전자 건강 수첩: 진료 기록 공유 제도란?
전가 건강 수첩
공유 의료 서류(共有醫療記錄) 란?
Carnet de santé numérique
Le dossier médical partagé (DMP) : qu'est-ce que c'est ?
2018년 11월15일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
진료 기록 공유는 (치료, 검사 결과, 병리, 알레르지 등) 귀하의 건강 정보를 대외비로 안전하게 보관하고 있는.. 무료 전자 건강 수첩을 뜻하며, 특히 위급상황에서 귀하가 선택한 의료진의 진료를 향상 시킬 수 있도록 하기 위함입니다. 그런데, 누구에게 접촉 해야 하는지? 어떻게 진료 기록 공유(DMP)을 생성 할 수 있는지? 진료 기록 열람은 정말 안전 한지? 수많은 질문에 대하여 www.service-public.fr은 답변 합니다.
공유 의료 서류(共有 醫療 書類)(DMP )란?
시험 단계가 끝난 후, 이제부터 의료 기록 공유제도는 프랑스 전역에서 사용 할 수 있습니다. 의료 기록 공유는. 강제 의무 사항은 아닙니다. 그리고, 귀하의 의료비 환불에 아무런 영향을 미치지 않습니다.
유익한 건강 정보를 안전하게 공유하고, 귀하의 의료 수가 환급 수속을 간편화 함으로써, 의료기록 공유(DMP) 제도는 모든 의료진들 사이에, 병원에서 조차도, 특히, 중복 진료, 마취 사고 위험 또는 위험한 약물 상호 작용을 피 할 수 있게 됨으로써, 조정 및 진료 질을 향상 시킵니다. 이 서비스를 통하여 귀하의 의료 자료를 한곳에서 찾아 볼 수 있습니다.
• 건강 보험 공단에서 자동으로 등록된 지난 24 개월간의 진료 기록;
• 검사 결과 (방사능, 생물학적 분석 ......);
• 병력 (병리학, 알레르기 ......);
• 입원 기록;
• 응급 상황 시 통보 받을 가까운 가족 세부 내역
• (2019 년
4 월부터) 임종(臨終) 대비 사전 지시서.
대상자는 누구입니까?
사회 보장 제도의 혜택을 받는 모든 사람은 본인 또는 자녀의 공유 의료 기록
(DMP)를 작성할 수 있습니다.
공유 의료 기록(DMP)는 특히 만성 질환 환자, 노인 또는 임산부와 같이 자주 진료를 받아야 하는 사람들에게 매우 유용합니다.
공유 의료 기록을 생성(生成)하는 방법?
• 온라인, www.dmp.fr 웹 사이트에서 직접 작성
• 적절한 컴퓨터 도구가 갖추어 진 약국이나 건강 전문가와 상담하십시오.
• 귀하의 기초 건강 보험 기금 접수처 나 건강 보험 기관의 상담역과 상담하십시오.
생성 된 공유 의료 기록(DMP)는 dmp.fr
사이트 (내 DMP 섹션) 또는 iOS 및
Android 시스템 용 다운로드 가능한
DMP 모 바일 애플리케이션을 통해 언제든지 열람 할 수 있습니다.
안전 대책은 있는지?
공유 의료 기록(DMP)에 대한 접속 열람은 매우 안전합니다. 귀하 외에도 공인 된 의료 전문가 (주치의, 간호사, 약사 ......) 만 상담 할 수 있습니다.
- 귀하는 서류를 추가하거나, 감출 수 있습니다. 단지 귀하의 주치의만 귀하의 진료 서류 일체를 열람 할 수 있습니다.
- 귀하의 의료 기록 열람을 관리 할 수 있습니다. (의료 전문가 열람을 금지하고, 승인을 취소 할 수 있습니다.)
- 언제든지 (공유 진료 기록)폐쇄를 요구 할 수 있습니다. (의료 자료는 10년간 보관 됩니다.)
그리고 또,
- 공유 의료 기록(DMP)는 어떤 내용인지?
En quoi consiste le dossier médical partagé (DMP) ?
- 아동 건강 수첩
보다 더 자세히 알려면,
- 기자 회견- 공유 의료 기록
보건부
Conférence de presse - Le dossier médical partagé
Ministère chargé de la santé
- 공유 진료 서류(DMP)- 건강 기록
보건 부
Dossier médical partagé (DMP) : la mémoire de votre santé
Ministère chargé de la santé
번역자 주:
DMP: Le dossier médical partagé (DMP): 공유 의료 서류
prise en charge(사회보험에서 보험금 지불의) 부담인수, (택시의) 기본 요금 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판
les patients atteints d'une maladie chronique 만성 질환 환자
, les personnes âgées 노인 고령자
Les femme’s enceintes. 임산부(妊産婦)
médecin traitant, 주치의
infirmier, 간호사
pharmacien...약사
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. |