부동산 임대:파리 임대료 규제 : 2020년 07월01일부터 새로운 금액이 적용됩니다.

>Encadrement des loyers à Paris : nouveaux montants à partir du 1er juillet 2020

 

부동산 임대

 

Location immobilière

파리 임대료 규제 : 2020년 07월01일부터 새로운 금액이 적용됩니다.

Encadrement des loyers à Paris : nouveaux montants à partir du 1er juillet 2020

2020년 06월19일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

 

도 道 법령은 2020년 7월1일부터 적용된 새로운 기준 임대료를 확정 합니다.파리 사설 아파트 단지내 가구 비치  아파트와 가구없는 (빈집) 아파트 관련 임대료 규제는 2019년 07월01일 부로 수도에서 시행중입니다.

2020년06월 04일 발표된 이 법령은 파리 시낸 전역에 기준 임대료 ,.할증된 기준임대료와 할인된 기준 임대료 금액을 확정 합니다.(주거 면적 m2당, 주택 카테고리 당 과 지리적 지역당).

파리시내 사설 임대료 가격을 구체적으로 알아보려면, 다음과 같이 조회 함으로서 파리시내 구역 전체를 나열한 대화형 지도를 검색 해 보면 됩니다.

• 주택 특성(주요 방 칸수,건축 시기, 임대 유형) ;
• 주택 주소 또는 당신이 관심 있는 지역

예를 들면, 1946년 이전에 건축된 가구 없는 (빈집) 2칸의 경우, 기준 임대료는 다음과 같습니다 :

• 셍-파르죠(20구)에서는 22,1 €/m²
• 오뒈이 (16구) 에서는 24,1 €/m²
• 레 알(1구)에서는 24,7 €/m²
• 쁠레쟝스(14구)에서는 25,1 €/m²
• 에꼴 밀리떼르(7구) 에서는 28,3 €/m²

이 과정을 통해, 2023년 11월23일 까지 다음과 같은 것이 동시에 인지되는 파리 지역 전체 새로운 임대료 규제 장치를 실험 하고 있습니다.

• 민간 임대 아파트 단지와 사회 복지 임대 아파트 단지에서 확인된 임대료 평균 수준 사의 중요한 격차 ;
• 높은 중간 임대료 수준 ;
• 지난 5년간  기존 주택에 비해  건축중인 주택의 낮은 비율 ;
• 주택 건설에 대한 제한된 전망 展望

알림  : 이 도청 법령은 주택, 개발과 디지털 발전에 관한 2018년 11월23일 자 법( « 엘란 »법) 제 140조에 따라 파리시 영토 전역에 임대료 규제 시스템을 실험 할 수 있도록 규정한 2019년 04월12일 자 법령의 후속 조치입니다.

참고문헌 Textes de référence

• 주택, 개발과 디지털 발전에 관한 2018년 11월23일 자 법( « 엘란 »법) 제 140조에 규정된 임대료 규제 시스템 시행에 대한 파리 시내 영토 경계선을 정한 2019년 04월12일 자 법령

Décret du 12 avril 2019 fixant le périmètre du territoire de la ville de Paris sur lequel est mis en place le dispositif d'encadrement des loyers prévu à l'article 140 de la loi n° 2018-1021 du 23 novembre 2018 portant évolution du logement, de l'aménagement et du numérique 

• 파리 시내 기준 임대료, 할증 기준임대료와 할인 기준임대료를 정한 도령 道令

Arrêté préfectoral fixant les loyers de référence, les loyers de référence majorés et les loyers de référence minorés pour la ville de Paris 

그리고 또,

• 파리 임대료 금액

Montant du loyer à Paris

보다 더 자세히 알고 싶다면,

• 7월1일 시행중인 임대료 규제

파리 시청

L'encadrement des loyers en vigueur à Paris le 1er juillet 

Ville de Paris

번역자 주석 :

répertorier [ʀepεʀtɔʀje] 듣기1.타동사 목록을 작성하다,목록에 기입하다

·         2.타동사 열거하다동아출판 프라임 불한사전

renseigner [ʀɑ̃sε[e]ɲe] 듣기 어휘1.타동사 (…에 관하여) (에게) 정보를 제공하다, 가르쳐주다

·         2.대명동사 (에게) …에 관해 문의[조회]하다동아출판 프라임 불한사전

quartiers blancs d'une ville 도시의 백인 거주 구역

동아출판 프라임 불한사전

·         La coupure d'eau a mis tous les quartiers dans le désarroi. 

·         듣기 → 동 3동마다 단수가 되어 야단들이다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

·         Dans tous les quartiers les déchets sont entassés en masse. 

·         듣기 → 무더기동네마다 쓰레기가 무더기로 쌓여 있다한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

médian [medjɑ̃] 듣기1.형용사 중앙의, 가운데의

·         2.형용사 [언어] (소리가) 구강의 중앙에서 조음되는

·         3.여성형 명사 [수학] (삼각형의) 중선,(사면체의) 중선동아출판 프라임 불한사전

·         Le loyer est élevé [bas]. → 집세집세가 비싸다[싸다]한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

aménagement [amenaʒmɑ̃] 듣기1.남성형 명사 정비,개조2.남성형 명사 개발,구획 정리

·         3.남성형 명사 (계획·법률 따위의) 조정, 수정동아출판 프라임 불한사전

aménagement régional 

듣기 → aménagement지역 개발동아출판 프라임 불한사전

 

 

출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci