Préservatif masculin : une 2e marque remboursée par l'Assurance maladie

2019년 03월05일 게재-(총리) 법무 행정 정보국

2019년 02월19일 관보에 공고된 법령은 남성 콘돔 새로운 상표의 60%를 의료 보험 공단에서 환급 승인하고 있습니다.

2018년 12월 Edenen 이후에, 조산원 또는 의사 처방에 대하여 사회 보장에서 역시 환급되는, 프랑스 시험소에서 상품화 한, Sortez 상표를 환급됩니다. !

12개 박스당 2유료로 팔리는, 이 남성 콘돔은, 2024년 03월01일 까지 60%에 환불 됩니다.

고등 보건청 호의적인 의견과 해당 병리의 빈도와 심각성을 고려한 후에, 이 조치는 다음과 같은 성병 예방에 기반을 두고 있습니다.

인체 면역 결핍 바이러스(VIH) ;

단순 포진(疱疹) 바이러스 (HSV2) ;

유두종 바이러스(HPV) ;

B 형 간염 ;

매독(梅毒);

클라미디아(트라코마, 앵무병 따위의 병원균) ;

임질(淋疾) ;

트리코모나스속(屬) (원생 편모충류);

알아둡시다 :

고등 보건청(HAS)에 의하면, 프랑스에서는 연간 약 1억 천만개의 콘돔이 판매, 배포되고 있습니다.사용자 수와 최종 목적(성병 예방 또는 피임)을 수치화 하기는 매우 어렵습니다.

참고문헌(Textes de référence)

사회보장법 제 엘.165-1조 규정된 환급 급여 및 제품 목록으로 뾜리디스 시험소 윤활 남성성용 콘돔 Sortez Couverts 등록에 관한 2019년 02월14일자 법령
Arrêté du 14 février 2019 portant inscription du préservatif masculin lubrifié SORTEZ COUVERTS ! du laboratoire POLIDIS au titre I de la liste des produits et prestations remboursables prévue à l'article L. 165-1 du code de la sécurité sociale

그리고 또,

피임(避姙)
남성 콘돔은 의료 보험에서 환급됩니다.
Contraception
Un préservatif masculin remboursé par l’Assurance maladie

번역자 주 :

pathologie 여성형 명사 병리학 동아 출판 프라임 불한 사전

la prévention des infections sexuellement transmissibles(IST) : 성병 예방

Virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ;인체 면역 결핍 바이러스

• Virus de l'Herpès simplex (HSV-2) ;단순 포진(疱疹) 바이러스,

• Papillomavirus (HPV) ;유두종 바이러스

• Hépatite B ;B 형 간염

• Syphilis ;매독(梅毒)

Chlamydia ; chlamydia klamidja 듣기 여성형 명사 ( chlamydiae, chlamydias) [의학] 클라미디아 (트라코마, 앵무병 따위의 병원균)

Gonorrhée ; gonorrhée [gɔnɔʀe] 듣기 여성형 명사 [의학] 임질 동아 출판 프라임 불한 사전

Trichomonas. 트리코모나스속(屬) (원생 편모충류)

피임하다 避妊/避姙하다 [피ː임하다] 듣기 동사 pratiquer la contraception 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전

인공 피임 人工避妊 contraception artificielle. 민중 서림 엣센스 한불 사전

피임법 避姙法 명사 moyen de contraception, méthode contraceptive. 한국 외국어 대학교 지식 출판원 새 한불 사전

à titre de qc …의 자격으로, …로서 동아 출판 프라임 불한 사전

à titre de comparaison 비교해서[참고로] 말하면 동아 출판 프라임 불한 사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림:

보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.

728x90