허위 고용 사기
허위 고용 사기(虛僞 雇傭 詐欺)
Arnaque aux emplois bidons
뚜르에서는, 허위 고용 오퍼 사기인, 새로운 유형의 속임수와 전쟁 중에 있습니다.시(市) 경찰서는 이러한 사건으로 주(週)당 5건의 고발장을 접수하고 있음을 확인하였습니다. 고용청에서도, 이러한 피해자가 발생 할 수 있는 위험이 존재하고 있음을 사용자에게 경고하였습니다.
엥드리 에 르와르에서 허위 구직 오퍼 사기
2017년 10월에서 2018년 3월 사이에, 뚜르 경찰서에 한 주(週)에 5건의 고발장이 접수 되었습니다. 따라서, 투르지역 구직자는 이러한 사기의 피해자가되었습니다.서비스 분야 직무에 더욱 더 자주 제안되는 가짜 오퍼는 개인간의 광고 사이트에 게시됩니다. 오타 없이, 아주 잘 작성되어서인지, 이 가짜 오퍼에는 믿음직스럽게 보일려고 고용청의 로고까지 사용 합니다.
현금 화 할 수 없는 가짜 수표
사기의 조건은 다음과 같습니다. 구직자와 채용자간의 교신은 주로 전화 또는 이메일로 전개됩니다.그래서, 가짜 고용주는 신규 채용 직원에게 업무 장비를 갖추라고, 보통 1,000유료에서 2,000유료를 수표를 보낸다고 제안합니다. 수표가 도칙하였을 때, 금액은 이미 고지한 것보다는 몇백 유료 더 많습니다.
그러면서 숙명적인 분규가 일어나게 됩니다.
그래서 고용주는 피해자에게 전화하여서, 피해자에게 경리가 실수하였다고 설명하고, 청산 금액을 회수 할 수 있는 사전 지급 카드로 송금함으로써, 차액을 신속히 환불 하여 야 한다고 설명 합니다.
이 차액은 실제로 맞는 것이지만, 구직자가 보낸 차액은 결코 돌려 받지 못합니다. 왜냐하면, 구직자가 받은 수표는 그래서, 현금화 할 수 가 없는 가짜 수표 이거나, 도난 수표입니다.
번역자 주:
Faire le branle-bas de combat: 전투 준비를 하다.
La tromperie: 속인(수), 기만(적 행위), 사기(詐欺)
Pôle emploi: 고용 센터 고용 청
Pousser ach jusqu’à ….. 을 에 이르게 하다:
출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 64~65~66쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
출처 STOP Arnaque N° 129 du 29/052019 63쪽
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article
appartient à l’édition Robert Lafont -
Lafont Presse en France. Pour plus d'informations, veuillez
contacter www.lafontpresse.fr. Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques |