프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)

55세때 그간 불입한 연금 상태를 분석하고 살펴보는 건 매우 유익합니다.

갑조(甲朝) 2018. 1. 18. 14:57
728x90

한마디)

 2008년도쯤에 프랑스 연금 공단에서 제가 이제껏 프랑스에서 불입한 연금 분기 수와 예상 수령 연금 액을 받아보니 생각보다 금액이 그리 많지 않았습니다. 그렇지만 프랑스에서 개인 사업을 하면서 매년 프랑스 연금 불입액은 납부한다는 것이 그리 녹록하지 않았습니다. 그래서 기존 불입 상태로 계속 연금을 붙고 있었습니다. 과연 내가 프랑스 연금을 탈 수 있을 까 생각하니, 어떤 때는 좀 아깝다는 생각이 들었습니다.

 다행스럽게도 2007년에 한국 프랑스 사회 보장 협정이 체결되었다는 신문 기사를 읽고 매우 기뻤습니다.  우리 나라 주불 한국 대사관 외교관이 정말 교민들을 위하여 좋은 일을 해주었다고 칭찬하고 싶습니다. 그리고 그 당시 외교관의 노력의 결실로 저희가 지금 한국에서 프랑스 연금을 꼬박 꼬박 타고 있어 생활에 보탬이 되고 있습니다. 이 자리를 빌어 그런 중요한 국가간 협정을 체결 해 주신 그 당시 외교관에게 진심으로 감사 드립니다.

 

 (: 그 당시 연금 개시 법정 연령은 만 60세 였습니다. 그 이후 연금 개시 법정 연령이 연기 되어 이제는 법정 연금 개시연령은 만 62세 때부터 연금 신청이 가능하며, 정상 연금을 타려면 67세가 되어 야합니다.)

 

그래서 나중에 사업을 정리할 때 그때 가서 연금 부족 분기 재 매입을 한번 생각 해 보자 하고, 기존 업체 정리하고 새 사업체 인수 사이 연금 미 불입 분기를 어떻게 처리 해야 하느냐고 연금 공단에 물어보니, 본인이 은퇴 결정 시점에, 연금 분기를 최대 12분기 이내( 3년치)는 재 매입이 가능하다고 하였습니다.

그래서 한국으로 영구 귀국 준비 하면서 연금 분기 재 매입을 하려고 독립 자영업자 사회보장 기구(RSI)에 들렸더니, 담당자가 내보고, ‘재 매입 하지 말고, 당신 돈 잘 간직하라고 조언을 하였습니다. 그래서 제가 내가 연금 재 매입을 하지 않고 그냥 두면, 기존 불입한 분기수로 얼마 되지 않는 연금을 매달 타게 될 터 인데, 결국은 은행 송금 수수료로 떼이고 말 것인 데, 그러면 연금으로, 무슨 의미가 있느냐? 그러니, “미납 분기 재 매입을 하겠다고 요청하고, 그 당시 목돈을 불입하고, 12 분기(3년치)를 산 적이 있습니다. 그래도 제가 생각 하기에도 잘 했다고 생각합니다.

요즈음 같은 저금리에 그만한 연금을 지급해주는 금융기관이 없는데, 저는 프랑스 연금 분기 재 매입에 대하여 후회하지 않습니다. 이 또한 한국 국민연금에도 똑 같은 논리라고 생각합니다.

 

그런데, 제가 아는 어느 분은 국민연금 공단 국제 협력 센터를 통하여 프랑스 기본 연금을 신청하여 수령하고 있으면서 아직 것 보충 연금 신청을 하지 않고 있습니다. 왜 그러느냐 하니, 복잡하고 힘들어 포기하고 있다고 했습니다.

 

그런데 보충연금액(le montant des retraites  complémentaires)이 연금 기관마다 서로 다르지만, 제법 큰 금액이라 기본 연금(Retraite de base)보다 많고 금액도 상당 합니다.

그런데 국민 연금 국제 협력 센터에서는 프랑스 기본 연금 서류만 접수하여 처리해주고, 그 이후, 프랑스 보충 연금 신청은 대행 주지 않는 것 같은데, 본인이 프랑스 연금은 직접 신청하지 않으면, 절대로 자동으로 지급해 주지 않습니다.

이왕지사 아무런 금전적 보상 없이 명목상이지만 저를 사회보장 명에 홍보대사로 임명 해 놓은 상태이니, 혹시 프랑스 연금 신청자중에서 프랑스어를 유창하게 하는 유학생 출신 직장인이 아니라면, 십 중 팔구 자력으로는 프랑스어로 보충연금 신청을 하기 어려운 분들에 대해서는 연금 수속 과정에서 프랑스어로 된 보완 서류 등이 오면 다음 불 로그 http://blog.daum.net/lepetitpaniervert

을 읽어보고, 연락하여 협조 받도록 안내 해 주었으면 합니다.

 이런 보충연금에서 보내주는 보완 서류 등에 대하여 제가 자문 해 드리고 또 필요 서류를 발송 할 때, 프랑스어로 서신도 작성 해드리는 업무를 지원 해드리고 싶습니다.

 

솔직히 법적으로 꼭 공인 번역이 필요한 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인 증명서는 주한 프랑스 공인 번역 사를 통하여 번역료을 부담하면 되지, 그 외 서류는 굳이 공식 번역이 필요하지 않습니다. 해당 서류의 내용을 숙지하고, 프랑스어로 작성된 문서에 당사자가 서명하여 적절히  회신만 해  주면 됩니다.

이런 서류까지 일일이 번역 사를 통하여 비싼 번역료를 물면서 까지 하지 않아도 충분히 일 처리 할 수 있습니다.

과거 () D**** 공장에 근무 하셨던 분 중에 몇 명이 지인을 통하여 필자를 알게 되어, 그분들이 모든 서류를 잃어 버리거나, 사회 보장 번호 조차 기억 못하는 상태에[, 필자가 프랑스 연금 공단에 서면으로 요청하여 사회보장 번호를 찾고, 관련 서류를 발급받아 연금 수속 중에 있는 분도 있고, 이미 연금을 수령하는 분도 있습니다.

그래서 지금 현재 프랑스 기본 연금만 받고 계시는 분이 있으면, 프랑스 보충 연금 신청을 하도록 강력히 권고 합니다.

만약 만 67세를 넘기고 그 이후에 보충연금 신청을 하게 되면, 예를 들면 만 69세에 보충연금 신청하게 되면, 연금은 소급 지급 해주지 않으므로, 67~69 2년치는 탈 수 없게 됩니다.

혹시 이 글을 보시고, 해당되시는 분이 있다면, 아래 이메일로 연락바랍니다,

감사합니다.

(프랑스 알기 지기)

           paniervert@hanmail.net

        paniervert@daum.net

 

 

55세 때, 그간의 연금 불입 상태를 분석하고 살펴보는 건 매우 유익 합니다!

 55 세 때, 귀하의 연금 불입 상태를 살펴보고, 당신이 탈 미래 연금에 대하여 알아봅니다.

 

  1. 당신의 연금 수급권리에 대하여 면밀히 짚어 봅시다.

    매년, 귀하가 불입하는 노령 연금 불입액은 귀하에게 연금 수급권리를 부여합니다. 귀하에게 제공되는 여러 가지 서류들을 통하여 기본 연금으로 이미 취득한 분기 수에 대하여 알 수 있습니다.

     

  2. (분기별 연금 불입) 이력 명세서(le relevé de carrière)

     

    이 문서에는 온라인 귀하의 개인 계정에서 언제든지 검색가능하며, 귀하의 최초 고용 이후, 사회보장 일반 제도에서 취득한 모든 권리가 집계되어 있습니다.

  • 사회보장 일반제도의 (분기별 연금 불입) 이력 명세서를 조회 바랍니다.

  • 나의 (분기별 연금 불입) 이력 명세서 난을 조회 바랍니다.

 

  1. 개별 상황 내역서(le relevé de situation individuelle)

     

    이 내역서는 매5년 마다 귀하의 가정에 배달됩니다. 귀하의 보충 연금 및 의무 기본 연금 제도에서 취득한 모든 연금 수급 권리가 집계되어 있습니다.

     

  2. 귀하의 연금 불입 내역서를 업 데이트 하라.

     

    귀하의 (분기별 연금 불입) 이력 내역서는 귀하의 연금 개시 날짜를 정하고 연금을 계산할 기본이 됩니다. 특히, 직업 경력을 쌓는 동안에, 많은 직책을 맡았다면, 서류들의 정확성을 검증(檢證)하는 것은 필수적입니다.

     

  3. 나의 경력 데이트하기온라인 서비스

    어느 기간에 오류나 잊어 버린 것이 확인되었으면, 전용 온라인 서비스를 통해 명세서의 업데이트를 요청하십시오.

     

    주지합시다: 이부 경력(군복무 기간, 외국에서 취업 기간) 연금 불입 이력 명세서에 나타나지 않습니다. 귀하가 연금 신청을 수정 것입니다.

  • 귀하의 연금 불입 이력 명세서 업데이트 신청하기

     

  1. 나의 자녀 할증 분기 신고하기온라인 서비스

    당신은 자녀를 둔 어머니 입니까? 또한 2010 년 이전에 태어난 자녀들을 위한 분기 할증을 신고 할 수도 있습니다.

     

  • 자녀 분기 할증을 신고하기

     

  1. 연금 개시 연령 계산하다.

     

    연금 개시 연령은 생년월일과 연계되어 있습니다. 그러나 연금 개시 연령은 또한 귀하의 상황이나 귀하의 선택에 달려 있습니다: 법정 연령이 되자 말자 연금 개시하기? 귀하의 연금이 완전 정상연금으로 계산 연금 개시하기?

     당신의 활동을 연장하고 싶습니까? 우리의 사이트에서 면밀히 검토 있습니다.

     

  2. 법정 연령 계산기

    귀하는 우리의 온라인 도구를 사용하면, (최소 법정 연령) 연금 개시 연령, 정산 연금을 타기에 필요한 보험 기간 및 보험 기간과 상관 없이 완전 정상 연금을 탈 수 있는 연령을 빠르고 간편하게 알 수 있습니다.

  • 우리 연금 개시 연령 계산기를 사용 하십시오.

  • 저는 연금을 있습니까? 검색 하시기 바랍니다.

     

  1. 조기 연금 개시 규정

    일부 상황에서는 법정 연령 이전에 연금을 탈 수 있습니다. 이러한 특별 규정 혜택을 받기 위해 요구되는 조건에 대하여 문의 바랍니다.

  • 조기 연금 개시 난을 검색 바랍니다.

 

  1. 연금 금액을 추정 하다.

    연금 금액은 고용 기간, 연금 개시 연령 그간 수령한 급여에 따라 달라집니다. 이를 검토하려면 어떻게 해야 하는 ?

     

    우편으로 발송된 전반적 예상 연금 견적

    55세부터 5 년마다, 귀하는 연금개시 연령대 별로, 여러 연금 제도에서 수령할 귀하의 연금 총액을 산정한 서류를 귀하에게 우편으로 보내드립니다.

  2. 모든 (연금) 제도에서 나의 연금 액 산출하기온라인 서비스

    45세 때부터, 귀하의 개인계정에서 여러 연령대별로, 모든 연금제도의 통합된 미래 연금 금액을 산정 할 수 있습니다.

  • 미래 연금 금액을 산정 하라

  • 나의 연금 금액은 얼마인지? 난을 검색하십시오,

  1.  일부 기간 재매입하기

    귀하의 연금 불입 분기 이력 명세서에는 귀하가 불입하지 않았거나, 적게 불입한 기간이 있습니까? 연금 불입 이력 명세서를 보완하는 여러 가지지 규정이 있습니다. 이러한 규정은 매입할 기간 유형에 따라 달라집니다.

  • 귀하가 연금 불입하지 않았던 기간의 분기 재매 입(외국에서 근무)

  • 1년을 채우지 않은 연도 또는 최고 학부 이수 연도 재 매입

  • 고용주의 불입금 납부 대상이 아닌 기간 재 매입

필요한 조건을 알아보십시오

나의 온라인 서비스

매입 비용에 대하여, 보다 명확하게 알고 싶습니까? 번의 클릭만으로, 분기 매입 비용을 시뮬레이션 우리의 서비스를 통해, 귀하의 프로필에 따라서, 특정 연금 불입 기간의 매입 산정 있습니다.

 

번역자 주:

Faire le point sur: 면밀히 분석하여 살펴보다. 정세 판단을 하다.

 

droit de retraite: 연금 권(年金權), 연금 수급 권(年 金 受給 權)

 

corriger, mettre à jour. 듣기 출처: 새 한불사전 한국외국어대학교 지식출판원  업데이트하다

Régime de retraite obligatoire de base: 의무 기본 연금 제도

 : 우리나라 국민 연금에 해당되는 프랑스 사회보장 제도 기본 제도

(자료:

http://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/home/salaries/mes-demqaches/a-partir-d....2017-10-03

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

 출처 www.lassuranceretraite.fr

  • 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

  • 주의-알림:

    이 글의 저작권은 프랑스 연금보험 공단에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

    보다 자세한 것은 www.lassuarncere.fr 참조 바랍니다.

    (C) tous droits réservés aux www.lassuranceretraite.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.


    728x90