복제 약 :환급이 진화됩니다.
복제 약 :환급이 진화됩니다.
Génériques
Médicaments : la prise en charge évolue
2020년 01월09일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
대체 복제 의약품이 존재하는 의약품 처방 및 환급 조건이 2020년 01월1일부터 변경되며, 2019년 사회보장 금융법에 규정되어 있습니다. www.service-public.fr 에서 귀하에게 설명 합니다.
처방
의사가 복제품 형태의 동종 의약품이 존재하고 있는 (오리지널)원(原) 의약품을 처방하기를 원한다면, 의사는 « 대체 불가 »라는 문구와 약사에게 의약품 대체를 승인하는 않는 자신의 결정 사유에 대해 반드시 처방전에 명확하게 기재하여 야합니다.
다음 3가지 의학적 상황이 이러한 거부를 정당화하고 « 대체 불가능 » 이라는 용어 사용을 승인합니다.
- MTE : 환자가 의약품으로 안정화 더ㅣㄹ 때( 예를 들면, 간질 치료제, 또는 면역 억제 제와 같은 특정 활성 성분의 제한)
- EFG : 어떠한 복제 의약품이 적합하지 않는 만 6세 미만의 아동에게 ;
- CIF : 환자가 이용가능한 일반 복제 의약품에 존재하는 보형약에 드러나는 공식적인 금기 징후가 있는 경우
환급(還給)
- 귀하가 복제 의약품을 수락한다면, 환급은 병동 되지 않습니다. : 귀하는 의약품 비용을 선지급하지 않으며, 추가 납부할 비용이 없습니다.
- 귀하가 상기 3개 기준 중 한가지를 증명하는 « 대체 불가 »문구가 적힌 처방전을 제시한다면, 약사는 이 원 의약품을 기준으로 한 (오리지널) 원 의약품을 청구하며, 귀하는 제3자 직불 제도 혜택을 받을 수 있으며, 비용 선 지급 하지 않습니다.
- 귀하가 « 대체 불가 »라는 문구가 적힌 처방전을 제시하지 않고 복제 의약품을 거부한다면, 또는 이러한 언급이 일치하지 않는다면. 약사는 원 의약품을 제공합니다,그렇지만, 환자는 제3자 직불 혜택 없이 의약품대금 전액을 지불하여 야 합니다.귀하는 진료 용지를 귀하 의료보험 공단에 보내게 되며, 해당 복제 의약품 그룹 중 가장 비싼 복제 의약품 가격 기준 한도에 따라 환급됩니다. 제공된 원 의약품 가격이 복제 의약품 가격보다 높다면, 가격 차액은 귀하가 부담 하여 야 합니다.
이 조치는 책임 정액 비율(TFR)이 적용되는 의약품에는 적용되지 않습니다.
참고 : « 대체 불가 » 표기와 이에 정당성은 처방된 개별 의약품과 관련 의료 상황마다 처방전에 나타 나야 합니다.
참고문헌(Textes de référence)
공중 보건법 제 엘 5125-23조를 적용하여, 처방된 전문 의약품을 동일한 복제 의약품 그룹의 전문 의약품으로 대체를 배제하는 의학적 상황을 명시한 2019년 11월12일 자 법령
2020년 사회보장 금융 법 제 2019-1446호( 2019년 12월24일)
Loi n° 2019-1446 du 24 décembre 2019 de financement de la sécurité sociale pour 2020
그리고 또,
의약품 환급
2020년 1월1일 부로 바뀌는 것
보다 더 자세히 알고 싶다면,
« 대체 불가 : » 문구 : 2020년 1월1일 부로 변경
국립 의료 보험 기금 (Cnam)
Mention « non substituable » : des changements au 1er janvier 2020
Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)
번역자 주석 :
la mention « non substituable » : » 대체 불가능 하다 »는 문구
antiépileptique [ɑ̃tiepilεptik] 듣기1. 형용사 [의학] 간질 치료에 효과가 있는
2. 남성형 명사 간질 치료제 동아 출판 프라임 불한 사전
immunosuppresseur [i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sɶʁ] 면역 억제 제
(médecine) Se dit d’un traitement qui inhibe l’activité du système immunitaire chargé de défendre l’organisme contre tout corps étranger.
(의약품) 상기 이물질로부터 유기체를 방어하는 면역계의 활성을 억제하는 치료법에 관한 것이다.
immunosuppresseur 면역 억제 제
[Noun] immunology immunosuppressive, immunosuppressant
excipient [εksipjɑ̃] 듣기남성형 명사 부형제(賦形劑), 보형약(補形藥) 동아 출판 프라임 불한 사전
contre-indication [kɔ̃tʀɛ̃dikɑsjɔ̃] 듣기 단어장 저장
여성형 명사 [의학] 금기징후(禁忌徵候) (치료·투약 따위를 금해야 할 환자의 상태)
tarif forfaitaire de responsabilité (TFR).책임 정액 비율
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|