프랑스 알기( 체류,거주)

유럽 연합에서 교부 받은 체류증으로 프랑스에 정착 할 수 있는지?

갑조(甲朝) 2016. 6. 21. 09:03

질의-회신

유럽 연합에서 교부된 체류 증으로 프랑스에 정착 할 수 있는 지?

Question-réponse

Peut-on s'installer en France avec un permis de séjour délivré dans l'Union européenne ?

2015년 08월25일 확인-(국무총리) 행정 및 법률정보국

그렇습니다. 비-유럽 국가 출신으로, 유럽 연합 내 타 국가에 합법적으로 체류하고 있다면, 일정 조건하에서 프랑스에 와서 살 수 있습니다. 자국에서 귀하의 신분과 체류 증 성격에 따라, 프랑스에 입국하여 거주하는 절차가 달라집니다. 유럽-연합 장기 체류 거주자이며 이에 준(準)하는 체류 증을 소지하고 있는 신분이라면, 프랑스로 이동은 용이(容易)하게 됩니다.

유럽 연합-장기체류 거주자 신분 소지 외국인 (Étranger titulaire du statut de résident de longue durée- UE)

유럽 연합-장기 체류 거주자 신분(Statut de résident de longue durée- UE)

이러한 신분은 자국 영토에 지속적으로 5년간 합법적으로 체류하고 있는 비-유럽 외국인에게

(영국, 아일랜드와 덴마크를 제외한) 유럽 연한 국가에 의하여 부여됩니다.

« 유럽 연합-장기 거주자 »표기된 체류 증이 교부됩니다. 귀하가 이러한 체류 증을 소지하고 있다면, 귀하는 (3개월 이상의) 장기 비자 없이 프랑스에 입국하여 정착 할 수 있습니다.

프랑스 체류 증과 절차  (Démarches et titre de séjour en France)

프랑스 입국 후 3개월 아내에, 체류 증 신청을 하여 야 합니다.

일반적 경우

가야 할 곳?

도시 명 또는 우편 번호를 치기 바랍니다.

도시:

우편 번호:

 

내무부

군청

내무부

주의:

일부 군청에서는 수속을 밟을 수 없을 수 있습니다.

돌아가기 버턴

파리에서

가야 할 곳?

파리 경찰청-체류 증 부서

돌아가기 버턴

프랑스에 입국하기 사전에, 귀하가 거주하고 있는 유럽 국가 내에 소재한 프랑스 영사관을 통하여 수속을 밟을 수 있습니다.

상황에 따라, 다음 각호의 체류 증이 교부됩니다.

  • 방문자 표기,
  • 학생 표기
  • 고용(雇傭) 또는 자영업(自營業) 또는 과학-연구원 또는 예술 및 문화 직업 활동 표기

상기 체류 증 유효기간은 일년입니다.

체류 증 취득하기 위한 요구 사항을 충족 하여 야 합니다. (예를 들면, 피고용인이라면, 프랑스 노동 허가를 받아 야 합니다.)

또한 다음 각호를 보유 하고 있음을 증명하여 야합니다.

  • 궁극적으로 가족과 같이 프랑스에서 사는데 안정적이고 충분한 소득

  • 그리고 의료 건강 보험 

소득액은 최소한 최저 임금 이상 이어 야 합니다. 가족이 수반되는 경우, 이 금액은 가족 구성원 수에 다라 할증 됩니다.

알아둡시다:

(일하러 가기 위해) 국경을 넘는 서비스 용역 업자 처럼, (일하러 가기 위해) 국경을 넘는 용역 일환으로, 서비스 용역회사에서 파견된 피 고용인으로 프랑스에 일하러 왔다면, 해당이 되지 않습니다.

.

동반 가족(Famille accompagnante)

원래 유럽 국가에서 당신과 함께 살고 있는 배우자와 자녀들은, 일정 조건하에서, 귀하와 동반 하거나, 귀하와 합류 할 수 있습니다.

 

도착 후 3개월 이내에, 가죽 구성원 중 성인들은 도청 또는 군청에, 가족 사생활 임시 체류 증을 신청 하여 야 합니다.

모(母) 유럽 국가에서 가족이 함께 살지 않는다면, 프랑스에서 가족 재결합 신청을 하여 야 합니다.

유럽 연합-장기 거주자 신분이 아닌 외국인(Étranger non titulaire du statut de résident de longue durée- UE)

 

유럽에서 유럽 연합-장기 가주자 체류 증이 아닌 여타 체류 증을 소지하고 있다면, 프랑스에 정착하려면, (3개월 이상 유효한) 장기 비자를 신청 하여 야 합니다.

 

 출발지 국가에서 무기한 체류 증 또는 영주 증을 소지하고 있다고 하더라도 이러한 비자는 필요합니다.

 

프랑스 입국하기 전에, 거주하고 있는 유럽 국가에 소재한 프랑스 영사관에 비자 신청을 해 야 합니다.

문의 하는 곳? (Où s’informer ?)

외국 소재 프랑스 영사관 또는 대사관

참고 문헌(Textes de référence)

Articles 14 à 23

Carte de séjour temporaire délivrée au bénéficiaire du statut de "résident de longue durée- UE" dans un autre pays européen

보다 더 자세히 알려면,

  • 유럽 연합 국가

    모든 전(全)유럽   

 

번역자 주:

l'Union européenne (UE): 유럽 연합

statut de résident de longue durée- UE et du permis de séjour: 체류 증과 유럽 연합- 장기 체류 거주자 신분이라면,

Ministère en charge de l’intérieur: 내무부

Cas général: 일반적 경우

Où s’adresser ?: 문의처, 가야 할 곳?

À Paris: 파리에서

Préfecture de police de Paris - Service des titres de séjour: 파리 경찰청-체류 증 부서

Préfecture: (프랑스 행정 체계) 도청(道廳)

 

Sous-préfecture: (프랑스 행정 체계) 군청(郡廳)

Ministère en charge de l’intérieur: 내무부

Revenir aux boutons: 돌아가기 버턴

l'autorisation de travailler en France: 프랑스 노동 허가

des ressources stables et suffisantes pour vivre en France, éventuellement avec votre famille: 궁극적으로 가족과 같이 프랑스에 살 수 잇는 충분하고 안정적인 소득

et une assurance maladie: 건강 의료 보험

Smic: 최저 임금

 un prestataire de services dans le cadre d'une prestation transfrontalière ou

prestataire de services transfrontaliers. 국경 양편의, 국경을 가로지르는, (일하러 가기 위해) 국경을 넘는 서비스 업자, 용역 회사

Famille accompagnante: 동반 가족

une carte de séjour temporaire vie privée et familiale: 가족 사생활 임시 체류 증

un regroupement familial: 가족 재결합

pays de provenance: 출발지 국가

déposer une demande de visa: 비자 신청을 제출하다.

Ambassade ou consulat français à l'étranger: 외국에 있는 프랑스 영사관 또는 대사관

Pays de l'Union européenne : 유럽 연합 국가

Toute l’Europe: 전(全) 유럽

출처 www.service-public.fr

 번역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

(C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

 

 


저작자표시 비영리 변경금지