물난리: 피하지 마십시요.
보험:
물난리: 피하지 마십시오!
Dégâts des eaux
Ne prenez pas la fuite!
수도꼭지를 잘못 닫아서 침수, 욕실 물 넘침, 주택 내부 배관에서 누수, 지붕으로 빗물 침투 등……
자주 있는 물 피해는 다행스럽게도 대부분의 여러 가지 위험을 보장하는 주택 (보험) 계약으로 보장됩니다. (글: 오노린니 훼싸르)
최근 예상치 못하는 사고로, 때로는 부담액이 크고, 항상 고통스러운 물 피해 증가에 대비(對備)하여서, 거의 모든 다 재해 보장 주택 보험 계약에는 이제 부 터는 주택 보험에 포함되고 있습니다. 게다가, 물 피해 보험 청약은 임대 민사 책임으로 집 임대 세입자는 의무적으로 가입 해야 합니다. 그 외 것은 세입자든지, 소유주든지 간에 강력히 가입을 추천합니다. 물 피해 보험으로 보장되는 사고란? 어떤 부수적인 피해가 보상되는 지? 클레임 신고 하는 방법은? 이 글 나머지 부분에서 모든 질문의 답을 찾아 볼 수 있습니다.
어떤 사고가 보장되는지?
서문(序文)으로, 물 피해 보험의 범주는 법으로 규제되지 않는다는 것을 알고 있어야 합니다.
따라서, 계약서 마다 다릅니다, 말하자면, 클레임이 더 보상되거나 덜 보상 됩니다. 일반적으로, 이 보장은 다음 사고에 의한 피 보험자의 재산상의 피해를 보장 합니다.
땅에 묻히지 않은 배관의 파열, 범람으로 인한 누수
난방과 (욕조, 세탁기, 식기 세척기)물 사용 기기(기기)의 파열, 범람으로 인한 누수
(처마의) 낙수 홈통의 막힘과 범람
지붕 관통 우박 또는 침수(浸水)
때로는, 추가 보험료를 부담 함으로서, 아래 각호의 재해(災害)도 역시 보장 될 수 있습니다. :
테라스, 발코니, 창유리, (베란다의) 유리창 또는 지불 창을 통한 침수(浸水)
타일을 통하여, 정화 시설 주변 방수 연결부위로 침수(浸水
수조(水曹))어항과 같은 용기의 범람 또는 넘어짐
피해가 페인트, 바닥 타일과 가구일 때, 전면을 통한 침수(浸水)
역으로, 일부 재해는 물 피해 보험에서 거의 체계적으로 보장에서 제외됩니다. 특히 다음의 경우입니다:
(증기의) 응결, 습기와 잔구멍에 의한 피해
지하 매설 배관의 막힘, 파손 및 역류에 의한 피해
그리고, (가스, 중유……) 물 이외 의 다른 물질에 의한 피해
주의합시다: 이 명단은 예시적으로 제시된 것입니다. 다 재해 주택 보험 약관을 자세히 읽어 보시기 바랍니다.
사건에 따라서, 일부 손해만 보상 될 수 있습니다. 다음의 각호의 경우입니다:
(벽, 지붕과 마루바닥)부동산 부분의 손해
기구, 전자 기기 및 의류 등의 손해
주택 내부 치장 예를 들면, 페인트, 아교 부착 바닥 타일 등의 입은 손해
부보 주택의 거주 불능
때로는 1년 기한 이내로, 보상 보험금, 잠정적 주거 불능 상태일 때, 재 이주 비용에 해당됩니다.
보상금은 보수에 필요한 기간에 따라, 연간 임대료 또는 부동산 임대 가를 기준으로 계산됩니다. 유료 옵션 선택 울 함으로서, 기타 손해도 보상됩니다.
누수 조사로 입은 손상(예를 들면, 벅 철거, 파괴)
재해에 따른 물 손실
그 반면에, (식기세척기, 배관……) 누수 원인으로 의한 건물 수리비는 일반적으로 보장에서 제외됩니다.
누수가 있을 때 어떻게 해야 하는지?
귀하는 누수 원인인 재해와 입은 손해 실태를 파악 해야 합니다? 지금부터 일정한 조치를 위 해야 합니다. 누수가 당신 집에서 시작된 것이라면, 수돗물 도착 지점의 계량기를 닫습니다. 계량기가 이웃집에 있다면, 누수사실을 알립니다. 만약 이웃집이 제때 처리하지 않으면, 경비, 수위, 또는 위탁 관리회사에 통지합니다. 그리고, 나서 최대한 빨리 가구가 물 피해를 입지 않도록 옮깁니다. 끝으로, (피해 재산, 사진, 구매 청구서 …) 피해 전역 증빙을 챙기고, 클레림 신고서에 첨부하든지, 전문 사정인에게 제출합니다.
누수 피해가 악몽으로 번환 되는 걸 피하려면, 다음 3단계 절차를 따릅시요.
긴급 수리를 하기바랍니다.
첫번째로 온 배관업자에게 요청하기전에, 보험회사와 접촉바랍니다.먼저 고장 기기 또는 배관수리 및 누수 조사비용이 포함되어 있는지 보험 약관을 확인바랍니다. 어쨌든, 귀하의 보험 회사는 자기들이 잘아는 전문 업자와 연결 해 줍니다. 이렇게하는 것이 사기를 당하지 않는 최상의 방법입니다.! 공사가 끝나면, 청구서를 잘보관하고, 배관업자에게 누수위치와 수리 일자를 적은 확인서를 작성 해달라고 요청하십시요.
이 서류로 수도요금 한도 신청을 합니다. 주위 합시다! 이런 공사를 하기전에 전문 감정인이 올 때 까지 기다립시요.
사고(클래임) 신고합니다.
긴급 공사가 완료되고나면,관계 당사자들( 이웃, 관리회사, 소유주, 또는 주택 관리를 맡은 부동산 소개소,와 보험회사) 전부에게 누수 발셍을 통보합니다. 클레임 신고 기간을 지켜 야 합니다.! 귀하의 계약서에 명시된대로, 사고 발생을 인지한 날로 부터, 5일 이내에 (클레임) 신고되어 야 합니다. 클레임 신고( 또는 합의 계약)에는 다음과 같은 정보의 자료가 기재되어 야 합니다.:
귀하의 주택보험의 참조 번호
명백한 사유의 누수 피해 일자
피해 내역
피해 재산 평가 증빙( 구매 청구서, 사진….)
기타 피해자들의 성명과 ,주소 가능하다면, 보험 계약 번호
이미 보수한 긴급 보수 내역
피해 평가
보상금 수령에 필요한 , 이 단계에는 전문 감정인의 개입 합니다. 후자는 누수가 귀하의 보장 내용에 의하여 보장되는 지 확인합니다. 그리고 나서, 피해 범위 따라서, ㅠ보상 금액을 산정 합니다.
끝으로, 전문 감정인은 궁극적인 책임을 지게되는 클레임 원인을 식별 합니다. 이렇게하려면, 파손된 재산을 파악하고, 노후 상태를 감정하고, 보상율을 결정 합니다.
감정은 받드시 해야 하는 건 아닙니다.! 사실, 보험 회사간 협정에 의하여, 피해 산정 금액이 협정 결정 금액(1,600유료) 이상 일 때에 한하여 전문 감정인이 지명됩니다.
귀하가 전문 감정인을 부르면, 조사 단계에 현장에 배석 바랍니다. 그리고, 보험 회사로부터 감정 보고서를 입수 바랍니다.
보상금액은 얼마인지?
제3자 누구도 누수 피해 책임이 없다면, 보험 계약의 규칙은 단순원칙에 따라 적용됩니다: 보상 금액은 클레임 시점의 재산 가액을 초과 할 수 없습니다. 꿈 깨기 바랍니다~! 욕실에서 물이 넘쳤다고 해서 부자가 되는 건 아닙니다! 부동산의 경우, 보상은 일반적으로 재 건축 가액에 기초로 하며, 여기에서 노후 상태가 공제됩니다. 동산의 경우, 노후 상태 공제된, 대체 가액 기준입니다. -
제3자가 사고의 책임이 있다면, 후자가 보상 책임을 집니다. 보험 회사간 서명된 협정으로, 실제로, 귀하의 보험 회사 또는 공동 주택의 보험 회사가 귀하에게 보상을 해 줄 수 있습니다..
|
도와 주세요, 보장이 안됩니다. 누수 피해 보장이 없는 지? 귀하의 보험 회사는 귀하가 입은 클레임을 보장하지 않습니다. 당황하지 마십시오!!!!! 구제책이 있습니다. l 세입자라면, 그리고 귀하의 부주의로 그런 것아 아닙니까? 민법 제 1719조에721호까지 의거, 귀하의 예방적 피해 보진 배수관과 아파트 복구에 대해 집주인을 상대로 조치를 취 할 수 있습니다. l 공동 주택 소유주라면, 관리 사무소의 과실인 경우, 공동 주택 관리사무소에 조치를 취하도록 요청 할 수 있습니다. |
번역자 주:
Dégâts des eaux: 물 난리(亂離), 물 피해
Lave-linge: machine à laver) 세탁기
lave-vaisselle: 식기 세척기
sinistre: 재해(災害), 클레임
- 연결부連結部
joints, jointure, raccord
La conduite des eaux. : 배수관
출처: STOP Anarque Oct-Nov 2017, N° 119* du 03/10/2017 27~28쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레쓰’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de
cet article appartient à l’édition Robert
Lafont - Lafont Presse en France. Pour plus
d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques Lafont presse-53 rue Chemin vert 92100 Boulogne Billancourt(France)Tel0146102125 Fax0146102122 |