노인 학대 다루는 법
노인 학대(虐待)을 다루는 법!
Comment réagir face à la maltraitance envers une personne âgée.
오랫동안 타부로 간주되어 왔던, 노인 학대는 시설 에서나 가정에서 흔히 발견되는 실질적인 현상입니다. (노인학대는) 아무것도 하지 않고 그대로 (방치할) 문제가 아닙니다.
(노인학대에) 대처하는 방안은 다음과 같습니다.
오랫동안 과소평가되었던 (노인학대) 현상으로, 노인 학대는 어제 시작된 새로운 것이 아닌 (엄연한) 현실입니다. 가족 환경이나 시설에서 여러 가지 형태로 진행 될 수 있습니다. 취약 자 계층의 부당한 대우에도 불구하고, 꼼짝하지 않는 문제가 아닙니다. 이러한 행위를 알고 있다면, 관계당국에 알리는 것은 귀하의 의무입니다.
어떤 것이 노인 학대입니까?
노인 취약 계층 자의 학대는 믿을 만한 관계에서 노인에게 반복되는 일련의 행동 또는 품행 전체를 취합합니다. 이러한 행위는 괴롭힘을 당하는 사람의 도덕적 곤경 또는 부상을 야기 할 수 있습니다. 이러한 학대는 여러 형태를 취할 수 있습니다.
신체적 폭력(身體的 暴力): 구타, 따귀치기, 각종 타박상, 사람을 잘못 다룸, 강제로 음식 먹이기, 성적 학대
심리적 폭력(心理的 暴力) :모욕, 공갈 협박, 괴롭힘, 모욕(창피), 무례(無禮),소아 수준으로 떨어 뜰이기, 죄의식을 갖게 하기,정신적 잔인함........
재정적 폭력(財政的 暴力): 도둑질, (돈의) 강탈, 착복, 강제 서명, 조기 상속 또는 상속 횡령, 관계자가 아닌 가족에게 지급되는 재정 보조금
의료 폭력(醫療 暴力): 과다 진료 또는 진료 박탈, 의약품 남용, 부당한 고정 정복(固定整復), 부적합한 진료, 통증은 고려하지 않음
공민 폭력(公民 暴力): 시민권리 박탈, 신분증 박탈, 삶의 장소 선택의 거부, 부당한 후견인하에 두다......또한 그것은 일상생활에 필수불가결한 도움(세수(洗手), 가사(稼事), 식사 준비......)을 박탈함으로 해를 끼칠 의도로 활동적이며, 의도하지 않고, 수동적인 태만, 잊어 버렸거나 또는 유기(遺棄) 일수도 있습니다.
학대를 찾아냅니다.
아주 자주, 학대 희생자인 노인은 자신에게 주어지는 구조 가능성에 대한 정보가 부족하기 때문에, 또는 두려움으로 사건을 일임하기를 꺼립니다. 피해자가 말할 때는, 사안의 진실성에 대한 의구심 또는 판단을 표명 함이 없이, 자유롭게 표현 할 수 있도록 경청 해 주는 것이 좋습니다. 희생자가 학대에 대하여 표현 하지 않는다면, 자의적으로 하든지 간에, 또는 그렇게 할 수가 없는 상태라면, 그럼에도 불구하고, 일부 징후는 경고 신호 일수 있습니다. 다음과 같은 경우라면, 노인에게 주의를 기울여 야 합니다. :
혼자서 스스로 일상 생활을 할 수 없습니다.
-시간과 공간에서 방향을 잃고 있습니다.
- 공역적 또는 동요 와 같은 행동 장애가 있다면,
- 자기 생각을 표현 할 때 허가를 요청 한다면;
-반복적으로 넘어진다면;
- 멍 또는 상처를 어렵게 설명한다면;
- 두려워 하거나, 의심 스러웠다면;
- 비정상적으로 차분하고 무기력 하다면;
-노인이 쉽게 눈물을 흘린다면;
- 노인이 갑자기 등한시한 모습이라면;
설명 할 수 없는 정도로 몸무게가 줄어 든다면;
- 노인이 학대 당한 것으로 불평 한다면;
- 노인이 자신을 돌보는 사람의 지원을 더 이상 받고 싶지 않다면;
- 노인에게 도둑질 하였다면 말한다면;
이러한 상황의 목록은 확실히 포괄적인 것이 아닙니다. 있을 수 있는 여러 상황을 대비하여 주의를 기울려 야 합니다.
|
|
학대 상황은 어떠한지요?
대부분의 학대의 경우, 희생자는 가족으로 살고 있고, 기억 상실 장애를 않고 있는 또는 신체적으로 장애가 있는, 고령자 및 여성, 미망인입니다. 대부분의 경우, 가정에서 학대가 보고(報告)됩니다. 주로 심리적 학대입니다. 그리고 나서, 신체적 및 재정적 학대가 옵니다. 학대 행위 제공자는 그러한 행위에 관련된 사람의 자녀 및 의붓자녀일 수도 있습니다. 통계적으로, 사실, 병원 또는 양로원과 같은 기관 앞에서 일어나는 이러한(학대) 현상의 첫 번째 원천은 가족입니다. 원인은 배가될 수 있습니다. : 아주 오래 전부터 힘 드는 가족 관계, 복잡한 가족의 경제적 맥락(脈絡), 가족의 지원 받지 못하는 신체적 또는 정신적 질병 또는 아직도 직업적 또는 가족 보조자의 잘못된 훈련.
|
미 신고하는 경우 제재(制裁) 학대 고발의 의무입니다. 이러한 (학대) 행동을 고발하지 않는 사람은 누구나 다 3년 징역형과 45 000 유료 벌금형에 처해 집니다. 방치는 75 000 유료 벌금과 5년 징역 형에 처해지면, 신체적 절단 영구 장애, 사망의 경우에는 15년 에서 20년 징역형 처벌을 받을 수 있습니다. |
노인 학대와 결과
노인 학대는 매우 심각한 결과를 초래합니다. 멍 자국, 찰과상, 또는 두개골 파열은 말하자면, 영구 장애를 일으키는 두개골 트라 우마와 같은 신체적 트라 우마를 야기 할 수 있습니다, 또는 우울증과 같은 중대 정시적 장애를 유발 할 수 있습니다. 나이로 인하여 더욱 더 취약한, 노인들은 이러한 행위로 인하여 더욱 중대한 후유증을 겪을 수 있습니다.
|
3977에서 청취(聽取): 전국 유일 번호인 3977은 학대 상황 증인, 적절한 지원을 받기 어렵고, 장애인 또는 노인을 돌보는 사람들에게, 직업적 또는 사적 주변 사람들이든 지간에, 학대 피해자인 장애인과 노인을 위한 « 장애인 또는 노인 상담 전화 » 번호 입니다. 이 번호는 월-금 9시부터 19시까지 운영됩니다. 전문 상담역이 귀하의 전화를 청취하고 있습니다. 또한 귀하는 서면으로 장애인과/또는 노인 확대 상담 전화를 접촉 할 수 있습니다. : 3977 연맹-뽈 부르스 병원 뽈 바 이앙 꾸뚜리에 12/14 번지. 94800 빌쥐이프(프랑스). |
학대를 신고하다
법으로, 직업 비밀을 지키지 않는 사람은 누구든지 간에(예를 들면, 의사), 노인이 돌봄을 받지 못하거나, 음식을 공급받지 못하거나, 신체적 또는 정신적 가혹행위를 당하거나, 자살 위험, 또는 무기를 사용하여 타인의 생명을 위협하는 위험이 있을 경우, 관계당국에 경고 하여 야 합니다.
경고 처리하려면, 건강 검진의 그리고 또, 사회 복지 사, 도청 사회 통합 담당 국장 또는 도지사와 같은 행정부를 직접 접촉 하는 것이 좋습니다. 마찬가지로, (www.defenseurdesdroits.fr )인권 변호인 또는 일심법원 검사 앞으로 서신을 제출함으로써, 검사에게 제소 할 수도 있습니다. 긴급상황 일 때는, 17번 전화로 하면, 군인 경찰(헌병대) 또는 경찰에게 도움을 요청 할 수 있습니다. 여러 가능성 사이에 선택 하려면, 3977 특별 전화 센터에 전화 할 수 있습니다. 모든 신고 당사자는 인자하였던 학대 관련 정보를 일체 보관 할 수 없다는 점을 주지바랍니다. 그 반면에, 의사는 자신이 인지한 사실을 보고할 의무가 있습니다, 사실, 비록 사실의 당사자를 알고 있다고 하더라도 사실 당사자를 고발 할 의무는 없습니다. 학대를 신고한 사람들의 법적 보호에 보장된다는 점을 유의 해야 합니다.
번역자 주(飜譯者 註):
la maltraitance des personnes âgées: 노인 학대(老人 虐待)
Marques de contention :
Contention: (醫) 고정 정복(固定整復)
La véracité: 진실성
apathique: 무기력한
beaux-enfants [bozɑ̃fɑ̃] 듣기남성 복수형 명사 의붓자식들 동아 출판 프라임 불한 사전
maisons de retraite: 양로원
sanctions 듣기 제재
21세기 정치학대사전
dénonciation [denɔ̃sjɑsjɔ̃] 듣기1. 여성형 명사 고발, 밀고 2. 여성형 명사 (조약 따위의) 폐기 통고 3. 여성형 명사 [법] 통고 동아 출판 프라임 불한 사전
방치 放置 [방ː치] 듣기 어휘등급 별 3개명사 négligence, délaissement, abandon 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전
gravissime gʀavisim 듣기 형용사 매우 심각한, 매우 위중한 (=extrêmement grave)
un hématome, une ecchymose. 멍 자국 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
égratignure egʀatiɲyːʀ 듣기 1. 여성형 명사 할퀸 상처, 찰과상 2. 여성형 명사 (가구 따위의) 흠3. 여성형 명사 [비유] 자존심의 상처, 명성의 흠집
séquelle [sekεl] 듣기1. 여성형 명사 (흔히 복수) 후유증, [비유] 여파 2. 여성형 명사 [옛] 결과 (=conséquence) 3. 여성형 명사 [옛·경멸] 일당, 패거리
ALMA: Allô maltraitance des personnes âgées et!ou des personnes handicapées: 장애인 과/또는 노인 학대상담 전화 번호
avoir[prendre] soin de qn/qc 듣기 ……을 위해 신경 쓰다, ……을 돌보다[관리하다] 동아 출판 프라임 불한 사전
travailleurs sociaux 사회복지요원 (각종 단체·시설의 직원·문화활동 지도원)
défenseur des droits de la femme 여권 옹호론자 동아 출판 프라임 불한 사전
avoir recours à qn/qc …의 도움을 청하다 동아 출판 프라임 불한 사전
출처 STOP Arnaque N° 128호 du 29/03/2019 35~36쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |