소득 불균형 상황에 처한 노인에게 지원되는 보조금은 어떤 것이 있는지?

갑조(甲朝) 2018. 12. 28. 10:31

728x90

(소득)불안정한 상황에 처한 노인들을 보조하는 것은 어떤 것이 있는지?

Quelles aides pour une personne âgées en situation de précarité?

특정 나이가 되어서, 소득이 적다면, 일부 지원금이 부여 될 수 있습니다. 이러한 지원은 귀하에게 최소한의 소득 보장을 위한 도움을 줄 수 있습니다.

취약한 연금 제도와 타인 의존 상태가 늘어남으로 인해, 앞으로 더 낳아지리라는 낙관을 기대 할 수 없습니다. 게다가, 자선 단체를 찾는 노인 수는 최근 2년간 현저히 증가하였습니다.

자존심 때문에 노인들은 눈에 띄지 않게 고통 받는 것을 선호하며, 자선 단체에 도움을 요청하는 필요성을 느끼지 못합니다. 약 40여 개 대표단에 행한 조사에 따르면, 연금 수급권자는 현재 가스 또는 전기 요금 고지서 또는 임대료 납부를 위한 재정 보조 또는 식품 지원 신청을 하는 사람들의 약15%에 근접합니다. 이는 2년 동안 3배 이상 증가한 비율입니다. 가톨릭 구호단체에 의하면, 노인들은 “신참자”중에 더 많습니다. 이는 (노인 빈곤의) 위기의 영향을 측정 하는 지표가 됩니다.

대중 구제에 의하면, 앞으로 사람들 중에, 연금이 주 소득원인 사람은 10% 이상입니다.

열악한 환경의 노인들이 타는 보조금

	대상자는?	금액	연령
노인 연대 수당(Aspa) Allocation de solidarité aux personnees âgées(Asap)	저 소득 노인	매월 833.20유료 까지	65세부터(단 예외 제외)
추가 장애 수당 Allocation supplémentaire d’Invalidité(Asi)	노인 장애 수당을 받지 않는 장애 또는 연금 수급권자	매월 409.43유료 까지	62세 까지(사례별로)
특별 연대 수당 Allocation de solodarité spécifique(ASS)	구직자	매월 494.40유료 까지	정상 연금을 타는 연령 때 까지
활동 연대 소득 Revenu de solidarité active(RSA)	저 소득 자	매월 550.93유료	만 25세부터 (단 예외 제외)
개별 주택 보조금 Aide personnalisée au logement(APL)	타인 의존 노인 투숙 기관(Ehpad) 또는 가정에 사는 자 소득 자	가족 수당 공단(Caf) 또는 농업 공제 조합(MSA)에 문의바랍니다.	연령 제한 없음
사회 복지 주택 수당 Allocation de logement sociale(ALS)	타인 의탁 노인 숙박 기관(Ehpad) 또는 가정에 사는 자 소득 자	가족 수당 공단(Caf) 또는 농업 공제 조합(MSA)에 문의바랍니다.	연령 제한 없음
숙박 사회복지 지원 Aide sociale à l’hébergement(ASH)	자신의 소득이 숙박비 이하인, 타인 의탁 노인 숙박 기관(Ehpad)에 살고 있는 노인	숙박 사회 복지 지원금은 노인 소득으로 지불 못하는 숙박비를 지원합니다.	65세 때부터(또는 노동 부적격자로 판명된 사람의 경우는 60세 때 부터)
간편 수당 Allocation simple	노인 연대 수당이 거부되었고, 연금이 없는 노인	시청(CCAS)에 문의 바랍니다.	65세 때부터(또는 노동 부적격자로 판명된 사람의 경우는 60세 때 부터)
가정 가사 보조 Aide ménagère à domicile	자신의 집에 거주하고 있지만, 가사(稼事) 일(가사, 설거지, 화장, 식사 준비 등)을 혼자서 처리 못하는 저소득층 노인(	도청 부서 또는 시청에 문의 바랍니다.	65세 때부터(또는 노동 부적격자로 판명된 사람의 경우는 60세 때 부터)
가정에 금방 먹을 수 있는 따뜻한 식사 배달 Portage de repas chaud et prêts à consommer à domicile	건강 상태로 집에서 외출 못하는 노인	시청에 문의 바랍니다.	시청 메 문의 바랍니다.
숙소 식당(단체 형태로 저렴한 가격의 식사) Foyer restaurant(repas à prix modéré pris en structure collective)	저소득 노인	도청 부서에 문의 바랍니다.	도청 부서에 문의 바랍니다.
주택 보수공사 재정 지원 Aide pour financer des travaux dans son logement	가정 집인 개선 공사 또는 가정에서 사고 방지 공사가 필요한 노인	시청 또는 도청 부서 또는 연금 공단에 문의 바랍니다.	시청 또는 도청 부서 또는 연금 공단에 문의 바랍니다.
이동 지원(요청 시 운송, 장보기 또는 심부름 보조(補助) 등) Aides pour se déplacer(transport à la demande, assistance pour les courses ou les demarches, etc)	노인	시청 또는 도청 부서 또는 연금 공단에 문의 바랍니다.	시청 또는 도청 부서 또는 연금 공단에 문의 바랍니다.

번역자 주:

aide au retou(외국인 노동자의) 본국 귀환 장려 책 동아 출판 프라임 불한 사전

aide personnalisée au ligament주택 수당 (1977년부터 시행,[약] A.P.L.) 동아 출판 프라임 불한 사전

le nouveau venu: 신참자, 새로온 사람

caisse de retraite: 연금 공단, 연금 기금

출처: STOP Arnaque décembre 2018-janvier2019, N° 126호 du 29/11/2018 37~38쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림:

‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다.

자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다.

라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122

Rappel:

Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition Robert Lafont - Lafont Presse en France.
Le magazine "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse
L'article est publié en langue coréenne selon autorisation écrite de traduction.

Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr.
Interdiction de reproduction non autorisée!

728x90