이사갈때 해야 할 일?
이사 갈 때 해야 할 일?
Comment faire si je déménage ?
2016년 6월16일 게재-(국무총리) 행정 및 법률 정보국
Comment faire si je déménage ?
세입자 또는 집주인, 새로운 주택으로 이사 간다면? 이사 갈 때 기한 내 밟아 야 할 수속 절차는 어떠한지 알아 봅시다.
Service-public.fr에서는 이사할 때 밟아 야 할 수속절차 전반에 대하여 나열합니다.
최대한 빠른 시일 내에(le plus tôt possible),
당신은 특히 다음과 같이 처리하여 야 합니다.
임대인 또는 공동 주택 소유주에게 통보 하여 야 합니다.
자녀들에 관련 수속을 밟아야 합니다. (학교 전학, 아이 돌봄이 재편성......)
이사한 후 2달 이내에 (Dans les 2 mois précédant le déménagement)
사회 복지 기관, 행정 당국, 전기 공급 업체 또는 인터넷 공급 업체, 은행, 보험 ......여타 행정 부서, 기관 또는 당신과 유관 기업체에도 통보 하여 야 합니다.
(가족 수당 공간, 농업 복지 뮈뛰엘, 기초 의료 보험 공단, 세무서......) 여러 기관의 주소 변경 신고는 인터넷으로 일괄 신고하는 온라인 주소 변경(changement d'adresse en ligne) 서비스를 이용 할 수 있습니다. 우체국 서비스를 이용하여 우편물 재 발송 서비스를 받을 수 있습니다.
이 사후 최대한 빠른 시일 내(Au plus vite après le déménagement)
특히 자동차 등록증(carte grise)에 새 주소지를 등록 해야 합니다. 게다가, 비록 의무 신고사항은 아니지만, 운전 면허증, 신분증 또는 여권의 새 주소 변경을 하기바랍니다.
이사를 한 후 2개월 이내에 (Dans les 2 mois qui suivent le déménagement)
세입자라면, 임차 보증금을 회수하는 시기 입니다.
이 사후 6개월 이내에 (Dans les 6 mois qui suivent le déménagement)
부양 자녀가 최소한 3명 이라면, 가족 수당 공단 또는 농경 사회 복지 뮈뛰엘에서 (소정 조건 하에서) 이사 수당을 지급합니다.
12월31일 이전에 (Avant le 31 décembre)
(대선 과 총선)2017년도에 투표하려면, 새 도시의 선거인 명단에도 등록 하여 야 합니다.
그리고 또 www.service-public.fr에서,
세무서에 주소 이전하는 방법?
새 도시로 이사하는 아이는 전학 해야 하는 지?
Un enfant qui déménage dans une nouvelle commune doit-il changer d'école ?
번역자 주:
bailleur, 임대인
copropriété; 공동 주택 소유주
la garde des enfants: 아이 돌봄이
Caf, 가족 수당 공단
MSA, 농촌 사회 복지 뮈뛰엘
CPAM, 기초 의료 보험공단
Impôts: 세무서 세금.
certificat d'immatriculation (carte grise). : 자동차 등록증
c'est le moment de récupérer votre dépôt de garantie. : 임차 보증금을 회수 할 때 입니다.
dépôt de garantie. : 임차 보증금
une prime de déménagement: 이사 수당
les listes électorales: 선거인단 명단
élections présidentielle et législatives: 대선 및 총선
번역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.
|