예술가-전문 작가 의무 가입대상 보충 연금
예술가-전문 작가 의무 가입대상 보충 연금
La retraite complémentaire obligatoire des artistes-auteurs professionnels
L'IRCEC는 예술가-준문 작가 의무 봋우 연금을 운용하는 국민 연금 기금입니다.이 기금은 3개 연금 기금(예숙기- 전문 작가 연금 제도(RAAP), 작가 및 드라마 작곡가 연금 기금(RACD), 작가 및 서정 작곡가 연금 기금(RACL)을 통하여 거의 61 000명의 예술가와 작가를 연급 가입자로 보유하고 있습니다.
활동 내역과 소득에 따라, 예술가 작가는 보충 연금 기금 한 곳 또는 여러 곳에 연금을 불입합니다.
RAAP = Régime de retraite des Artistes et Auteurs Professionnels:
예술가 및 전문 작가 연금 기금
RACD = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Dramatiques:
드라마 작가 및 작곡가 연금 기금
RACL = Régime de retraite des Auteurs et Compositeurs Lyriques
가사 저자 및 작곡가 연금 기금
게다가 예술가-작가는 예술인의 집 또는 "' 작가뿐만 아니라 영화, 음악 밑 텔레비젼 작품 작가의 사회 보장 관리 협회'(Agessa) 통하여( 기본 연금과 건강 보험)은 사회보장 일반 제도에 가입됩니다.
IRCEC 기금에서 관리하는 3개 연금 제도는 점수 시스템으로 운영됩니다.작가가 결제한 불입금 금액은 이는 취득 점수에 상응합니다.연금 연간 금액은 취득 점수에 점수 값을 곱한 금액입니다.(매년 점수가 평가되는 값입니다.)
.
보장 주민:
Population couverte :
당신의 예술 창작 분야와 상관없이, 에굴가 및 작가 연금 기금(Le RAAP)에: 그래픽 작가, 플라스틱 작가,사진 작가,작가 및 문학 번역가, 음악 작품 작사자 및 작곡가, 더빙 대사 작가, 그라마 주제곡 작사자와 작곡가,실 공연 극중대사 작가, 영화 시나리오 작가
여기에 그들의 소득과 예술활동에 성격에 따라, 추가합니다.:
더빙 대사 작가, 드리마 주제고 잣ㄱ사자와ㅣ 작곡가 경우 드리마 주제곡 작사자 및 작곡가 연금 기금(RACL)에.
또는 실제 공연 시나리오 대사 작가, 영화 시니리오 작가, 드리마 주제곡 작사자 및 작곡가 연금 기금(RACD)에
보다 더 자세한 봉보를 원하면, IRCEC 웹 사이트 검색 하거나, 또는 2016년 IRCEC 연금 가이드 안내서를 참조바랍니다.
번역자 주석,飜譯者 註釋:
[se rattacher à] tout ce qui se rattache à une question → rattacher
문제와 관련된 모든 것, 동아출판 프라임 불한사전
un centre [un institut] de formation continue rattaché à [dépendant d']une université. 발음듣기 → 부설 1
대학 부설 평생 교육원 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
un hôpital rattaché à une université. 발음듣기 → 부속
대학 부속 병원 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
La Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d'assurance vieillesse (CIPAV).
prévoyance [pʀevwajɑ̃ːs] 듣기
1.여성형 명사 선견지명,조심스러움 2.여성형 명사 société de prévoyance 공제조합/caisse de prévoyance (재해 따위에 대비한) 신용금고 3.여성형 명사 [옛] 예측, 예지(력)
동아 출판 프라임 불한 사전
열거(가) 되다 列擧- être énuméré(e).한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
C N A V P L: CNAVPL (Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales: 자유직업인 노령 보험 국민 연금
couvrir les risques 발음듣기 → couvrir 여러 가지 재해에 대해 보장하다 동아출판 프라임 불한사전
couvrir ses frais 발음듣기 → couvrir 경비를 충당하다 동아출판 프라임 불한사전
L’AGESSA est l’Association pour la GEstion de la Sécurité sociale des Auteurs d’œuvres cinématographiques, musicales, photographiques et télévisuelles, ainsi que les écrivains.l'Agessa는 작가뿐만 아니라 영화, 음악 밑 텔레비젼 작품 작가의 사회 보장 관리 협회입니다.
La Maison des artistes 예술인의 집
dialoguiste [djalɔgist] 명사 (영화·TV의) 대사 작가 동아출판 프라임 불한사전
(자료: www.info-retraite.fr)
출처: www.lassuranceretraite.fr, www.info-retraite.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci |