건강 보조 식품: 면역 체계에 영향을 미치는 식물에 주의하십시오.
건강 보조 식품: 면역 체계에 영향을 미치는 식물에 주의하십시오.
Compléments alimentaires : attention aux plantes qui pourraient perturber vos défenses immunitaires
2020년04월28일 게재-법률 및 행정 정보국
버드나무, 흰꽃 조팝나무, .아르빠꼬삐튬, 강황(薑黃),에키네시아, 자작나무, 포플라, 감초 甘草........., 국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses)은 특정 식품 보조 식품 소비에 대하여 경고합니다.식품 보조제는 코비드-19와 같은 감욤과 싸우는데, 유용한 인테의 자연 방어를 방해 할 수 있는 식물의 함유되어 있을 수 있습니다.
현행 전염병 상황에서, 소염제 특성을 지닌 식물을 햠유하고 있는 식품 보충제와 같은 소위 ‘천연“ 용액에 의존 시도 할 수도 있습니다. 주의 할 점은, 국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses)은 신체의 면역 반응을 방해 할 수 있는 제품 섭취 위험에 대한 주의를 기울어 야 합니다.
따라서, 국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses)는 설립한 비상 집단 전문 지식인 그룹에 의해 여러 가지 식물이 식별되었습니다. 살리살산 유도체(아스피린 유사체)를 포함한 식물입니다.:
버드나무;
흰꽃 조팝나무;
자작나무;
포플러;
매역취;
애기풀속.
그리고 도, 기타 식물 항염증제를 포함한 식물:
하르파고피튬;
에키나시아;
강황(薑黃);
감초 甘草;
고양이 발톱(페루 리아나라고 불립니다.);
보스웰리아와 코모포아 속 식물(‘우향’ 및 ‘도금양’으로 불리는 껌-수지 樹脂로 알려진)
그러므로, 국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses) 다음과 같이 권장 勸獎합니다.
코비드-19 첫 증상이 나타나자 마자, 식물을 함유한 식품 보충제의 소비를 즉시 중단하기 위한 예방 목적으로 이러한 식품 보충제 섭취하는 사람들에게,
만성 염증 병리 상황과 관련하여, 의사와 지속적으로 소비 여부에 대해 의사와ㅜ 상의 함으로, 이러한 식품 보충제를 섭취하는 사람들에게;
또한 국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses)은 의료 전문가에게 식품 보조제 소비와 관련하여 발생하는 바람직하지 않는 영향을 국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses)의 영양소 규정을 발표하는 것이 중요하다는 자질을 상기시킵니다.
알림: 파라세타몰 또는 비 스테로이드성 항 염증제를 함유한 의약품 사용을 안정화 하기 위해, 특히 약국에서 자유로이 구매 할 수 있는 전시대에서 이것들을 제거 함으로써, 국립 건강 제품 및 의약품 안전청(ANSM)dp 의한 조치가 취해 졌습니다.
그리고 또,
파라세타몰, 이브프로팬느, 아스피린: 판매 규정과 올바른 사용
Paracétamol, ibuprofène, aspirine : réglementation des ventes et bon usage
코로나바이러스 전염병(코비드-19): 알아 두어 애 하는 것
Épidémie Coronavirus (Covid-19) : ce qu’il faut savoir
보다 더 자세히 알고 싶다면
국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses)는 면역 방해를 방해 할 수 있는 식이 보충제 섭취에 대해 경고합니다.
L'Anses met en garde contre la consommation de compléments alimentaires pouvant perturber la réponse immunitaire
국립 노동 및 환경, 식품 위생 안전 청(l'Anses)
Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses)
번역자 주석:
Plantes 식물
프랑스국립박물관연합(RMN)
saule [soːl] 남성형 명사 [식물] 버드나무 동아 출판 프라임 불한 사전
reine-des-prés [ʀεndepʀe] 여성형 명사 ( reines-des-prés) [식물] 흰꽃 조팝나무
동아 출판 프라임 불한 사전
curcuma [kyʀkyma] 남성형 명사 [식물] 강황(薑黃),[염색·약학·요리] 강황 뿌리의 가루
동아출판 프라임 불한사전
bouleau [bulo] 남성형 명사 ( bouleaux) [식물] 자작나무
동아출판 프라임 불한사전
peuplier [pøplije]
남성형 명사 [식물] 포플라,은백양,백양목[목재] (=peuplier blanc[de Hollande])
동아출판 프라임 불한사전
réglisse [ʀeglis]1.여성형 명사 [식물] 감초
2.남성형 명사 감초 뿌리 (여성으로도 쓰임)동아출판 프라임 불한사전
griffe du diable [ɡʁif dy djɑb(lə)] 악마의 발톱 (식물) 고학적 명칭이 Harpagophytum, 약용 식물, 요통 및 관절염 통증 완화에 효능이 있습니다.
(plantes) Plante médicinale, dont le nom scientifique est Harpagophytum, utilisée pour soulager les douleurs lombaires et arthritiques. 위키낱말사전
échinacée [e.ki.na.se] 에키네시아 국화과에서 유래한 식물의 속
(phyton) Genre de plantes de la famille des Astéracées toutes originaires d'Amérique du Nord, trois espèces sont réputées en herboristerie : Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea et Echinacea pallida.
위키낱말사전
Anses: L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses) 노동 및 환경, 식품 위생 안전청
mettre en garde : 경고하다
sycandice(ptgr****) | 2016-11-08
organisme [ɔʀganism]1.남성형 명사 유기체, 생물,인체 (=corps humain) 2.남성형 명사 (유기적인) 조직체 3.남성형 명사 기관(機關), 기구 (=organisation) 동아 출판 프라임 불한 사전
appliquer un anti-inflammatoire sur la blessure. → 소염제
상처에 소염제를 바르다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
produits dérivés → produit
유도체 동아 출판 프라임 불한 사전
analogue [analɔg] 1.형용사 비슷한, 유사한, 흡사한 (=semblable)
2.형용사 아날로그의 3.남성형 명사 유사물,비슷한 사람 동아 출판 프라임 불한 사전
polygala ( polygale ) [pɔligala] 남성형 명사 [식물] 애기풀속
동아출판 프라임 불한사전
le verge d'or: (植) 매역취
myrte [miʀt] 1.남성형 명사 [식물] 도금양
2.남성형 명사 [옛] [시] 도금양 잎
encens [ɑ̃sɑ̃]1.남성형 명사 (특히 종교 의식에 사용하는) 향
2.남성형 명사 [옛·비유] 칭찬, 예찬,아부, 아첨 동아 출판 프라임 불한 사전
oléorésine [ɔleɔʀezin] 여성형 명사 [생화학] 함유(含油) 수지
동아 출판 프라임 불한 사전
la nutrivigilance. : 영양소 營養素
l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) 국립 건강 제품 및 의약품 안전청
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |