전자 행정 : 고등학생에게 새로운 것 : Parcoursup : 등록 및 소원(所願) 표명 단계 개시
전자 행정 : 고등학생에게 새로운 것 : Parcoursup : 등록 및 소원(所願) 표명 단계 개시
E-administration : les nouveautés Lycéens
Parcoursup : ouverture de la phase d'inscription et de formulation des vœux
2020년 01월21일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
Parcoursup 플랫폼은 (2020년)1월22일 등록 및 소원(所願) 표명 단계를 개시하였습니다.고등학교 졸업반 고등학생, 재 오리엔테이션 희망 대학생은 3월12일 까지 서류를 개설하고 최고학부(역주 : 대학교,대학원) 진학을 위한 10개 소원 신청 서식을 작성 할 수 있습니다. 이제 2020년 일정과 새로운 것을 살펴봅시다.
등록 하려면 다음 두가지 요소가 필요합니다. :
- 서류 정보를 받을 수 있는 주기적으로 검색하는 이메일 주소 ;
- 응시자 전국 학생 식별번호(INE) 또는 (농업 고등학교의) 농업 대학 입학 자격 시험(바깔로레아) 등록 식별번호(INAA).전국 학생 식별번호는 학교 성적표와 바깔로레아 사전 시험성적표에 적혀 있습니다. 만약 전국 학생 식별번호를 찾지 못한 생도는, 학교에 자신의 식별번호를 요청 할 수 있습니다.
알아 둡시다 :
- Parcoursup에 이미 등록된 유급 고등학생(留級 高等學生)은 전년도와 똑 같은 이메일 주소를 사용하며, 새로운 서류를 개설 하여 야 합니다.이렇게 함으로서 해당
고등 학생의 이전 자료를 바로 회수 할 수 있습니다.
- 외국에서 프랑스 고등학교 졸업반에 다니는 학생들(AEFE)은 자신의 서류에 접속 할 수 있는 식별 번호를 알려면, 학교에 문의해 야 합니다.
2020 일정
- 2/4분기 내내, 고등학생은 2번째 오리엔 테이션 주간과 최고학부(역주 : 대학교) 개방일에 참여 함으로서 담임 교사와 계속 심사 숙고할 수 있습니다.
1월22일 부터-4월2일 까지 (22 janvier-2 avril)
- 2020년 1월22일부터 2020년 3월12일까지 : parcoursup에 등록하고, 응시자 서류를 개설하고, 별도 분류하지 않고, (교육과정에 따라 하위 소원을 할 수 있음을 포함하여 소원10개 까지) 소원을 등록 합니다.
- 3월12일 : 소원 등록 마지막 날.
- 3월달 : 제2차 학급위원회 : 고등학생이 신청한 각각의 소원에는 교사의 평가와 학교장의 의견이 포함된 미래 파일이 됩니다.
- 4월2일 : 교육과정에서 요청하는 자료로 응시자의 서류를 마무리하고 개별 소원을 확인 하는 마지막 날
- 4월-5월 : 교육기관은 응시자가 작성한 소원을 검토합니다.
5월189일-7월17일 (19 mai-17 juillet)
- 5월19일 : 응시자는 플랫폼에서 교육기관의 답변을 알 수 있습니다.응시자는 수시로 입학 제안을 받게 되며, 플랫폼에서 표기된 기간내에 입학 제안에 응답 하여 야 합니다.(5월19일부터 5월23일 5일 내, 그리고 5월24일부터 4일내와 5월25일부터 3일내 입니다.)
- 2020년 6월17일부터 2020년 6월24일 까지 : 바깔로레아 필기 시험 기간 동안에 수속 절차는 중단됩니다.
- 7월7일 : 바깔로레아(역주 : 대학 입학자격 시험) 약칭 ‘박’) 결과 발표
- 7월17일 전(前) : 서류에 명시된 절차에 따라 응시자가 선택한 교육 과정에 등록 .
6월25일- 9월10일(25 juin-10 septembre)
- 6월25일 : 새로운 소원을 신청을 공식화 하고, 응시자가 2020년 9월10일까지 수락 할 수 있는, 아직 자리가 있는 교육 과정에 입학 제안을 받을 수 있는 추가 단계 개시됩니다.
새로운 것은 다음과 같습니다.
- 플랫폼에 올려져 있는 교육과정 수는, Sciens Po와 정치학 학사 원(IEP),파리-도핀 대학교 선택 학사 과정, 새로운 상업 학교 혹은 새로운 경영 학교(Accès, Pass, Sésame...), 새로운 준 의료직업 학교, 호텔-식당 학교, 건축 학교 혹은 예술 학교 등 …….이 도래 함으로서, (국가 공인 공립 및 사립) 등록된 교육 과장 수는 약 15 000 여개 이상 입니다.
- Parcoursplus 새로운 모듈은 여러 해전부터 바깔로레아 소지자로 학업을 재개하고 싶어하는 지원자를 위해 마련된 것입니다. 국가 또는 지방 단위로 평생 교육을 향한 오리엔테이션 및 정보 특별 오퍼을 제공 하고 있습니다. 또한 지원자는 최초 교육 과정의 경우 10개 까지 소원을 작성 할 수 있습니다.
- 이제 부터는 모바일 앱으로,교육과장의 대화형 지도를 통해 쉽게 검색 할 수 있습니다.
그리고 또,
Parcoursup
보다 더 자세히 알고 싶다면,
3단계 2020년 parocursup 일정
교육부
Ministère chargé de l'éducation
Parcoursup : 2020년 단계
교육부
Ministère chargé de l'éducation
Parcorusup 서류 :
국립 교육 및 직업에 대한 정보 사무소(Onisep)
Office national d'information sur les enseignements et les professions (Onisep)
번역자 주석:
Formation: 교육 과정
formulation d'une politique → formulation 정책의 표명 동아출판 프라임 불한사전
l'identifiant d'inscription au bac agricole (INAA).농업 대학 입학 자격 시험 등록 식별 번호
l'INE (identifiant national élève)L전국 학생 식별 번호
redoubler [ʀəduble] 듣기
1. 타동사 겹치게 하다, 중복시키다
2.타동사 [비유] 유급하다 (=redoubler une classe)
3.간접타동사 [redoubler de+무관사명사] …을 배가하다 동아 출판 프라임 불한 사전
les élèves de terminale dans un lycée français à l'étranger (AEFE) : 외국에서 프랑스 고등하교 졸업반에 다니는 학생들
faire[être] l'objet de qc 듣기…의 대상이 되다, …을 받다 동아출판 프라임 불한사전
avenir 1 [avniːʀ] 듣기 어휘등급 별 3개
1.남성형 명사 미래, 전도(前途),운명,장래성 (=future), (↔passé)
2.남성형 명사 후세, 후대 (=postérité) 동아 출판 프라임 불한 사전
avenir 2 [av(ə)niːʀ] 듣기
남성형 명사 (복수불변) [법] (한 쪽 소송대리인이 상대측 소송대리인에게 보내는) 출두 최고장(催告狀), 출정 독촉장
formation du goût → formation 취미교육 동아출판 프라임 불한사전
congé de formation → congé 연수휴가 동아출판 프라임 불한사전
IEP: Institut d'études politiques: 정치학 학사원, 정치학 연구소
profession [pʀɔfεsjɔ̃] 듣기 어휘등급 별 3개
1.
여성형 명사 (의견·신앙 따위의) 공언, 선언
2.
여성형 명사 직업 (=métier)
3.
여성형 명사 (집합적) 같은 직업을 갖고 있는 사람들, 업계
paramédical [paʀamedikal] 듣기
형용사 의료관계의, 진료보조부문의 (간호·각종 검사·의료 사무 따위)
formuler [fɔʀmyle] 듣기
1. 타동사 서식에 따라 적다[작성하다]
2. 타동사 (생각·감정 따위를) 표현[표명, 진술]하다 (=exprimer, émettre)
3. 대명동사 서식에 따라 작성되다 동아 출판 프라임 불한 사전
CPGE:: 그랑제꼴 예비반
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|