이번 주 질문 : 동계 금지 기간 동안에도 추방 될 수 있는지요 ?
이번 주 질문 : 동계 금지 기간 동안에도 추방 될 수 있는지요 ?
La question de la semaine
Peut-on se faire expulser pendant la trêve hivernale ?
2020년 03월12일 게재-(총리) 법률 행정 정보국
질문 : « 임대료를 몇 달째 못내고 있습니다. 겨울 동안에는 추방되지 않는 것으로 알고 있습니다. 이것을 확인해 줄 수 있습니까 ?
www.service-public.fr 답변: “ 실제로, “ 동계 추방 금지”는 2019년 11월1일 금요일 부터 2020년 03월31일 화요일 까지
여러 달 임대료 체납한 세입자의 추방은 중지됩니다.
사르스-코브이-2(코비드-19) 전염병 때문에,금년에는, “ 동계 추방 금지” 종료가 예외적으로 2개월 연기되었습니다.
그럼에도 불구하고, 특정인은 “ 동계 추방 금지:” 보호 받을 수 없습니다. :
- 붕괴 위험 법령에 의한 건물의 점유자(占有者) ;
- 가족 필요에 따라 재 이주 (再 移住) 혜택 자 ;
- 불법 주택 점유자( 무단 입주자) ;
- 불법적으로 제 2 주택 또는 차고(車庫) 점유자( 또는 모든 다른 장소).
추방 금지가 끝나고, 문제가 해결되지 않았다면, 임대차 계약은 해지될 수 있으며, 임대 퇴거 절차가 집행관에 의해 집행될 수 있습니다...
알아 둡시다 : « 동계 추방 중지 » 원칙은 전기와 가스에도 확대되며, 이제 부터는 이 기간 동안에는 « 단전 가스 차단 »금지 됩니다.
어디에 연락해야 합니까?
Sos 임대료 체납
SOS loyers impayés
임대료 체납 상황에 의한 추방 위험에 처한 경우, 조언 및 예방, 동행 서비스. 이 서비스는 임차인 과 임대인 모두를 대상으로 합니다.
전화로 :
0 805 160 075
녹색 전화 : 고정 전화 또는 핸드폰으로 걸 때, 통화료 및 서비스 무료 :
그리고 또,
« 동계 추방 금지 » 란 ?
임대료 납부 하기 어려울 때 어떻게 해야 하는지 ?
Que faire en cas de difficultés pour payer son loyer ?
번역자 주석 :
squatteur ( squatter ) [skwatœ[ε]ːʀ]1. 남성형 명사 (미국에서) 국유지의 무단 정착 자
2. 남성형 명사 [영] (빈 집 따위의) 무단 입주자, 불법 거주자 동아 출판 프라임 불한 사전
Huissier de justice 듣기 【민소】집행관
니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-16
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
|