독감 예방 접종 지금 맞아야 합니다.

바이러스
독감 예방 접종 : 지금 맞아야 합니다. !

바이러스

독감 예방 접종 지금 맞아야 합니다.

Virus

Vaccination contre la grippe : c'est maintenant !
2019년 10월14일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
계절성 독감 예방 접종 2019년-2020년 캠페인은 2019년 10월15일 브터 2020년 1월31일까지 계속 됩니다.의료 보험은, 독감 바이러스 실제 퍼지기전에, 초 가을에  독감 예방 접종 받도록  권고합니다.
독감 예방 접종대상자는 ?
독감은 고 위험 군 사람들에게는 매우 위험한 질병입니다.매년 겨울철에 1백만명에서 8백만명 사이의 사람들이 독감에 걸리고, 특히 다음과 같은 취약자에게는 많은 입원과 사망의 원인이 됩니다. :
• 만 65세 또는 그 이상의 사람들 ;
• 만성 질환이 있는 사람들 ;
• 임산부(姙産婦) ;
• 체질 량 지수(體質量 指數)가 40 혹은 그 이상인 비만 자(肥滿者) ;
•  ( 아직 예방 접종 할 수 없는  영아를  보호하기 위해) 고 위험 6개월 미만 영아 돌보는 사람들과 후천성 면역 결핍 자 ;
다음과 같은 합병증이 나타 날 수 있습니다. :
• 심각한 세균성 폐 질환( 또는 폐렴) ;
• 이미 존재하는 만성 질환(당뇨,만성 폐쇄성 폐질환, 심부전…)악화
예방 접종은 독감으로 부토 자신을 보호하는 가장 효과적인 방법입니다.백신은 안전하며 부작용이 거의 없습니다.(보통 경미하고 일시적인 국소 반응, 드물게 고열, 관절 또는 근육 통증, 두통).예방 접종의 바이러스가 살아 있지 않기 때문에 독감에 걸리지 않습니다.
계절성 독감 바이러스는 매년 변화하며, 백신 구성 성분은  겨울철 가장 많이  유행하지 않는 바이러스에 적합 한 것입니다. 그러므로, 2019-2020년 새로운 백신이 제공됩니다. 올해 이용 가능한 백신은 Influvactetra, Vaxigriptetra (4가 백신) et Influvac (3가 백신)입니다.
누가 무료 예방 접종 혜택을 받을 수 있습니까 ?
귀하가 ( 만65 이상 고령자, 혹은 만성 질환 자, 임산부,비만 자,독감에 걸릴 위험이 있는 영아 가족 집단) 이라면, 귀하의 의료 보험 기금으로부터 초대장과 백신 인출증을 받게 됩니다. 약국에 백신 교환증을 제시하고, 무료로 백신 약을 탄 후에, 자신이 선택한 의료 전문가를 통하여 백신을 맡게 됩니다. 만 18세 미만자는 예방 접종 사전 의료 처방을 받아 야 합니다.
귀하는 무료 접종 자격이 되지만, 의료 보험 기금에서 신원이 확인되고 초청 받지 못하였다면,  귀하의 주치의, 조산원 혹은 약사에게 말하십시오. 그러면, 귀하에게 무료 백신을 탈 수 있는 교환증을 교부 합니다.
주지합시다. : 독감 예방 백신은 100% 환급됩니다.일반적인 조건에서 예방 접종 주사비가 보험처리 환급됩니다. 다만 대상자인 장기 만성 질환자에게 주사비는 100% 환급 됩니다.
귀하에게 독감 예방 접종 할 수 있는 사람은 ?
• 의사(醫師) ;
• 간호사(看護師) ;
• 조산원(助産員)(임산부(姙産婦)와 고위험 영아 주변 사람) ;
• 성인을 위한, 자원 봉사 약사( 藥師)(2019년 10월부터, 모든 약사는 독감 예방 접종을 할 수 있습니다.)
또한 올바른 생활 습관을 취해야 합니다.
자신을 보호하고 주변 사람을 보호하기 위해서는, 모든 사람은 각자 독감이 유행하기 시작하면, 바이러스 전파를 제한하기 위한 일련의 아주 간단한 조치를 취해야 합니다.
• 비누와 물로,혹은 알콜 성 용액으로,자주 손을 씻으십시오.
• 팔꿈치로 (입을 막고) 재치기와 기침을 하십시요.
• 일회용 티슈를 사용 하십시요 등….
(독감에 걸린) 환자의 경우 :
• 마스크 착용(양국에서 구입할 수 잇습니다.)
• 환자 혹은 허약자와 접촉을 제한 합니다.
이러한 각자 조치의 효과(예방접종과 제한적 제스처)는 적절히 조합함으로써 최적화 될 수 있습니다. 이것은 위생 장벽을 형성 할 수 있습니다.
 알림  :2017~2018년도에, (017년 12월4일 부터 2018년 3월25일 까지) 4개월간 전염병(독감)이 있었습니다. 몇주간에 전염병이 대도시 전역에 확산되었습니다.
그리고 또,
• 계절성 독감 예방 접종
Vaccin contre la grippe saisonnière
• 누구에게 백신이 효과적인지 ?
Qui peut effectuer un vaccin ?
• 독감 : 2019년 10월부터 전 약국에서 예방 접종 일반화
Grippe : généralisation de la vaccination en pharmacie à partir d’octobre 2019
보다 더 자세히 알고 싶다면,
• 계절성 독감 예방 접종
국립 의료 보험 기금(Cnam)
La vaccination contre la grippe saisonnière
Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)
• 독감(毒感)
프랑스 공중 보건
Grippe
Santé publique France
• 예방접종-정보-서비스
연대 보건 부(連帶 保健部)
Vaccination-info-service
Ministère des solidarités et de la santé
번역자 주석 :
체질량 지수
 
• IMC (Indice de Masse Corporelle) 리옹3대학 한국어학과 | 2015-07-07
• Pneumonie : 여성 형 명사 (의학) 폐렴, 동아 출판, 프라임,한 불 사전
insuffisance cardiaque 듣기  [의학] 심부전 위키피디아
Broncho-pneumopathie chronique obstructive 듣기
 
[의학] 만성 폐쇄성 폐질환 위키피디아
diabète [djabεt] 듣기 남성형 명사 [의학] 당뇨병 동아 출판 프라임 불한 사전
donner qc/qn à+inf 듣기 단어장 저장
• …을 …하도록 주다[맡기다]
동아 출판 프라임 불한 사전
Attraper la grippe: 독감에 걸리다.
Avoir la grippe: 감기에 걸려 있다.
vaccin trivalent) : 3가 백신
 vaccins tétravalents : 4가 백신
ALD (affections de longue durée : 장기 만성 질환
Vacinnation de rappel ☹ 2차.3차) 예방 접종

출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.