프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)

홀아비(과부) 생활, 나의 권리 VIII.귀하의 배우자는 자영업자 였습니다:

갑조(甲朝) 2020. 5. 5. 16:47
728x90

홀아비(과부) 생활, 나의 권리 : 유족 연금, 홀아비(과부) 수당, 기타 수당들 VIII.

 

귀하의 배우자는 자영업자 였습니다:

Votre conjoint était

travailleur indépendant :

 

공예 또는 상업 기업에 대한 귀하의 권리

vos droits vis-à-vis de

l’entreprise artisanale

ou commerciale

 

회사 사업 활동을 계속하고 싶다면,

Si vous souhaitez poursuivre l’activité de l’entreprise

 

회사 활동을 계속 하려면, 회사 및 상업 등록 대장 또는 직업 등록 대장에 1년 동안 등록이 유지됩니다.

 

귀하는 사업을 영위하는지역 관할 회사 수속 센터(CFE)에 신청 합니다.:

 

• 사망 후 6개월 기간 이내에 직업 및 가내 수공업 회의소에 ;

 

• 또한 사망 후 1개월 이내에 상공회의소에.

 

이 영도가 끝나면, 귀하는 다음과 같이 할 수 있습니다.:

 

• 사업을 종료 할 수 있습니다 ;

 

• 1년간 더 활동 연장 할 수 있습니다;

 

• 회사 대표 자격으로 사업을 계속 할 수 있습니다.

 

 

번역자 주석:

au lieu de qn/qc … 대신에, 동아 출판 프라임 불한 사전

arrêter l’activité ; 사업을 종료하다;

 

chef d’entreprise [ʃɛf d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz] 회사 관리자, 소유주 또는 직원

(économie) Dirigeant, propriétaire ou salarié, d’une entreprise.

 

위키낱말사전

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림:

이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.

보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다.

Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci.

 

 

 

 

728x90