홈 스쿨: 코로나바이러스(코비드-19) : 학교가 문을 닫았다면 우리 아이는 어떻게 공부 할 수 있습니까 ?
홈 스쿨
홈 스쿨: 코로나바이러스(코비드-19) : 학교가 문을 닫았다면 우리 아이는 어떻게 공부 할 수 있습니까 ?
École à la maison
Coronavirus (Covid-19) : comment mon enfant continue-t-il à apprendre si son école est fermée ?
2020년 03월13일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국
공화국 대통령 발표에 따라, 탁아소, 초등학교, 중학교 와 고등학교는 2020년 03월 16일 월요일부터 새로운 공지(公知) 가 있을 때 까지 문을 닫습니다.이 기간 동안에 학교 시설 또는 학교는 교육 및 학업 연속성 시스템이 보장(保障)합니다.
이 조치는 유치원 상급반부터 고등학교 졸업반까지 학생들에게 다음과 같이 할 수 있도록 합니다.
- 교사와 동료 학생들과 정기적으로 연락 유지 합니다. ;
- 이미 습득한 지식이 떨어지지 않도록 유지합니다. ;
- 새로운 지식을 습득합니다.
이 조치는 « 집에서 나의 수업 », ‘ 국립 원격 교육 센터(CNED)’ 무료 교육 플랫폼을 근거로 할 수 있으며,학과 수준에 따라 분류됩니다. :
- 유치원 상급반에서 초등학교 5학년까지 : 초등학교 집에서 나의 수업
- 중학교 6학년(역주 : 우리나라 초등학교 6학년)부터 중학교 3학년 까지 : 중학교 학교에서 나의 수업
- 고등학교 1학년, 개혁2학년 및 문학, 경제학 및 과학 고3 졸업반의 경우 : 고등학교 집에서 나의 수업
이곳에서 찾아 볼 수 있는 교육 자료는 1분기 및 2분기 프로그램 자료에 해당되며, 주요 과목에서 유치원 상급반에서부터 고등학교 졸업반까지 4주간 기간을 커버합니다. : 온라인 활동, 강의 구성(講義 構成), 교육 훈련, 다운로드 연습(練習),학습 일지, 디지털 책, 활성 미리 보기 이미지, 제2외국어 지식, 삽화 및 고등학교 경우 특정 특별 교육 등
또한 이 플랫폼을 사용하면 가상 수업에 참여 할 수 있습니다.이 썅방향 해결책을 통하여, 학생에게 직접 강의를 면제받기 위해, 온라인 수업을 구비(具備)하였습니다.가족에게 사전에 전송된 연결 비밀번호로, 플랫폼으로부터 링크를 통해 로그 인 할 수 있으며, 사전에 정의된 방송 시간대에 수업이 편성되어 있습니다.
교사는 이메일 또는 디지털 작업 환경(ENT)을 통해 학생들에게 강의자료와 학습 교제를 보내, 휴교 기간 동안에도 학생들을 지원합니다.
인터넷 접속이 안되는 학생들 경우, 적절한 시스템이 제공됩니다. 학생과 교사 사이의 지속적인 교류를 위해 모든 통신 수단이 동원 될 것입니다.
참조(參照) : 학교장 또는 학교 책임자가 ‘집에서 나의 수업’ 플랫폼을 연결해 주는 주소와 등록 절차를 귀하에게 통보하여 줍니다. 그러면, 학생은 각자 자신의 계정을 생성 할 수 있습니다. 등록은 무료 입니다.
그리고 또,
코로나바이러스 : 제가 집에서 아이를 돌봐야 한다면 어떤 조치가 규정되어 있는지요 ?
Coronavirus : quelles dispositions sont prévues si je dois garder mon enfant à la maison ?
코로나 바이러스(사르스-코브이-2, 코 비드-19) : 문의하는 방법 ?
Coronavirus (SARS-CoV-2, Covid-19) : comment vous informer ?
보다 더 자세히 알고 싶다면 ?
학교 휴교(휴교) 또는 임시 격리 경우 수업의 연속성
교육 부
Ministère chargé de l'éducation
코로나 바이러스-고비그 -19 : 학교 및 교직원의 정보 및 권장사항
교육부
Ministère chargé de l'éducation
번역자 주석 :
établissement scolaire 듣기 → scolaire 학교 시설 동아 출판 프라임 불한 사전
entretenir sa mémoire → entretenir 기억력이 쇠퇴하지 않도록 하다 동아 출판 프라임 불한 사전
Cned: Centre national d’enseignement à distance : 국립 원격 교육(國立 遠隔 敎育) 센터
s'appuyer sur ~~~~~을 근거로 삼다.
CM2 듣기 프랑스 초등학교 학년 중 제일 높은 학년 (5학년): 프랑스 학년 시스템: -유치원: 3학년- (만 3살): petite section (만 4살):
moyenne section (만 5살): grande section -초등학교: 5학년- (만 6살): CP (만 7살):
CE1 (만 8살): CE2 (만 9살): CM1 (만 10살): CM... johanna2002(joha****) | 2015-12-12
문학 文學 [문학] 어휘등급 별 3개 단어장 저장
명사 littérature 국립 국어원 한국어-프랑스어 학습 사전
경제학 經濟學 [경제학] 명사 économie, économique, science économique
과학 科學 [과학]1. 명사 science, sciences 2. 명사 science, sciences
장치 裝置 [장치] 1. 명사 dispositif, appareil, équipement 2. 명사 dispositif, mécanisme
élément [elemɑ̃]1. 남성형 명사 (구성체 집합체를 형성하는) 요소, 성분, 재료, 부품
2. 남성형 명사 (판단에 필요한) 정보, 자료 3. 남성형 명사 요인, 조건
연습 2 練習/鍊習 [연ː습]명사 exercice, entraînement (→훈련, 트레이닝)
Journal(livre,cahier) de bord : 선박 비행기의 항해(운항) 일자
Vignettes actives : 활성 미리보기 이미지
쌍방향 통신 雙方向通信 communication interactive.
민중서림 엣센스 한불사전 actif [aktif] 1.형용사 활기찬, 부지런한 2. 형용사 적극적인, 능동적인
3.남성형 명사 [경제] 자산,대변(貸邊) 동아 출판 프라임 불한 사전
créneau [kʀeno] 듣기 1. 남성형 명사 방어용 요철 (성벽 망루 꼭대기의 요철 모양의 부분)
2. 남성형 명사 (성벽 참호 따위에 낸) 총안, 감시구
3. 남성형 명사 사이[틈새] 공간, 간격,[군사] (각 부대 간의) 행군 간격
Créneau: (방송 따위에서) 배당된 시간대
l'environnement numérique de travail (ENT) : 디지털 작업 환경
disposition [dispozisjɔ̃]1. 여성형 명사 배치, 배열,정리 2. 여성형 명사 처분,재량권
3. 여성형 명사 (복수) 준비, 조처 (=mesures) 동아 출판 프라임 불한 사전
Cned: Centre national d'enseignement à distance 국립원격 교육 센터
comment-la-plateforme-ma-classe-a-la-maison-fonctionne?
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|