고객에 불만에 따라 결정된 인사 이동은 반드시 징계 대상이 되지 않습니다.
고객에 불만에 따라 결정된 인사 이동은 반드시 징계 대상이 되지 않습니다.
Une mutation décidée à la suite du mécontentement d'un client ne relève pas nécessairement d'une sanction disciplinaire
전근 轉勤 : 고객 불만에 따라 결정된 인사 이동은 반드시 징계 대상이 되지 않습니다.
Mutation
Une mutation décidée à la suite du mécontentement d'un client ne relève pas nécessairement d'une sanction disciplinaire
2020년 07월 07일 개제-법률 및 행정 정보국 (총리)
고객이 자신의 행동에 대해 경고 한 후, 직원을 인사 조치하는 고용주는 반드시 자신의 징계 권한을 행사하지 않고 회사의 이익만을 보존힙니다.
2011년도에 안전요원으로 고용된, 직원은, 직원의 행동에 대한 고객 고발, 지각과 특히 상사 존경 문제를 근거 한 고용주의 수차례 지적사항이 있은 후 2014년도에 근무 일정과 배치가 변경되었습니다.
새로운 사업장에서, 직원은 15일 간의 무단 결근 후에 해고 解雇되었습니다.
직원은 법원에 제소하였습니다. 직원은 고객의 불만에 대해 이중으로 처벌 받았다고 생각하였습니다.
그럼에도 불구하고 고등법원은 해고를 확인하고 고객의 청구를 기각하였습니다.
파기원은 고등법원의 판결이 정당하다고 인정하였습니다. 파기원은 실제로, 회사와 직원의 이익을 위해, 고객과의 추가적인 긴장을 피하기 위해 행사한 배치 변경은 고용주의 경영 권한에 속한다고 판단하였습니다. 그러므로, 인사 조치는 징계 제재가 아닙니다.
Textes de référence
Et aussi
번역자 주석:
mutation [mytɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 변화, 변동 (=changement)2.여성형 명사 인사이동, 교체, 전역, (운동선수의) 이적(移籍)
· 3.여성형 명사 [법] (소유권·재산권 따위의) 이전, 양도,(납세자의) 소득 변경 동아출판 프라임 불한사전
sanction [sɑ̃ksjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 비준(批准), 재가2.여성형 명사 승인 (=approbation)
· 3.여성형 명사 필연적 귀결, 대가 (=rançon동아출판 프라임 불한사전
disciplinaire [disiplinεːʀ] 듣기 1.형용사 규율에 관한,처벌의2.남성형 명사 [군사] 징벌부대 병사동아출판 프라임 불한사전
faire état de qc/qn 듣기 1.을 고려하다2.…을 인용하다,…에 근거를 두다,보고하다 (=citer, s'appuyer sur, rapporter)
· 3.[옛]…을 믿고 의지하다동아출판 프라임 불한사전
affectation 1 [afεktɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 할당, 충당,(공유 재산으로) 편입, 전용(轉用), (=attribution)
· 2.여성형 명사 (직무에) 임용, 임명,직무, 직위,[군사] 배속 (=poste)
· 3.여성형 명사 [수학] (변수값의) 부여동아출판 프라임 불한사전
donner[【옛】 faire] raison à qn 듣기
· …이 옳다고 인정하다동아출판 프라임 불한사전
· ...가 맞다고 인정하다.sycandice(ptgr****) | 2016-
agir dans l'intérêt de qn 발음듣기 → dans…의 이익을 위해 행동하다 동아출판 프라임 불한사전
au profit [bénéfice] de qn, dans l'intérêt de qn, pour le bien de qn, à l'avantage de qn. 발음듣기 → 이익누구의 이익을 위하여
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
La Cour de cassation : 파기원 破棄院은 우리나라 대법원 大法院에 해당되는 프랑스 최고법원 最高法院
La Cour d’appel: 고등법원 高等法院 항소법원 抗訴法院
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |