프랑스 알기(학교,어린이집,유치원)

2019년도 개학: 유치원 아동 등록 마감일은 언제입니끼?

갑조(甲朝) 2019. 2. 3. 16:02
728x90


 

취학(就學)

2019년도 개학: 유치원 아동 등록 마감일은 언제입니까?

 

Scolarité

Rentrée 2019 : quelle date limite pour inscrire votre enfant à l'école maternelle ?

2019년 01월28일 게재-(총리) 법무행정 정보국

2019년 9월 개학 때, 유치원 등록은 일반적으로 3월에 등록됩니다. 일부 지방자치도시에서는, 등록이 이 날짜에 이미 마감되었습니다. 최대한 빨리 가까운 시청에 알아보시기 바랍니다. 귀하의 자녀가 이미 학교에 다니고 있고, 학교를 변경하지 않는 다면, 학교 등록을 갱신 할 필요가 없습니다.

자녀 연령

만6세에서 만 16세 자녀의 학교 등록은 의무 교육입니다. 유치원은 그러하지 않습니다. 허지만, 부모는 만3세 때, 특정조건하에서는 만2세 때 부 터 자녀를 유치원에 등록 할 수 있습니다.

그럼에도 불구하고, 의회에 제안된 신뢰 학교 법안은 의무 교육 연령을 만3세로 낮 추도록 규정하고 있습니다.

  알아둡시다:

유럽 연합(UE)내 의무 교육 시작 연령은 4세에서 6세까지 다양합니다.

학교

귀하의 도시에 여러 학교가 있다면, 시청 부서에서 귀하의 거주지역에 해당하는 학교를 알려 줍니다.

귀하의 자녀를 귀하의 거주 지역이 아닌 다른 학교에 등록고자 하는 경우, 시장(市長)에게 특례를 신청 하여 야 합니다. 이러한 수속을 하려면 어떻게 해야 하는지 시청에 확인 하기 바랍니다.

 귀하가 거주하는 도시의 유치원이 아닌, 다른 도시에 잇는 유치원에 귀하의 자녀를 등록하고 자 하는 경우, 아이 등록을 받아 줄 유치원 관할 시청의 동의를 받아야 합니다. 특별 상황 이나 귀하의 도시의 학교가 없는 경우를 제외하고, 등록은 거부 될 수 있습니다..

(유치원 등록) 수속

 (유치원) 등록에 필요한 서류 목록을 시청에 요청 하십시오. (서류 내역은 각 도시마다 조금씩 다를 수 있습니다.)일반적으로, 다음 각호의 서류를 요구 할 수 있습니다.

  • 가족 기록부(가족 수첩), 신분증 또는 자녀 출생 증명서 초본

le livret de famille, une carte d'identité ou une copie d'extrait d'acte de naissance de l'enfant ;

  • 예방 접종 증명서(또는 재 접종 증명서) 또는 의무 예방 접종이 기재된 자년 건강 기록부(건강 수첩)

le carnet de santé de l'enfant comportant les vaccinations obligatoires ou les certificats de vaccinations (ou un certificat de contre-indication) ;

  • 최근 거주 증빙(최근 소득세 고지서 또는 소득세 비과세 고지서, 또는 시청료 및 거주 세 최근 고지서, 또는 최근 3개월 이내, 또는 기한 내의 가스, 전기 고지서)

un justificatif récent de domicile (le dernier avis d'imposition ou de non-imposition sur le revenu, ou le dernier avis d'imposition pour la taxe d'habitation et la redevance audiovisuelle, ou une facture de gaz, d'électricité de moins de trois mois ou l'échéancier en cours) ;

  • 법적 대리인 자격 증빙 서류(신분증, 여권) 및 그럴 경우, 친권 행사 조건 증빙 문서 (판결문)

une pièce établissant la qualité du responsable légal (la carte d'identité, le passeport) et, le cas échéant, les conditions d'exercice de l'autorité parentale (le jugement).

귀하는 시청에서 교부한 등록 증명서를 지참하고, 귀하의 자녀가 배정된 학교에 최종 등록 수속을 밟아 야 합니다.  다음 각호 서류를 학교장에게 제출함으로써 귀하의 자녀가 등록됩니다.

  • 가족 기록부(가족 수첩), 신분증, 또는 자년 출생 증명서 초본

du livret de famille, d'une carte d'identité ou d'une copie d'extrait d'acte de naissance ;

  • 시청에서 교부한 등록 증명서

du certificat d'inscription délivré par la mairie ;

  • 자녀가 해당 연령대 의무 예방 접종을 받았다는 것을 증명하는 서류

d'un document attestant que l'enfant a reçu les vaccinations obligatoires pour son âge.

  알아둡시다:

2017년도에, 2 522 282명의 어린이가 14 131 학교의 93 134 학급으로 유치원에 등록 되었는데, 이는 연령대 학급 아동수의 97% 에 해당되는 수치입니다.

그리고 또,

보다 더 자세히 알고 싶다면,

Ministère chargé de l'éducation

Ministère chargé de l'éducation

Ministère chargé de l'éducation

번역자 주:

le projet de loi pour une école de la confiance: 신뢰 학교 법안

L'âge du début de la scolarisation obligatoire: 의무 교육 개시 연령  

dans l'Union européenne (UE): 유럽 연합 내에서

dérogation [deʀɔgɑsjɔ̃] 듣기여성형 명사 위반, 저촉, 예외, 특례(=infraction, violation, exception) 동아 출판 프라임 불한 사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림:

이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.

 

 


728x90