자유직업인 노령 연금 및 재해 업종간 기금( La Cipav) 연금 지급
자유직업인 노령 연금 및 재해 업종간 기금( La Cipav) 연금 지급
LE PAIEMENT DE MES PENSIONS (à la Cipav).
(기본 및 보충 연금) 두가지 제도의 급여는, 은행 계좌 송금으로, 매달 기한 만료 후, 지급됩니다.
지불 절차
Les modalités de paiement
기본 연금 및 보충 연금 제도의 급여는 은행 계좌로 매달 송금으로 지급됩니다.
그럼에도 불구하고, 당신이 연금이 일정 연금 이하라면, 당신의 보충 연금은 단 한번 일시불 원금으로 지급될 것입니다.
저는 은행 정보를 변경 합니다.
Je modifie mes coordonnées bancaires
모든 연금 권리 파기를 피하려면, 은행 계좌 정보 관련 모든 변경을 아래 주소지로 우편으로 즉시 보내 야 합니다:
La Cipav
9, rue de Vienne
75403 Paris cedex 08
France
원천 징수
Le prélèvement à la source
당신의 장애 연금은 의무 원천 징수제 대상입니다.(소득세, 사회보장 일반 기여금(CSG), 사회 보장 적자 보진 기여금(CRDS), 자율 연대 기여금(CASA)). 이 자동 이체 원천 징수는 세금 상황에 따라 달라집니다.
2019년 1월1일부터, 소득세 과세 대상이라면, 소득세 원천 징수제가 연금에 적용 될 것입니다.
이 장치는 연금 수령과 소득세 납부 사이의 1년 격차를 없애게 됩니다.
따라서, (사회보장 일반 기여금(CSFG),사회 보장 적자 보진 기여금(CRDS), 자률 연대 기여금(CASA)와 같은) 사회 보장세와 같이, 자유직업인 노령 연금 및 재해 업종간 기금( La Cipav)는 당신 연금에서 소득세를 직접 공제 할 것입니다.
이렇게 원천 징수 금액은 세무당국에서 자유직업인 노령 연금 및 재해 업종간 기금( La Cipav)에 전송되어 계산된 원천 징수 세율에 따라 결정됩니다.
이 요율은 또한 2018년 과세 고지서에 기재되어 당신에게 전달되었습니다.
그 반면에, 비 과세 대상자라면, 아무런 변동이 없습니다. 연금에는 원천 징수제가 적용되지 않습니다.
참고로, 공공 재정 총국이 당신의 대화 상대자입니다.
보다 더 자세한 정보를 원한다면, https://www.economie.gouv.fr/prelevement-a-la-source 참조하십시오,
모다 더 자세히 알고 싶다면,
연금 정보
INFO RETRAITE
문서 다운로드
2019년 실무 안내 책자
실무 안내: 저의 연금은 얼마입니까?
Téléchargement de documents
GUIDE PRATIQUE 2019
FICHE PRATIQUE : QUEL EST LE MONTANT DE MA RETRAITE ?
번역자 주석:
자유직업인 노령 연금 및 재해 업종간 기금( La Cipav)
impôt sur le revenu: 소득세
le prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu (PAS) 소득세 원천 징수
prévoyance [pʀevwajɑ̃ːs1. 여성형 명사 선견지명,조심스러움
여성형 명사 société de prévoyance 공제조합/caisse
de prévoyance (재해 따위에 대비한) 신용금고
여성형 명사 [옛] 예측, 예지(력) 동아출판 프라임 불한사전
La retraite de base: 기본 연금(약주 : 우리나라
국민 연금에 해당되는 프랑스 의무 연금 기금입니다.)
La retraite complémentaire 보충 연금, 은퇴자들의
S.M.I.G. 듣기[약] Salaire minimum interprofessionnel
garanti 전직업 최저 보장 임금 동아 출판 프랑임 불한사전
La branche
recouvrement de la sécurité sociale: 사회보장 장수 분과
cotisations sociales: 사회보장 세
La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) est un
organisme gouvernemental français créé par l'ordonnance no 96-50 du
24 janvier 1996, ...사회보장 부채 상각 기금은 1996.1.24 명령 제
96-50호로 설립된 프랑스 정부 기구(機構)입니다.
ACOSS [ a.kɔs ] 듣기 Agence centrale des organismes de
sécurité sociale : 사회보장 기구 중앙 기관 윅셔너리
CSG: de la contribution sociale généralisée (CSG):
사회 보장 일반 기여금
CRDS: de la contribution au
remboursement de la dette sociale (CRDS): 사회 보장 부채 상환 기여금
CASA: de la contribution additionnelle de solidarité pour
l'autonomie (Casa): 자율 연대 세(自律連帶稅)(기부금)
URSSAF: Union de
recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales: 가족 수당 및 사회보장 세 징수 연맹
par la
Mutualité sociale agricole, MSA, pour le régime agricole: 농업 사회제도에서는 농경 사회복지 협동조합
Cgss (caisses générales de Sécurité sociale)ㅣ 사회보장 일반 기금
번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은
프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다
Attention
Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance
retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en
entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des
droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations,
adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci. |