지표 : 2020년 7월1일 부로 변경되는 것
2020년 7월1일 부로 변경되는 것
지표 : 2020년 7월1일 부로 변경되는 것
Ce qui change au 1er juillet 2020
Repères
Ce qui change au 1er juillet 2020
2020년 06월30일 게재-법률 및 행정정보국(총리)
법정 이자율, 가스요금,. 파리 임대료 규제, 실업 수당, 자녀 사망 휴가, 상용 전환 차량의 적용되는 자동차 보험료 할증,전기 외발 롤로 스케이트에 필수 장비,주식 저축 계획(PEA) 통장 수수료 한도, 담배 가게에서 세금 납부, 신규 담뱃값, 국경 재 개방, 무기 소지 허가 신청, 동반 사냥, ……..2020년 7월1일 부로 시행되고 있는 새로운 것을 선정하였습니다.
2020년 후반기 법정 이자율
Taux d'intérêt légal au 2e semestre 2020
2020년 후반기 적용되는 법정 이자는 업무용으로 행동하지 않는 개인 채권의 경우, 3.11%이고, 그외 모든 경우는 0.84% 로 확정되었습니다.
법정 이자 확정에 관한 2020년 06월15일 자 법령
2020년 후반기 법정 이자율: 변동 추이는?
Arrêté du 15 juin 2020 relatif à la fixation du taux de l'intérêt légal
Taux d'intérêt légal pour le 2e semestre 2020 : quelle évolution ?
가스 요금 인하
Une baisse des tarifs du gaz
엔지 가스 판매 규제 요금은 2020년 06월01일 과표 대비 2020년 07월01일부로 평균 0.3% 내렸습니다. 이는 2020년 06월18일 심의에서 에너지 규제위원회가 지적한 것입니다.
Tarifs réglementés du gaz : - 0,3 % au 1er juillet 2020
파리 임대료 규제 2년차
2020년 7월 1일부터 서명된 임대차에 관한 도령 道令은 파리의 전용 임대주택에 대한 새로운 기준임금을 정합니다,.
Deuxième année de l'encadrement des loyers à Paris
파리 임대료 규제 :2020년 07월01일 부로 새로운 (임대료) 금액
Encadrement des loyers à Paris : nouveaux montants à partir du 1er juillet 2020
실업 보험 수당
Allocations d'assurance chômage
2020년 07월01일부터,고용 복귀 지원 수당의 고정 부분과 교육 훈련 받는 실업 급여 수령자의 고용 복귀 지원 최저 한도의 최저 수당 금액은 0.40% 재평가 인상됩니다.
실업 보험 수당 재평가 인상
Revalorisation des allocations d'assurance chômage
주택 : 임대료 납부 지원은 6월30일부터 신청 가능합니다.
Logement : les aides pour payer son loyer sont à demander à partir du 30 juin
실직자, 위생 위기 동안에 소득 감소되어 어려운에 처한 직원에게, 임대료 납부하거나, 대출 만기 지불 하도록 지원이 시행되고 있습니다. 이 보조금은 또한 농업분야 직원에게도 대상입니다. 게다가,. 위생 위기 동아에 동원된 영농 계절성 노동자는 특별 보조금 혜택을 받을 수 있습니다. 신청은 6월30일부터 할 수 있습니다.
주택: 어려운 직원과 실직자에게 150유료 지원
Logement : une aide de 150 euros aux chômeurs et aux salariés en difficulté
주택 : 농경 분야 계절성 근로자에게 150유료 지원
Logement : une aide de 150 euros aux saisonniers du secteur agricole
자녀 사망에 따른 휴가는 연장됩니다.
Le congé à la suite du décès d'un enfant est allongé
2020년 07월01일부터, 자녀 사망으로 상 喪을 당한 직원에게 7일간의 휴가를 받을 수 있습니다. 종전에는 5일간 휴가 였습니다. 추가 8일간의 «초상 휴가 »가 신설되었습니다.자녀 사망으로 상 喪을 당한 동료에게 휴가 일수 제공하는 것은 이제부터 가능 합니다.
자녀 사망으로 인한 휴가는 연장됩니다.
자녀 사망으로 상 喪을 당한 동료에게 휴가 일수 제공 가능 합니다.
Le congé à la suite du décès d'un enfant est allongé
Donner des jours de repos à un collègue confronté au décès d'un enfant est possible
승용차로 전환된 상용차는 자동차 보험료 할증 대상입니다.
Les véhicules utilitaires transformés en véhicules de tourisme soumis au malus
7월1일부터, 환경 할증 료는 기술 변경 대상이고, 프랑스 등록 할 때 세금이 과세되지 않은 차량에 적용됩니다.
자동차 할증 : 전환 상용 차량은 7월1일부터 적용됩니다.
Malus automobile : les véhicules utilitaires convertis sont concernés à partir du 1er juillet
7월1일부터 전동식 개인 이동 엔진(EDP)의 필수 장비는 무엇입니까 ?
Quels sont les équipements obligatoires sur un EDP motorisé à partir du 1er juillet ?
전동식 외발 롤러 스케이트, 모노 바퀴, 지로포드*( 두 개의 바퀴, 구동 스틱 및 사용자가 서있는 1인승 플랫폼으로 구성된 회전식으로 안정화 된 차량), 후버보드(전동 바퀴가 달린 보드) …..7월1일부터, 특정 장비는 전동 개인 이동 엔진(EDO)에 의무적으로 장착되어야 합니다.3초짜리 비데오로 당신에게 모두 설명 됩니다.
(비데오): 전동 외빌 롤러 시케이트와 기타 개인 이동 엔진(EDP)에 대한 필수 장착 장비를 알아보려면.
[Vidéo] : connaître les équipements obligatoires sur les trottinettes électriques et autres EDP
기업주식 계좌와 중소기업 기업 주식 계좌의 통장 수수료 한도
Plafonnement des frais des livrets de PEA et PEA-PME
2020년 7월1일부터, 주식 저축 계획(PEA) 또는 중소 기업-중견 규모 기업(PME-ETI)의 주식 저축 계획의 계좌 개설, 유지, 거래 및 이전 수수료는 축소됩니다.
주식 저축 계획과 중소기업-중견 규모 기업 : 이전부터 수수료 한도 설정
PEA et PEA-PME : des frais désormais plafonnés
담배 가게에서 세금 납부 가능합니다.
Paiement de ses impôts au bureau de tabac
수많은 담배 상인은 고객에게 담배가게에서 직접 ( 300유료 이내에서 현금으로 그리고 신용카드로) 세금 납부하도록 제안 합니다. 지난 2월달 시행된 시범 운영은 3400 지방자치 단체(도시)에 분산되어 있는 4700여 근접 연락 지점에서 전국에 확대 됩니다.
담배가게에서 세금 납부: 이미 특정 도청에서 가능 합니다
Payer ses impôts au bureau de tabac : déjà possible dans certains départements
특정 담배와 롤 담배에 새로운 담뱃값
Nouveaux tarifs pour certaines cigarettes et tabac à rouler
2020년 07월01일부터, 특정 담뱌 가격은 인상되었습니다. 이는 2020년 06월12일 관보에 발표된 법령에 표기되어 있습니다.
담배와 롤 담배 : 2020년 07월01일 부터 특정 담배값 인상 .
Cigarettes et tabac à rouler : certains prix changent au 1er juillet 2020
유럽 연합 외부 국경 재개방
Réouverture des frontières extérieures de l'UE
유럽 연합 과 셍겡 협정국가의 외부 국경은, 특정 조건 하에서 15개국 여행자에게 재 개방됩니다.
15개 국가에 유럽 연합 국경 점진적 재 개방
Réouverture progressive des frontières de l'UE à 15 pays
스포츠 사격용으로 B 카테고리 무시 소지 허가 신청용 새로운 증빙
Nouveaux justificatifs pour une demande d'autorisation de détenir une arme de catégorie B pour faire du tir sportif
허가를 취득하려면, 전국 연맹의 호의적인 의견은 이제부터는 정기적인 사격 실습에 종속됩니다. 3회의 연간 통제 사격 세션 날짜를 적은 사격 수첩은 더이상 필요하지 않습니다..
미성년자는 국제 경기에 대한 선정 증명을 제출하거나, 또는 12 세 이상인 경우 부모 친권 親權 행사하는 사람이 스포츠 사격 연습을 위해 무기를 소지하고 있다고 기재된, 증명서를 제출 해야 합니다. 운동. 더 이상 두 문서를 동시에 제출 할 필요가 없습니다.
연맹의 유리한 의견은 무기의 안전, 보관 및 취급 규칙에 대한 초기 훈련의 후속 조치 증명서로 간주됩니다.
스포츠 사격 용 무기 소지” 그 규칙은 무엇입니까?
Détenir une arme pour le tir sportif : quelles sont les règles ?
동반 사냥 : 허가 신청 경우 유일한 상대자
Chasse accompagnée : un seul interlocuteur pour la demande d'autorisation
7월1일부터, 허가 신청은 도청 사냥 연맹 회장에게 보내 야 합니다.( 그리고 더 이상 프랑스 생물 다양성 生物多樣性 사무 처장에게는 보내지 않습니다.)
동반 사냥 : 7월1일부터 허가 취득하려면 어디에 문의해야 합니까 ?
Chasse accompagnée : où s'adresser pour obtenir une autorisation à partir du 1er juillet ?
사냥 허가 법적 유효성 인증
Validation du permis de chasser
당신의 사냥 허가를 사용하려면,이를 인증 받아야 합니다. 사냥 면허는 2020년 7월1일부터 2021년 6월30일 까지 1년간 유효 합니다.
사냥 허가 법적 유효성 인증
Validation du permis de chasser
전자파 노출 : 모든 연결 장치 또는 무선 제어 장치에 게시됩니다.
Exposition aux ondes : un affichage sur tous les appareils connectés ou radiotélécommandés
태블렛, 연결된 시계, 무선 조정 장난감,…..2020년 07월1일부터, 인체 가까이(20세티까지)에서 사용되는 모든 무선 전자 기기에 특정 흡수량이 표시되게 됩니다.
전자파 노출 : 조만간 모든 무선장비에 표시됩니다.
Exposition aux ondes : bientôt un affichage sur tous les équipements radioélectriques
그리고 또,
- 여름철 세일 날짜는 7월15일로 연기되었습니다.
La date du début des soldes d’été décalée au 15 juillet
- 학교 방학 : 2020-2021 일정
Vacances scolaires : le calendrier pour 2020-2021
- 동계 추방 금지기간 동안에 추방될 수 있습니까 ?
Peut-on se faire expulser pendant la trêve hivernale ?
- 운전면허 : 새로운 계약-유형
Permis de conduire : un nouveau contrat-type
- 공동 주택 : « 관리비 정산 내역서 » 금액은 이제부터 제한됩니다.
Copropriété : le montant de l’« état daté » est désormais plafonné
◃번역자 주석 :
repère [ʀəpεːʀ] 듣기 1.남성형 명사 (지표·표준이 되는) 선, 점, 안표2.남성형 명사 [비유] 지표, 기준
· 3.남성형 명사 [수학] 좌표, 좌표축동아출판 프라임 불한사전
trottinette [tʀɔtinεt] 듣1.여성형 명사 외발 롤러 스케이트 (=patinette)
· 2.여성형 명사 [구어] 소형 자동차동아출판 프라임 불한사전
Le plan d'épargne en actions (PEA) : 주식 저축 계획
ARE: l'allocation d'aide au retour à l'emploi (ARE)고용 복귀 지원 수당
malus [malys] 듣기남성형 명사 (사고 운전자에 대한) 보험료의 할증 (↔bonus)
동아출판 프라임 불한사전
les engins de déplacement personnels (EDP) motorisés : 전동 개인 이동 장비 엔진
roue [ʀu] 듣기 어휘등급 1.여성형 명사 (자동차 따위의) 바퀴
· 2.여성형 명사 (기계 장치의) 톱니바퀴,도르래,바퀴 (=roue dentée, roue de transmission)
· 3.여성형 명사 바퀴 모양의 장치,회전 원반 동아출판 프라임 불한사전
Monorail : n.m. 단궤 철도 모노레일
gyropode [ʒi.ʁɔ.pɔd] 두 개의 바퀴, 구동 핸들 및 사용자가 서있는 단일 인승 플랫폼으로 구성된 자이로 스코프 안정화 차량.
Véhicule à stabilisation gyroscopique composé de deux roues, d’un manche de conduite, et d’une plateforme monoplace sur laquelle l’utilisateur se tient debout.
위키낱말사전
engins agricoles → engin 농기구 동아출판 프라임 불한사전
motorisé [mɔtɔʀize] 듣기 1. 형용사 자동차[오토바이]를 갖춘2. 형용사 자동차를 사용하는[타는], 기계화된동아 출판 프라임 불한 사전
Motoriser: 타동사 [드물게] 모터를 달다2. 타동사 차량을 보급하다[갖추게 하다],기계화하다동아 출판 프라임 불한 사전
trottinette [tʀɔtinεt] 듣기1. 여성형 명사 외발 롤러 스케이트 (=patinette) 2. 여성형 명사 [구어] 소형 자동차 동아출판 프라임 불한사전
• 네이버 영어사전 hoverboard 호버 보드((전동 바퀴가 달린 보드
gyropode * [ʒi.ʁɔ.pɔd] : Véhicule à stabilisation gyroscopique composé de deux roues, d’un manche de conduite, et d’une plateforme monoplace sur laquelle l’utilisateur se tient debout.
두 개의 바퀴, 구동 스틱 및 사용자가 서있는 1인승 플랫폼으로 구성된 회전식으로 안정화 된 차량. 윅셔 너리 사전
engins de déplacement personnels (EDP) motorisés 전동식 개인 이동 기구(기구)
agglomération urbaine
듣기 → agglomération
도시의 주거 밀집 지역
동아출판 프라임 불한사전Piste: 여성형 명사 좁은 길, 오솔길(=sentier)
Prendre sde l’allure: 속도를 내다
A belle(grande, toute,vive) allure : 전속력으로
brassard [bʀasaːʀ]1. 남성형 명사 완장 동아 출판 프라임 불한 사전
gilet: 조끼
trottoir [tʀɔtwaːʀ] 듣기 남성형 명사 보도, 인도 동아 출판 프라임 불한 사전
gilet: 조끼
porter un vêtement ou équipement rétro-réfléchissant : 자동 반사 형광 장비 혹은 복장을 착용 하다.
À partir du 1er juillet 2020, les EDP devront également être équipés de feux avant et arrière, de dispositifs rétro-réfléchissants, de frein et d'un avertisseur sonore. 2020년 7월1일부터, 전동식 개인 이동 기구(EDP)는 또한 전 후방 조명, 역 반사 장치, 기어 및 경적이 장착되어 있어 야 합니다.
Les petites et moyennes entreprises (PME) et entreprises de taille intermédiaire (ETI) 중소 기업과 중견 규모 기업
[subordonner qc à qc] subordonner tout à sa carrière 발음듣기 → subordonner
자신의 경력을 무엇보다도 우선시하다동아출판 프라임 불한사전
생물 다양성 조약 生物多樣性條約
· convention sur la biodiversité.민중서림 엣센스 한불사전
· directeur général de l'Office français de la biodiversité) 프랑스 생물 다양성 사무 처장
validation [validɑsjɔ̃] 듣기 여성형 명사 법적으로 유효하게 하기,법적 유효성의 인정동아출판 프라임 불한사전
le débit d'absorption spécifique (DAS) 특정 흡수량
Le "Pré-Etat-Daté" et "l'Etat Daté" dans une vente immobilière ...
www.village-justice.com › ."
관리비 정산 내역서: 구매자에게 미래 관리비 금액을 통보 하려면, 매도자 또는 공증인의 요청으로 관리 사무소가 작성한
자료 제공 서류로, 공증인 사무실에서 최종 맴 증서를 서명 하기전에 구매자에게 제공됩니다.
|
· 출처 www.service-public.fr · 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net · 주의-알림: · 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. · 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. · · Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci · |