환급(還給) : 피임 : 미성년자 경우 얼마나 환급되는 지요 ?
환급(還給) : 피임 : 미성년자 경우 얼마나 환급되는 지요 ?
Remboursements
Contraception : quelle prise en charge pour les mineures ?
2020년 2월27일 게재-(총리) 법무 행정 정보국
모든 미성년자는 무료 피임 혜택을 받을 수 있습니다. 연령과 상관 없이, 의료 보험에서 의료비 사전 부담없이, 전액 환급 혜택을 받게 됩니다.
2020년 01월01일부터,더 이상 의료보험 혜택을 받는데 최저 연령 조건은 없습니다.
모든 미성년자는 진료, 처방 및 다음과 같은 의료 행위를 무료로 혜택 받을 수 있습니다. :
- 의사 또는 산파(産婆)에 의해 비밀이 보장되는 초기 (初期) 진찰(診察) ;
- 피임(避姙) 첫해 에, 의사 또는 조산부(助産婦)가 수행한 후속 진찰(診察) ;
- 다음해 매년 1회 진찰 및 특정 의료 병리 검사(醫療 病理 檢査) ;
- 제1 또는 제2 세대 호르몬 정제, 호르몬 피임 삽입관, 또는 (여성 내 질(질)내 삽입) 피임 기구와 같은 피임(약) 환급(還給) ;
- 환급 가능한 피임 기구 설치, 변경 또는 제거 ;
참고 (參考) : 가정 교육 또는 가족 계획센터(CPEF)는 연령 제한 없이 및 교육과 관련된 예방 조치를 통해 무상 피임 상담을 제공합니다.
참고문헌(Textes de référence)
- 2020년 사회 보장 금융법 제 2019-1446호(2019년 12월24일) 제 47호
그리고 또,
- 피임(避姙)
보다 더 자세히 알고 싶다면,
- 㫨ष피임을 선택하다.
프랑스 공중 건강
Santé publique France
- 피임(避姙) :연령 제한 없이 모든 미성년자의 대한 비용 환급
국립 건강 보험 기금(Cnam)
Contraception : prise en charge des frais pour toutes les mineures sans condition d'âge
Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)
- ᵞ피임(피임) : 장치 및 환급
국립 건강 보험 기금(Cnam)
Contraception : dispositifs et remboursements
Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)
번역자 주석 :
prise en charge
듣기 → charge (사회보험에서 보험금 지불의) 부담인수,(택시의) 기본 요금 동아 출판 프라임 불한 사전
prise en charge d'un assuré par la Sécurité sociale
듣기 → prise en charge (de qn/qc) 사회보장에 의해 피보험자가 받는 환급[환불] 동아 출판 프라임 불한 사전
prise en charge d'un parent âgé
듣기 → prise en charge (de qn/qc) 노친의 부양 동아 출판 프라임 불한 사전
La prise en charge a augmenté d'un franc.
듣기 → prise en charge (de qn/qc) 기본요금이 1프랑 올랐다 동아 출판 프라임 불한 사전
sage-femme [saʒfam]여성형 명사 ( sages-femmes) 산파, 조산부 동아 출판 프라임 불한 사전
진찰 診察 [진ː찰] 명사 consultation 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전
lors de la première année d'accès à la contraception : 피임(避姙) 첫 해
certains examens de biologie médicale :특정 의료 병리 검사
des contraceptifs remboursables : 피임약 환급(避姙藥 還給)
les pilules hormonales : 호르몬 정제(精製)
pilule f 여성 contraceptive, contraceptif m 남성 oral.
듣기 → 피임약 경구 피임약 민중 서림 엣센스 한불사전
stérilet [steʀilε] 남성형 명사 (여성의 질내 삽입용) 피임기구
l'implant contraceptif hormonal : 호르몬 피임 삽입관
implant [ɛ̃plɑ̃] 듣기1. 남성형 명사 [의학] 이식용 조직편,(종양·암 따위를 치료하기 위해 조직 내에 삽입하는 라듐·호르몬 따위를 넣은) 삽입관
2. 남성형 명사 [치과] 동아 출판 프라임 불한 사전
contraceptif [kɔ̃tʀasεptif] 듣기1. 형용사 피임의
2. 명사 피임약[기구] (=produit contraceptif) 동아 출판 프라임 불한 사전
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|