의 효율적인 경영을 위한 장소입니다. 따라서 영업장과 생산지와는 다를 수 있습니다.

본사(本社)의 소재지는 회사 설립 당시 정관(定款)으로 확정되어 있으나, 회사 존속기간 중에는 이전(移轉)할 수 있습니다. (설립 중인 회사가 등록하기 이전에) 본사 소재지를 정함 없이는, 회사 등록 할 수 없습니다.

모든 주소 변경은 본사 이전으로 간주합니다. 따라서 반드시 기업체 수속 창구에 신고해야 합니다.

기업체 수속 창구(窓口)

Guichet des formalités des entreprises

Guichet des formalités des entreprises (Démarche en ligne) | Entreprendre.Service-Public.fr

4. 경영진 임명하다.

회사 설립할 때, 회사 경영을 담당하는 경영진을 임명하는 것은 매우 중요합니다.

정관 작성 시점에 임명될 수 있으며, 또는 정관 작성 이전에 별도 증서로 임명될 수 있습니다.

회사가 설립되면 한 명 이상의 경영진을 임명하여 회사를 관리하는 것이 중요합니다.
이러한 임명은 정관을 작성할 때 또는 정관을 작성하기 전에 별도의 증서로 이루어질 수 있습니다.
경영자는 설립되는 회사의 형태에 따라 다른 이름과 권한을 갖게 될 것입니다.

 

5. 규제업종 경우 특정 수속 밟기

회사가 규제 업종(예를 들면, 식당, 부동산 중개사무소, 미용실)인 경우, 전개에 특정 수속 절차가 선행되어야 합니다.

예를 들면, 사업장이 위치한 시청에 허가(許可) 신청 또는 승인(承認) 요청(要請)하여야 합니다.

 

6. 우체국에 회사 이름 알리다.

회사 본사 주소가 지정되는 즉시, 회사 우편물을 받을 수 있도록 가장 가까운 우체국으로 이 주소를 전달하는 것이 중요합니다.

 

7. 회사 자본금(資本金) 예치(豫置)하다.

회사 자본금은 회사 주주 또는 동업자가 행한 현금성 출자금으로 구성됩니다.

영업권, 건물, 상표 등과 같은 회사 소유 재산 가치 또 역시 고려됩니다.

다음과 같이 3가지 유형의 출자가 있습니다:

현금(現金)(금전(金錢)) 말하자면 현금)

현물 출자( 부동산, 기계)

산업 출자( 노우하우, 경험, 누군가가 회사에 봉직(奉職)하는 관계)

현금 출자와 현물 출자만이 회사 자본금을 구성합니다.

 

현물 출자의 경우, 회사의 설립은 회사의 자본으로 투입되는 자산을 평가하는 역할을 하는 출자 위원회의 개입합니다.


법인 자본금은 법인을 설립할 때 예치하여야 한다.


이 자본금 예치는 일반적으로 회사의 활동을 위해 개설된 업무용 은행 계좌에 입금됩니다.

 

8. 정관(定款) 작성하다.

기업체 창업하는데 핵심 단계 중 한 가지는 바로 정관 초안 작성입니다.

정관은 회사 운영 규정을 확정하는 것입니다.

이 단계는 회사 자본금 확정과 자본금 예치 사이에 이루어집니다.

회사 설립은 바로 정관에 서명할 때입니다.

 

9. 실제 수혜자(BDE) 신고하다.

증권거래소에 상장된 회사를 제외하고, 상업 등기 대장(RCS)에 등록된 모든 회사:상업 등기 대장(RCS)은 실제 수혜자 신고를 화여야 합니다.

 

실제 수혜자는 자본금 25% 또는 회사 의결권을 25% 이상을 보유하고 있는 사람입니다. 실제 수혜자 신고는 회사를 지배하고 있는 자연인을 식별할 수 있게 됩니다.

실질적 수혜자 신고는 기업 수속 창구를 통해 전송되어야 합니다.

기업체 수속 창구

바로 가기: Guichet des formalités des entreprises (Démarche en ligne) | Entreprendre.Service-Public.fr

 

Guichet des formalités des entreprises

 

10. 법적 공보 매체를 통해 회사 설립 공지(共知)하다.

 

등록 전에, 법인 설립 공고( 또는 설립 공고)를 공지해야 합니다.

본 공고문은 법정 공고(SHAL 또는 JAL)를 수신할 수 있는 권한을 부여받은 매체에 게재해야 합니다.
공지 비용은 어떤 회사가 설립되느냐에 따라 달라집니다.
법률 공고를 수신할 수 있는 적격 매체(SHAL)에서 발급한 공지 증명서를 요청해야 합니다, 이 공지 의뢰 증명서를 법인 등록 시에 기업체 수속 창구로 전달해야 합니다.

 

11. 회사 등록하다.

회사 존립을 신고해야 합니다. 이 신고를 또한, 등록이라고도 합니다.

등록이 완료되면 다음과 같은 식별 요소가 발급됩니다.

• 고유 식별 번호 2개:

• Le Siren은 회사를 식별합니다. 행정부서, 고객 등과의 거래에 사용됩니다.

• Le Siret은 사업 활동이 수행되는 기관 시설을 식별합니다.

APE 주업종 코드(주업종)

12. 의무 비치 등록 대장 갖춘다.

회사 등록이 완료되면 일정 수의 회계 등록 대장, 직원 관련 등록부 또는 보안 등록부를 확보하는 것이 중요합니다.

이러한 등록은 대부분 필수이며 설립된 회사의 유형과 규모에 따라 달라집니다.

13. 회사 보험에 들다.

회사 업무 수행 활동에 따라, 특정 보험에 가입은 필수입니다.

 

직원을 고용하거나 회사 차량을 보유해도 마찬가지입니다.

회사가 보험에 의무 가입할 필요가 없더라도 보험에 가입하는 것이 좋습니다. 예를 들어 물 피해나 화재로부터 회사 재산을 보호하기 위하여, 보험 가입이 유익(有益)할 수 있습니다.

 

누가 도와줄 수 있는지요?

질문이 있습니까? 절차 밟을 때 동행 지원받고 싶습니까?

 

귀하가 있는 도시 또는 우편번호는?

셍=세리데 비유 또는 95200

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

상법: 제 엘 221-1조부터 제 엘 225~270조까지

Code de commerce: articles L221-1 à L225-270

상법: 제 엘 225-1조

Code de commerce: article L225-1

주식회사 주주 수

Nombre associés SA

화폐 및 금융법: 제 엘 561-2 조부터 제 엘 561-4조까지

Code monétaire et financier: articles L561-2 à L561-4

자금세탁 및 테러 자금 조달에 대한 전쟁

Lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme

화폐 및 금융 코드:제 L561-45-1부터 제 L561-50까지

Code monétaire et financier: article L561-45-1 à L561-50

실질 수혜자 정보

Informations sur les bénéficiaires effectifs

화폐 및 금융법 : 제 알 123-1조부터 제 알 23-30-13조까지

Code de commerce: articles R123-1 à R123-30-13

일반 세법 : 제 635조부터 제 637조까지

Code général des impôts : articles 635 à 637

세무서에 정관 등록

Enregistrement des statuts d'une société au service des impôts

회사법 간소화와 유한 책임 개인 기업 정관에 관한 법령 제2017-630호( 2017년 4월 25일)

Décret n° 2017-630 du 25 avril 2017 relatif à la simplification du droit des sociétés et au statut de l'entrepreneur individuel à responsabilité limitée

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

기업체 수속 창구

Guichet des formalités des entreprises

온라인 서비스

회사 법률 공고 창(窓)

Service en ligne

Portail de la publicité légale des entreprises (PPLE)

온라인 서비스

상업 및 민간 공고 관보 열람하다(bodacc.fr)

Service en ligne

Consulter le Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc.fr)

온라인 서비스

유한 책임회사 정관 모델

바로 가기 Modèle de statuts d'une SARL (Modèle de document) | Entreprendre.Service-Public.fr

 

Service en ligne

Modèle de statuts d'une SARL

Modèle de document

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

회사 등록 식별번호, 기업체 등록 식별번호 취득하는 방법?

Comment obtenir un numéro Siren ou un Siret?

주업종 코드(APE)( 산법 분류를 위한 프랑스 표준 코드(NAF)란 무엇입니까?

À quoi correspond le code APE(code NAF) ?

회사 식별번호란 무엇입니까?

Quels sont les numéros d'identification d'une entreprise?

기업체 문서 보관 기간은 언제까지입니까?

Quels sont les délais de conservation des documents pour les entreprises?

회계 감사 선임은 의무적입니까?

La désignation d'un commissaire aux comptes est-elle obligatoire?

법률 공고 게재하는 방법은?

Comment publier une annonce légale?

그리고 또,

기업체 창업, 우체국에 회사 주소 알림과 인터넷, 전화, 전기 가입 등록하다.

Création d’une entreprise: se faire connaître à La Poste et souscrire des abonnements internet, téléphonie, électricité

회사 설립하다: 예상업종이 규제업종 여부 확인하다.

Créer une entreprise: vérifier si l’activité envisagée est réglementée

회사 창업: 절차, 회사 등록

Création d’entreprise: formalités d’immatriculation d’une société

회사 의무 비치 대장(臺帳)

Registres obligatoires d’une société

회사 설립 법정 공고 게재하다(창립공고)

Publier une annonce légale de constitution de société (avis de création)

소상공인 업무용 은행 계좌

Compte bancaire professionnel du micro-entrepreneur

회사 관리자 임명

Nomination du dirigeant d’une société

회사 보험

Assurances de la société

기업체 법적 신분 선택하다.

Choisir un statut juridique pour l'entreprise

Boifrance 창업

Bpifrance Création

주요기업형태 세제(稅制)

재무부

Statut fiscal des principales formes d'entreprises

Ministère chargé des finances

여러 정관 비교

Bpifrance 창업

Les différents statuts comparés

Bpifrance Création

실제 수혜자 식별 개요(槪要)

파리 상업법원 등기소

Schémas pour identifier les bénéficiaires effectifs (PDF)

Greffe du tribunal de commerce de Paris

번역자 주석

greffe 1 [gʀεf] 1. 남성형 명사 [옛] (고대의 소형) 필기용 칼

 

2. 남성형 명사 (재판소의) 기록 보관소, 서기과

 

동아출판 프라임 불한사전

Bulletin de greffe

【민소】통지서

 

frg | 2015-11-13

apport de pièces au greffe du tribunal → apport

법원 서기과에 서류를 기탁하기

동아출판 프라임 불한사전

greffe du tribunal → tribunal

법원 사무국

동아출판 프라임 불한사전

chiffre d’affaires plafonné 매출액 한도,

secteur d’activité 업종 산업분야,

TVA taxe sur la valeur ajoutée 부가가치세 Tax added value

schéma [ʃema] 1.남성형 명사 도표, 도식 (=diagramme, plan)

 

2.남성형 명사 개요 (=abrégé)

 

3.남성형 명사 [심리] 도식

 

동아출판 프라임 불한사전

statut [staty] 1.남성형 명사 사회적 지위[위치], 스테이터스,법적 자격, 신분규정

 

2.남성형 명사 (복수) (회사·단체 따위의) 규약, 정관(定款)

 

3.남성형 명사 [법] 법령, 법규,[옛] 판결, 결정

 

동아출판 프라임 불한사전

statut [staty] 1.명사 법령, 법규, 법률상의 제도 ; (이탈리아 제국의) 헌법.

 

2.명사 (사회적) 지위, 신분.

 

3.명사 (회사•단체 따위의) 구약, 정관(定款).

 

불문학회 불한사전

fiscal [fiskal] 1.형용사 국고의, 세무의

 

2.남성형 명사 [역사] (봉건시대의) 검사(檢事), (=procureur fiscal)

 

동아출판 프라임 불한사전:

auto-entreprise 자영업자(프랑스) 유리한 세제 혜택을 받는 개별 기업 유형

(France) Type d’entreprise individuelle dont le statut fiscal est avantageux.

 

위키낱말사전

micro-entreprise 소상공인

1여러 기준( 매출액 한도, 업종 산업분야, 부가가치세(VAT) 등)을 충족하는 특정 개별 회사에 적용될 수 있는 특별 세금 형태입니다.

Statut fiscal particulier qui peut s’appliquer à certaines entreprises individuelles répondant à plusieurs critères (chiffre d’affaires plafonné, secteur d’activité, TVA…).

 

2.매출액 한도가 적용되는 최대10인 고용 기업

Entreprise de 10 personnes au maximum, dont le chiffre d’affaires est plafonné.

 

위키낱말사전

secteur [sεktœːʀ] 1.남성형 명사 (학문·경제 따위의) 활동 분야[부문],산업 분야 (=domaine)

 

2.남성형 명사 구역, 지구

 

3.남성형 명사 [구어] 장소, 곳 (=coin)

 

동아출판 프라임 불한사전

secteur [sεktœːʀ] 1.명사 (도시 행정상의) 구, 구역, 지구; (배전상의) 구역

 

2.명사 (경제활동상의) 산업 분야, (학문 따위의) 분야(domaine)

 

3.명사 (군단·사단의) 방위{전투} 구역( S.P.)

 

불문학회 불한사전

activité [aktivite] 1.여성형 명사 (개인·사회의) 활동,일, 업무 (=occupation)

 

2.여성형 명사 활기, 활력 (=dynamisme, énergie)

 

3.여성형 명사 (사물의) 기능, 활동,작용

 

동아출판 프라임 불한사전

Statut (fonction publique)

(공무원의) 신분규정

 

frg | 2015-11-18

constitution[kɔ̃stitysjɔ̃]듣기어휘등급constitution 1.여성형 명사구조, 성분, 조직 (=arrangement,structure) 2.여성형 명사체격, 체질 3.여성형 명사조성, 설립

동아출판 프라임 불한사전

constitution[kɔ̃stitysjɔ̃]듣기constitution 1.명사구성, 형성, 설립 (=institution) 2.명사구조, 성분 (=composition) 3.명사체격, 체질 (=structure) 불문학회 불한사전

 

Constitution d'avocat 변호사 선임 frg | 2015-11-13

constitution civile du clergé → constitution

(1790년의) 성직자 민사 기본법

동아출판 프라임 불한사전

loi conforme à la Constitution → constitution

헌법에 합치하는 법률

동아출판 프라임 불한사전

enfant de constitution délicate → constitution

체질이 허약한 아이

동아출판 프라임 불한사전

constitution d'un nouveau syndicat → constitution

새로운 노조의 설립

동아출판 프라임 불한사전

constitution chimique de l'eau → constitution

물의 화학구조

동아출판 프라임 불한사전

Commissaire aux comptes듣기Commissaire aux comptes

【상법】 회계감사

frg|2015-11-13

 

Nomenclature des Activités Françaises

산업분류를 위한 프랑스 표준코드 (Abrév.)NAF

비즈니스 프랑스어

deregistres comptables, de registres liés aux salariés ou encore à la sécurité. 회계장부, 직원 등록부, 또는 보안 등록대장

Uncode d'activité APE(activité principale exercée 주업종 코드( 주업종)

법 제 2019-1216호 발효되었습니다. 더 이상 관보(JAL) 칭하지 않습니다.이제부터는 법률 공고 수신 할 수 있는 매체(SHAL)이라고 부릅니다. 실제로, 2019년 11월22일부터,. 온라인 언론도 2020년도 부터는 법률 공고를 공지 할 수 있게되었습니다. C'est ainsi que le décret Décret n 2019-1216 voit le jour. On ne parle plus de JAL, mais de SHAL : support habilité à recevoir des annonces légales [1]. En effet,à compter du 22 novembre 2019, la presse en ligne peut prétendre à l'habilitation pour publier des annonces légales dès l'année 2020.2023. 11. 10.

voir le jour듣기voir le jour태어나다, (사물이) 출현하다, (책 따위가) 출판되다

동아출판 프라임 불한사전

presse[pʀεs]듣기presse 1.명사압착기 ; 압축기, 프레스, 사출기(射出機) ; (라켓·스키 따위의) 교정기

2.명사인쇄기(presseàimprimer) , 인쇄

3.명사출판 ; 언론, 저널리즘 ; ⸨집합적⸩ 신문{잡지} 기자

불문학회 불한사전

avis[avi]듣기어휘등급avis 1.남성형 명사견해, 의견,판단 (=opinion,estimation,jugement)

2.남성형 명사표결,의사(意思),(자문 기관의) 견해,의견(서)

3남성형 명사통고, 통지(서), 고지(서), (=annonce,communication,information)

동아출판 프라임 불한사전

Publier la création dans un support d'annonces légales 법적 공고 매체 통해 회사 설립 공지하다.

인원人員[이눤]어휘등급인원

명사personnel,nombrede personnes,effectifs

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

인력人力[일력]어휘등급인력

1.명사maind'œuvre,ressourceshumaines,effectifs

2.명사forcehumaine

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

leseffectifsd'uneentreprise발음듣기→effectifleseffectifsd'uneentreprise단어장에 저장

어느 기업의 사원 총수

동아출판 프라임 불한사전

DBE:Déclarer les bénéficiaires effectifs (DBE)

RCS RCS:Registre du commerce et des sociétés 상업 등기번호

incontournable[ɛ̃kɔ̃tuʀnabl]듣기incontournable 형용사고려하지 않을 수 없는, 불가피한 (=inévitable)

동아출판 프라임 불한사전

incontournable[ɛ̃kɔ̃tuʀnabl]듣기incontournable 1.형용사피할 수 없는, 의무적인, 빠질 수 없는, 핵심적인

2.명사핵심, 빠질 수 없는 것

불문학회 불한사전

 

 

commissaire[kɔmisεːʀ]듣기어휘등급commissaire 단어장에 저장

1.

남성형 명사위원, 임원, 요원

2.

남성형 명사haut-commissaire(식민지 보호령 따위의) 고등판무관(辦務官)

3.

남성형 명사경찰서장,경찰

동아출판 프라임 불한사전

commissaire[kɔmisεːʀ]듣기commissaire 1.명사위원, 요원, 계원

2.명사경찰서장, 경찰 (=commissairede police)

3.명사스포츠커미셔너, 역원, (축제 따위의) 주최자, 간사

불문학회 불한사전

 

apport[apɔːʀ]듣기apport 1.남성형 명사가져오기, 지참,가져온 것, 지참물

2.남성형 명사도움, 공헌, 이바지, 기여 (=appoint,contribution)

3.남성형 명사[경제] 출자,출자액,(복수) (현금 이외의) 동산 또는 부동산

동아출판 프라임 불한사전

apport[apɔːʀ]듣기apport 1.명사가져옴, 지참

2.명사경제출자

3.명사기탁

불문학회 불한사전

 

Lescomptesannuelssontcertifiésparuncommissaireauxcomptes.발음듣기→commissaireLescomptesannuelssontcertifiésparuncommissaireauxcomptes. 단어장에 저장

재무제표들은 회계감사위원에게 인증을 받는다

불문학회 불한사전

apportsennuméraire발음듣기→apportapportsennuméraire

현금 출자 동아출판 프라임 불한사전

apportsennuméraire발음듣기→numéraireapportsennuméraire

금전 출자동아출판 프라임 불한사전

apportsennuméraire발음듣기→apportapportsennuméraire

현금출자

불문학회 불한사전

apportsensociété발음듣기→apportapportsensociété

주주가 출자한 재산

동아출판 프라임 불한사전

paiementennuméraire발음듣기→numérairepaiementennuméraire

현금 지불

동아출판 프라임 불한사전

 

savoir-faire[savwaʀfεːʀ]듣기savoirfaire 1.남성형 명사(실무처리) 능력, 수완, 기량 (=adresse,dextérité 2.남성형 명사[상법] (개인·기업의) 기술 정보, 전문 지식([영]know-how) 동아출판 프라임 불한사전

savoir-faire[savwaʀfεːʀ]듣기savoirfaire 1.명사수완(adresse); 기량, 솜씨 2.명사기술정보, 전문지식 (know-how) 불문학회 불한사전

 

se mettre au service de l’État발음듣기→servicesemettreauservicedel’État

국가에 봉사하다

불문학회 불한사전

se mettre au service de qn발음듣기→mettresemettreauservicede qn

…에 봉사하다

동아출판 프라임 불한사전

se mettre au service de qn발음듣기→mettresemettreauservicede qn

 

 

…에 봉사하다

동아출판 프라임 불한사전

mettrel'électroniqueauservicedel'artmusical발음듣기→auservicedemettrel'électroniqueauservicedel'artmusical

전자공학을 음악에 활용하다

동아출판 프라임 불한사전

mettrel'imaginationauservicede발음듣기mettrel'imaginationauservicede

상상력을 이용하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

semettreauservicedel’État발음듣기→servicesemettreauservicedel’État

국가에 봉사하다

불문학회 불한사전

Ils'enfutsemettreaulit.발음듣기→être1Ils'enfutsemettreaulit.

그는 자리에 누우러 갔다 (보통 3인칭으로 쓰임)

동아출판 프라임 불한사전

 

apport[apɔːʀ]듣기apport 1. 남성형 명사가져오기, 지참,가져온 것, 지참물

2. 남성형 명사도움, 공헌, 이바지, 기여 (=appoint,contribution)

3. 남성형 명사[경제] 출자,출자액,(복수) (현금 이외의) 동산 또는 부동산

동아출판 프라임 불한사전

apport[apɔːʀ]듣기apport 1.명사가져옴, 지참 2.명사경제출자(出資 3.명사기탁

불문학회 불한사전

 

le fonds de commerce 영업권(營業權),

les bâtiments 건물(建物),

les marques 상표(商標)

pas-de-porte[pɑdpɔʀt]듣기pasdeporte

남성형 명사(복수불변) (영업권에 대한) 권리금

동아출판 프라임 불한사전 영업권( Le fonds de commmerce)이 보장되지 않는 권리금(權利金)

Déposer le capital social 자본금(資本金) 예치(豫置)하다.

se faire connaître

1.제 이름을 알리다

2.유명해지다

 

1.제 이름을 알리다, 신분을 밝히다

2.유명해지다

Ils'estfaitconnaîtreparunroman.

그는 한 편의 소설로 유명해졌다

 

restaurant : 식당(食堂),

agence immobilière : 부동산 중개사무소,

salon de coiffure 미용실,

une demande d'autorisation : 허가 신청(許可 申請)

une demande d'agrément. : 승인 요청(承認 要請)

domiciliation[dɔmisiljɑsjɔ̃]듣기domiciliation 1.여성형 명사어음 지급 장소의 지정

2.여성형 명사(설립 중인 회사가 등록하기 이전에) 소재지를 정하기

동아출판 프라임 불한사전

domiciliation듣기domiciliation 1.명사상업지급장소의 지정

2.명사상업(설립 중인 회사가 등록하기 이전에) 소재지를 정하기

불문학회 불한사전

 

exploitation[εksplwatɑsjɔ̃]듣기exploitation 1. 여성형 명사개발, 경작,채굴 2. 여성형 명사개설, 경영 3. 여성형 명사개척지,영업소, 작업소 동아출판 프라임 불한사전

exploitation듣기exploitation 1.명사(농지의) 경작, 개간 ; 개척, 개발 ; 채굴. 2.명사개설, 영업, 경영 3.명사개척지, 채굴{광}지 ; 영업소 불문학회 불한사전

 

devis 견적(見積),

factures 송장(送狀),인보이스.

Domicilier le siège social 본사 소재지를 지정하다.

en tant que personne morale. 법인(法人)으로

Raison sociale

【상법】 상호

 

frg | 2015-11-18

dénomination[denɔminɑsjɔ̃]

1.명칭, 호칭

architecte [aʀʃitεkt] 1.명사 건축가, 설계사 (=bâtisseur, constructeur)

 

2.명사 [비유] 고안[창안]자, 창조[창시]자 (=inventeur, créateur)

 

동아출판 프라임 불한사전

domicilier [dɔmisilje] 1.타동사 [행정] 거주시키다

 

2.타동사 [상업] (어음의) 지급 장소를 정하다

 

3.대명동사 거주하다

 

동아출판 프라임 불한사전

architecte [aʀʃitεkt] 1.명사 건축가, 건축기사

 

2.명사 고안자, 제작자 ; ((비유적)) 창시자, 창조자 (=inventeur, créateur)

 

불문학회 불한사전

orthophoniste [ɔʀtɔfɔnist]

géomètres-experts 측량사

명사 발음교정사

 

동아출판 프라임 불한사전

orthoptiste [ɔʀtɔptist]

명사 [의학] 시능훈련사(視能訓練士), 시력교정의(矯正醫)

 

동아출판 프라임 불한사전

pédicure [pedikyːʀ]

명사 (피부·발톱 전문의) 발 치료사

 

동아출판 프라임 불한사전

podologue [pɔdɔlɔg]

1.명사 족 전문의(醫)

 

2.형용사 발을 전문으로 치료하는

 

동아출판 프라임 불한사전

pharmacien [faʀmasjɛ̃] 1.명사 약사, 약제사 (=apothicaire, [구어] potard)

 

2.여성형 명사 여약사,[옛] 약사의 아내

 

동아출판 프라임 불한사전

sage [saːʒ]

1.형용사 현명한,신중한 (=circonspect)

 

2.형용사 정숙한 (=chaste)

 

3.남성형 명사 현자(賢者), 현인

 

4.남성형 명사 (1953) (정부 기관 따위의 자문 역할을 하는) 학식과 경험을 갖춘 사람

 

동아출판 프라임 불한사전

pharmacien [faʀmasjɛ̃] [faʀmasjɛn] 1.명사 약사 (=apothicaire)

 

2.명사 약사의 아내

 

불문학회 불한사전

agents généraux d’assurances 일반 보험대리인

experts comptables 공인회계사

민간 民間 [민간]

1.명사 privé, civil, non gouvernemental

 

2.명사 populaire, peuple

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

avocat 변호사(辯護士),

chirurgien-dentiste 치과 의사(齒科 醫師),

expert-comptable 공인회계사(公認會計士)

diététicien [djetetisjɛ̃] 명사 영양사,영양학자

 

동아출판 프라임 불한사전

 

psychologue [psikɔlɔg] 1.명사 심리학자

 

2.명사 심리학 전공 상담원

 

3.형용사 인간 심리에 밝은

 

동아출판 프라임 불한사전

psychologue [psikɔlɔg] 1.명사 심리학자, 심리분석가 ; 심리 상담가 ; 인간 심리에 밝은 사람

 

2.형용사 구어 사람의 심리에 밝은 , 타인의 마음을 잘 헤아리는

 

불문학회 불한사전

Apport

출자(出資)

 

frg | 2015-11-12

apport [apɔːʀ] 1.남성형 명사 가져오기, 지참,가져온 것, 지참물 2.남성형 명사 도움, 공헌, 이바지, 기여 (=appoint, contribution) 3.남성형 명사 [경제] 출자(出資),출자액(出資額),(복수) (현금 이외의) 동산 또는 부동산 동아출판 프라임 불한사전

apport [apɔːʀ] 1.명사 가져옴, 지참 2.명사 경제 출자 3.명사 기탁 불문학회 불한사전

société en nom collectif → nom

합명(合名) 회사

동아출판 프라임 불한사전

société en nom collectif → nom

합명회사

불문학회 불한사전

société en nom collectif → société

합명회사

불문학회 불한사전

오픈사전 1

Société en nom collectif

합명회사

 

frg | 2015-11-18

 

Société en nom collectif (droit français)

합명회사

 

위키피디아

Société anonyme (SA) 주식회사(株式會社)

le montant du capital social 주식 자본금

Société à responsabilité limitée (SARL) 유한책임회사

Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL) 단독 유한책임 기업,

Société par actions simplifiée (SAS) 간편주식회사(SAS)

1인 유한책임회사

Société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) 1인 간편 주식회사(기업)

ociété civile professionnelle (SCP) 전문 민간회사

 

société civile professionnelle 전문 민간회사

(법) 갘ㅌ은 자유직업 활동을 공동으로 영위하는, 최소 2명의 출자자로 설립된 (민간) 회사

(droit) Société créée par deux associés minimum, qui ont décidé d'exercer en commun leur même activité de profession libérale.

 

위키낱말사전

 

Société coopérative de production (SCOP) 합작 생산회사(SCOP)

associé [asɔsje] 1.형용사 연합{합동‧조합}의, 참가의 2.형용사 준(準), 부(副) 3.명사 사원, 출자자, 공동 경영자 4.명사 회원, 조합원 불문학회 불한사전

fiscalité [fiskalite] 1.여성형 명사 세제,세법 2.여성형 명사 과세, 징세,세금 동아출판 프라임 불한사전

동업자 同業者 [동업짜]

1.명사 personne qui a une entreprise en collaboration avec quelqu'un, associé

 

2.명사 personne de la même profession

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

연합체 聯合體

명사 corps aggloméré [coagulé, composé, associé].

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

사원

Associé

 

Hillary | 2015-11-26

오픈사전

부교수 副敎授 [부ː교수]

명사 professeur associé

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

객원 客員 [개권] 1.명사 membre invité, membre associé 2.명사 contractuel 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

fiscalité [fiskalite] 1.명사 세제(稅制), 징세 조직 ; 세법 2.명사 징세, 과세 3.명사 (정부의) 세수(稅收) 증대 성향 불문학회 불한사전

La fiscalité de ce pays est trop lourde. → fiscalité

그 나라의 세금은 너무 무겁다

동아출판 프라임 불한사전

réforme de la fiscalité → fiscalité

세제 개혁

동아출판 프라임 불한사전

réforme de la fiscalité → fiscalité

세제 개편, 세법 개정

불문학회 불한사전

réforme agraire [monétaire, économique [de l'économie], sociale [de la société], de l'éducation [pédagogique], d'un système, administrative [de l'administration], fiscale [de la fiscalité], structurelle]. → 개혁

토지[통화, 화폐, 경제, 사회, 교육, 체제, 행정, 세제, 구조] 개혁

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

réforme de la fiscalité démotivante → démotivant

실망시키는 세제 개혁

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

Ce sujet est à prendre en considération. → 고려(를) 하다

이 문제는 고려해 볼 만하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il faut prendre en considération les situations éventuelles. → 고려에 넣다

만일의 사태를 고려에 넣어야만 한다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

prendre en considération les circonstances [tenir compte de la situation réelle, tenir compte des mérites de qn, prendre en considération l'âge de qn]. → 참작(을) 하다

상황[실정, 공로, 연령]을 참작하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

aimer, choyer [s'occuper de, traiter, nourrir, considérer, prendre en considération] (un(e) enfant) comme son propre enfant. → 친자식

친자식처럼 아끼다[돌보다, 대하다, 기르다, 생각하다, 여기다]

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

ce qu'il y a à prendre en considération, ce qui est important. → 고려(를) 하다

고려해야 할 점

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

업체 業體 [업체]

명사 entreprise, société

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기업 企業 [기업]

명사 entreprise, société, firme, industrie

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기업체 企業體 [기업체]

명사 entreprise

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

entreprise 2 [ɑ̃tʀəpʀiːz] 1.여성형 명사 기도, 기획, 계획 (=dessein, projet) 2.여성형 명사 청부 3.여성형 명사 [경제] 기업, 회사 (=firme)

 

동아출판 프라임 불한사전

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiːz] 1.명사 기획, 기도, 계획 (=projet) 2.명사 청부 3.명사 경제 기업, 회사 (=firme)

 

불문학회 불한사전

caractéristique[kaʀakteʀistik]

1.특징을 나타내는, 독특한 (=particulier)2.[물리] 특성의3.특성, 특색, 특징 (=caractère, particularité)4.[언어] 지표자(字)

choisir[ʃwaziːʀ]

1.(물건 따위를) 고르다, 선택하다,(사람을) 뽑다, 선출하다 (=élire)2.가리다, 선별하다3.자기 자신을 위해 선택하다4.서로 선택하다

forme[fɔʀm]

1.형태, 형체, 모양2.(사람·사물의) 모습, 그림자3.(몸의) 선, 윤곽,(복수) 체형, 몸매

société[sɔsjete]

1.사회,공동체, 집단 (=communauté)2.모임, 서클,모인 사람들, 회중(會衆)3.사교계,상류사회

falloir[falwaːʀ]

1.필요하다2.해야만 한다, 할 필요가 있다3.모자라다, 부족하다

prendre[pʀɑ̃ːdʀ]

1.잡다, 붙들다, 쥐다,집어[꺼내]들다2.잡다, 붙잡다, 체포하다3.덮치다, 기습하다4.굳어지다, 엉기다5.눌어붙다6.(손에) 잡히다7.잡히다, 포획되다.

exercice 1.명사 연습, 훈련, 단련 2.명사 운동. 3.명사 (pl.) 연습 문제 , 문제집 , 연습곡.

 

불문학회 불한사전

société [sɔsjete] 듣1.명사 사회, 집단, 공동체 (=communauté, collectivité) 2.명사 단체, 협회, 학회, 조합 (=association, organisation, coopérative) 3.명사 회사

 

불문학회 불한사전

libéral [libeʀal] 1.형용사 자유로운,얽매이지 않는 2.형용사 [정치·경제] 자유주의의,개인의 자유를 중요시하는,자유의

 

3.명사 자유주의자,(복수) 자유당원

 

동아출판 프라임 불한사전

exercice [εgzεʀsis] 1.남성형 명사 [문어] 훈련, 수련, 연습 (=entraînement, apprentissage)

 

2.남성형 명사 운동,체조 (=exercice physique, gymnastique)

 

3.남성형 명사 (흔히 복수) 연습 문제(집),[음악] 연습곡

 

동아출판 프라임 불한사전

chirurgien[ʃiʀyʀʒjɛ̃]

1.([구어]chirurgo) 외과의사

avocat[avɔka]

1.변호사 (여자 변호사일 경우 avocate가 통용되나 avocat로 쓰기도 함. 칭호는 Maître)2.[비유] 옹호자,변호인

expert[εkspεːʀ]

1.능숙한, 숙련된2.잘 알고 있는, 정통한3.전문가4.감정인(鑑定人), 평가인

action[aksjɔ̃]

1.행위2.활동,행동3.(정치·사회적) 투쟁,활동, 실행,전투

société[sɔsjete]

1.사회,공동체, 집단 (=communauté)2.모임, 서클,모인 사람들, 회중(會衆)3.사교계,상류사회

dentiste[dɑ̃tist]

1.치과 의사 (=chirurgien dentiste, [지방어:스위스] médecin dentiste)

avocat[avɔka]

1.[식물] 아보카도(열매)

comptable[kɔ̃tabl]

1.회계(업무)의2.[비유·문어] 책임이 있는 (=responsable)3.회계원 (=agent comptable)

action[aksjɔ̃]

1.[경제] 주식

simplifier[sɛ̃plifje]

1.단순[간소, 간략, 도식]화하다 (=réduire)2.편리하게 하다 (=faciliter)3.단순[간소, 간략]하게 되다

변호사[辯護士][변ː호사]

1.avocat(e)

있다[읻따]

1.être2.être, travailler3.être (en train), rester

등[등]

1.dos, reins2.dos

전문가[專門家][전문가]

1.spécialiste, expert(e) (→베테랑)

변호[辯護][변ː호]

1.défense, justification, protection2.défense, plaidoirie, plaidoyer

주식[主食][주식]

1.aliment de base (→부식)

외과[外科][외ː꽈]

1.chirurgie, service de chirurgie (→내과)

있다[읻따]

1.(↔없다)

등[燈][등]

1.lampe, lanterne

주식[株式][주식]

1.action, valeur

주식회사[株式會社][주시쾨사]

1.société anonyme

간소화되다[簡素化되다][간소화되다]

1.être simplifié

회사[會社][회ː사]

1.Entreprise, société, firme, compagnie

네이버 사전에서 더 보기

바로가기:

https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/F32886?eml-publisher=hubscore&eml-name=Emailing-es-39-[BIE_417_20240711]-20240711&eml-mediaplan=[https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/F32886]

 

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci