운송 :택시 : 2020년 신규 (택시)요금
운송 :택시 : 2020년 신규 (택시)요금
Transports
Taxis : les nouveaux tarifs 2020
2020년 01월02일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
귀하가 택시 예약 한다면 추가 할증요금은 얼마인지요 ? 귀하에게 요구하는 최저 금액은 얼마인지요 ? 공항까지 가는데 정액 요금은 얼마인지요 ? 2020년 2월 1일부터 시행 예정인 택시 신규 주행 요금은 2019년 12월29일 관보(官報)에 게재된 법령에 의해 확정 되었습니다.
2020년도에,(파리와 파리 이외) 모든 택시의 최소 주행 요금은 7.30유료로 인상 됩니다.
게다가, 이제부터는 택시 기본 요금은 다음과 같이 한도가 정해 져 있습니다. :
- 출발 시점 (택시) 기본 요금 4,18 € ;
- 주행 거리 Km 당 요금 1,12 € ;
- 저속 운행 또는 (고객이 예약한 경우) 대기 시간에 관련 시간 당 요금은 37,46 €
파리 택시의 경우, 예약 추가 요금은 2019년도 처럼 다음과 같습니다. :
- 즉시 예약 경우 4 €;
- 사전 예약의 경우 7 €
또한, 모든 파리 시내 택시 타기 경우, 탑승하는 5번째 운송 승객부터, 4 € 승객 추가 요금만이 적용됩니다.
파리와 흐와씨 싸를르 드골 공항과 오를리 공항 사이(양 방향의)의 파리 택시 직행 정액 요금은 2019년 적용 요금 대비 인상됩니다. :
- 파리-싸를르 드골 공항에서 파리 우안(右 岸) 간은 53 €
- 파리-싸를리 드골 공항과 파리 좌안(左岸)간은 58 €
- 파리-오를리 공항에서 파리 우안(右 岸) 간은 37 €
- 파리-오를리공항과 파리 좌안(左岸)간은 32€
또한 니스 꼬뜨 다즈르 공항과 연계되는 직행 택시 정액 요금이 존재 합니다. :
- 니스와 니스-시내 중앙 가은 32 € ;
- 니스 공항과 깐느 사이 80 € ;
- 니스공항과 모나코 사이90 € ;
끝으로, 뚤루즈 발라낙 공항 관련 택시직행요금의 경우, 정액 직행 요금은 (도시 지역에 따라) 15유료에서 45유료 입니다.
참고문헌(Textes de référence)
2020년 택시 직행 요금 관련 법령
그리고 또,
택시 요금 및 지불
번역자 주석 :
supplément [syplemɑ̃]3. 남성형 명사 할증[추가] 요금 동아출판 프라임 불한사전
augmenter le forfait de prise en charge des taxis. → 기본료[요금] 택시 기본료를 인상하다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Le chauffeur de taxi n'a fait que trois courses hier.
듣기 → course 이 택시기사는 어제 3번밖에 운행하지 않았다(손님을 3번밖에 태우지 못했다) 동아출판 프라임 불한사전
prix[tarif] de la course (en taxi) 듣기 → course (택시의) 주행요금 동아출판 프라임 불한사전
la prise en charge : 출발 시점에 (택시) 기본 요금
kilomètre parcouru : 주행 거리
pour le prix horaire concernant la période d'attente (en cas de réservation par le client) ou de marche lente. 조속 운행 또는 (고객이 예약한 경우) 대기 기간의 시간당 요금
en cas de réservation immédiate ;즉시 예약
en cas de réservation à l'avance. 사전 예약의 경우
prix[tarif] de la course (en taxi) 택시의) 주행요금 동아 출판 프라임 불한 사전
Prise en charge: Par extension, Somme forfaitaire qui apparaît au compteur du taxi au début de la course. 택시 주행 초기 미터기에 표시되는 정액 요금, 기본 요금
la voie express rive droite (센 강의) 우안 고속도로 동아 출판 프라임 불한 사전
un supplément « passager » de 4 유료의 승객 추가요금
53 € entre l'aéroport de Paris - Charles-de-Gaulle et Paris rive droite ;
- 58 € entre l'aéroport de Paris - Charles-de-Gaulle et Paris rive gauche ;
- 37 € entre l'aéroport de Paris-Orly et Paris rive droite ;
- 32 € entre l'aéroport de Paris-Orly et Paris rive gauche.
- 32 € entre l'aéroport de Nice et Nice-centre.
- 80 € entre l'aéroport de Nice et Cannes ;
- 90 € entre l'aéroport de Nice et Monaco ;
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|