상인은 일요일 장사 할 수 있습니까 ?
상인은 일요일 장사 할 수 있습니까 ?
Commerçants, êtes-vous autorisés à ouvrir le dimanche ?
글 : 베르시 정보 2020년 06월18일
Par Bercy Infos, le 18/06/2020 -
판매와 상점
일반적으로, 특정 조건을 준수하지 않는 한,가게는 일요일에 열 수 없습니다. 그 조건은 무엇입니까 ? 당신에게 답변 합니다.
어떤 경우에 사전 신청 없이 가게를 열 수 있습니까 ?
직원 없이 장사 경우 일요일에 열 수 있습니다.
가게 문 열때 직원이 없는 경우, 사전 허가 받지 않고 일요일에 가게를 열 수 있습니다. 그럼에도 불구히고, 일요일을 상점 강제 폐쇄일로 지정하는 도령 道令으로 금지하고 있지 않는지 어쨋든 확실히 하여 야 합니다.
식료품점 일요일 영업 營業
모든 식료품 가게는 일요일 13시 까지 영업 할 수 있습니다.
생산 제한 또는 대중 요구 충족 하기 위해 일요일 개점 開店
생산 제약 또는 대중 요구로 인해 개점이 필요한 경우 일요일에 가게 문을 열 수 있습니다.
여러 가지 유형의 사업체가 대상입니다. 특히 다음과 같습니다 :
- 호텔,카페 및 식당
- 공연 회사
- 즉시 소비되는 식료품 食料品 제조회사(빵집 및 제과점, 예를 들면)
- 공작 회사
- 언론사 言論社
- 시장 들 등
« 시장 市長의 일요일 » 영업 개장
시 의회 의견 개진 후, 시장은 연간 12번 일요일에 집단 영업 개장을 허용 결정 할 수 있습니다. 이 일요일 명단은 전년도 12월31일 이전에 알려 져야 합니다. 이 날짜는 변경 대상 첫번째 일요일 최소한 2개월 전에 연중 중에 변경 될 수 있겠습니다.
특례 지역 상점(特例 地域 商店)의 일요일 개장
국제 관광 지구 地區, 관광 지구 觀光 地區, 상업 지구 商業 地區 또는 국경 지역에 위치한 상점은 사전 허가 없이 일요일에 문을 열 수 있습니다.
국제 관광 지구 國際 觀光地區(ZTI)은 수 많은 프랑스인 관광객과 외국인 관광객이 쇼핑하러 오는 지역 입니다.국제 관광 지역은 오늘날 파리에는 8곳, 지방에는 8곳이 있습니다 : 앙띠브,까느-ㄱ쉬르-메르, 깐느, 도빌, 라 볼-에쓰꾸블락. 니스, 셍-로랑=뒤-바르, 발 뒈롭
18개 국제 관광 지구 지도에 접속 하다.
Accédez à la carte des 18 zones touristiques internationales
관광 지구 觀光 地區는 많은 관광객이 들리는 지역입니다.이러한 지역은 지방 도지사 조례에 의해 경계가 지정됩니다.
상업 지구 商業 地區는 연간 2백만 명 이상 고객과 10만명 이상의 주민이 거주하는 도시 지역에서, 매장 면적이 20 000m2 이상인 지역 입니다.
국경 지역 國境 地域 은 외국 경쟁 공급으로 부터 30km 이내에 위치한 지역 입니다. 2 000m2 이상 면적의 매장을 구비하고, 연간 고객수가 20만명 이상 이어 야 합니다.
기차역내 상점 개점
(기차)역내에 있는 상점도 역시 다음 각호 역에 있는 경우 일요일에 영업 허용 됩니다 : 파리 생-라자르, 파리 북역 北驛,파리 동역 東 驛 파리 몽빠르나쓰, 파리 리용 역 驛,파리 오스트라리츠, 아비뇽-ㅊ고속철. 보르도 생쟝, 리용 빠르-디웨, 마르세이 셍 싸를르,봉벨리에 셀 리쓰,니스-빌.
또 읽어 보십시오 : 상인 : 세일 규칙은 무엇입니까 ? 영업권 구매 : 어떻게 작동 되는지 ?
: Commerçants : quelle réglementation pour les soldes ? | Achat d’un fonds de commerce : comment ça marche ?
일요일 상점 영업 신청 할 수 있습니까 ?
Pouvez-vous demander à ouvrir votre commerce le dimanche ?
그렇습니다 !
당신은 일요일에 상점을 열고 싶습니다.그런데, 상술한 어느 카테고리에도 들어 가지 않는 경우, 일요일 상점 문을 닫게 되면, 대중의 권리를 침해하게 되며, 회사 정상 운영을 위태롭게 할 것이라는 논지를 입증하는 조건으로 도지사에게 신청 할 수 있습니다.
증명 자료에 따라, 도지사는 상설 허가 또는 잠정 허가를 발급 할 수 있습니다.
일요일 직원 근무 : 어떤 규칙을 준수해야 합니까 ?
직원에게 일요일 근무 요청 하는 것은 특정 규칙 적용 받습니다.고용주는 일요일 근무를 강요 할 수 없습니다. : 직원은 서면으로 동의 해야 합니다. 직원이 수락하는 경우, 사례별로 보수 인상(報酬 引上) 과 /또는 보상 휴식과 같은 반대 급부가 제공됩니다.
노동부 사이트에서 직원 일요일 근무에 대하여 보다 더 자세히 알고 싶다면
En savoir plus sur le travail des salariés le dimanche sur le site du ministère du travail
또 읽어 보십시오 : 은행 신용 카드, 수표, 현금 : 어떤 결제 수단을 반드시 수락하여 야 하는지요 ? 전문 상인 : 잔고 부족 수표 경우 어떻게 해야 하는지 ?
: Cartes bancaires, chèques, espèces : quels moyens de paiement êtes-vous obligés d’accepter ? | Professionnels : que faire face à un chèque sans provision ?
최초 발표 : 2019년 05월15일
Publié initialement le 15/05/2019
보다 더 자세히 알려면,
- 일요일 상점 개점
L'ouverture des commerces le dimanche
- 일요일 근무 : 노동법에 규정되어 있는 것
Le travail du dimanche : ce que dit le Code du travail
.
번역자 주석 :
commerce [kɔmεʀs] 듣기 어휘등급 1.남성형 명사 상업, 거래,무역2.남성형 명사 상업계,(집합적) 상업인
· 3.남성형 명사 가게, 상점 (=boutique, magasin) 동아출판 프라임 불한사전
Ouverture le dimanche pour les commerces sans salarié 직원이 없는 장사 경우 일요일 문을 열다.
arrêté préfectoral 도령 道令
Ouverture le dimanche pour les commerces alimentaires 식료품 가게 일요일 영업
Ouverture le dimanche afin de répondre aux contraintes de production ou besoins du public대중 요구 또는 생산 제약 충족 하기 위해 일요일 개점
bricolage [bʀikɔlaːʒ] 듣기1.남성형 명사 (자질구레한) 공작, 작업,(취미 삼아 하는) 만들기,목공일
· 2.남성형 명사 (손으로 하는) 간단한 작업, 수리[응급조치]3.남성형 명사 [비유·경멸] 서툰 솜씨동아출판 프라임 불한사전
dérogatoire [deʀɔgatwaːʀ] 듣기 형용사 [법] (법률 따위에) 위반[저촉]되는 (↔conforme) 동아출판 프라임 불한사전
Ouverture le dimanche pour les commerces dans une zone dérogatoire
특례 지역 상점 일요일 개점
Les zones touristiques internationales (ZTI) : 국제 관광 지역
une zone touristique (ZT), 관광 지역 une zone commerciale (ZC) 상업 지역 une zone frontalière 국경 지역
comptabiliser [kɔ̃tabilize] 듣1.타동사 [회계] 장부에 기입하다2.타동사 (통계 따위를 위해) (의) 수를 계산하다
délimiter [delimite] 듣기 1.타동사 경계를 설정하다 (=borner)
· 2.타동사 [비유] 범위를 정하다, 성격을 규정하다 (=définir)
· 3.타동사 [정보] …의 경계를 지정하다동아출판 프라임 불한사전
Ouverture des commerces dans les gares : 기차 역내 상점 개점
préjudice [pʀeʒydis] 듣기1.남성형 명사 (권리·이익의) 침해, 손해, 피해, 폐2.남성형 명사 [심리]동아출판 프라임 불한사전
compromettre [kɔ̃pʀɔmεtʀ] 듣기 1.타동사 (의) 평판을 위태롭게 하다[해치다],(좋지 않은 일에) 연루시키다[끌어넣다] (=impliquer)
· 2.타동사 (평판·건강 따위를) 위태롭게 하다 (=risquer)
· 3.자동사 [법] 중재에 의해 타협하다, 중재 계약을 맺다동아출판 프라임 불한사전
Travail des salariés le dimanche : quelles règles respecter ?
일요일 직원 근무 : 어떤 규정을 준수해야 합니까 ? repos [ʀəpo] 듣기 어휘등급
· 1.남성형 명사 휴식, 휴가2.남성형 명사 활동의 정지,부동(不動)
· 3.남성형 명사 평안, 안정,소강(小康)상태동아출판 프라임 불한사전
compensateur [kɔ̃pɑ̃satœːʀ] 듣기
· 1.형용사 보상의, 보상해 주는2.형용사 보정해 주는
· 3.남성형 명사 보정기, 보정장치,보정 진자동아출판 프라임 불한사전
contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti] 듣기 1.여성형 명사 상대[보완]물, 보상2.여성형 명사 반대 감정[의견],반대편
· 3.여성형 명사 [부기] (복식부기의) 반대편 항목,(장부의 확인에 쓰이는) 부본, 사본동아출판 프라임 불한사전
SHAPE \* MERGEFORMAT SHAPE \* MERGEFORMAT
|
출처 www.service-public.fr 번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |