공공 생활 : 대학교에서 원격 시험 CCTV 원격 감독 : 국립 자유 및 정보 센터(CNIL) 규정하는 것?
공공 생활 : 대학교에서 원격 시험 CCTV 원격 감독 : 국립 자유 및 정보 센터(CNIL) 규정하는 것?
Vie-publique.fr :
Télésurveillance des examens à distance par les universités : que dit la CNIL ?
2020년 06월02일 게재-(총리) 법률 및 행정 정보국
원격 시험 기간 동안에 CCTV 원격 감시 장치를 설치하길 바라는 고등 교육 기관(대학교)는 특히 일반 개인 정보 보호 규정(RGPD)을 준수해 야 합니다.
코비드-19 전염병에 대처하기 위해 채택된 위생 규칙 때문에, 대학 당국은 원격 시험을 조직하기에 어려움이 있습니다. 일부 대학교는 시험 기간 동안에 원격 감시 수단을 동원하여 학생들을 감독 하기를 원합니다. 이러한 수단은 매우 다양 할 수 있습니다. : 연속 비데오 촬영, 무작위 사진 촬영, 사기 탐지 알고리즘, 학생 컴퓨터 원격 제어 遠隔 制御.
국립 자유 및 정보 위원회는 자신의 사이트에서, 대학교에서 이러한 장치를 구축하는데 따라야 하는 규칙들을 상기 시킵니다.(www.vie-publique.fr 후속 기사 참조바랍니다.)
번역자 주석 :
télésurveillance [telesyʀvεjɑ̃ːs] 듣여성형 명사 (전자 장비를 이용한) 원격 감시
동아출판 프라임 불한사전
établissements d'enseignement supérieur : 고등 교육 기관, 대학교
respecter le règlement général sur la protection des données (RGPD).일반 개인 데이터 보호 규정을 준수하다
: vidéo continue, 연속 비데오 촬영
prises de photographies aléatoires, 무작위 사진 촬영
algorithmes de détection de la fraude,사기 탐지 알고리즘
contrôle à distance de l'ordinateur de l'étudiant....학생 컴퓨터 원격 제어
듣기
· 1.Commission nationale de l'informatique et des libertés (정보자유국가위원회)
Sangwon Kim(seth****) | 2019-07-19
· 2.Commission nationale informatique et liberté 정보자유국가위원회
SWJ(nona****) | 2018-04-03
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci. |