연금 압류

연금 지급 정보가 필요합니다.

연금 압류

J'ai besoin d'information sur mes paiements

Les saisies sur les retraites

 

저의 계좌는 압류 대상입니다. 저의 권리는 무엇입니까?

연금은 급여와 마찬가지로 동일한 조건과 한도내에서 압류 押留 될 수 있습니다.

저 소득층 정부보조금에 상당하는 (모든 소득에 대한) “ 절대 압류 불가 押留 不可”구간은 연금에서 압류 되지 않습니다.

 

만약 당신의 연금이 압류대상이라면, 지역 연금에서 당신 연금 압류 불가 증명서를 요청 하십시오. 이 증명서는 당신 연금의 최저 부분을 유지 할 수 있습니다.

 

압류 통보 일로부터 15일 이내에 거래 은행에 증명서를 제출 하십시오,

 

참고:

양육비 압류는 이 규정 대상이 적용되지 않습니다.

 

번역자 주석:

evenu de solidarité active (RSA)

saisie 2 [sε[e]zi]1.여성형 명사 [법] 압류 2.여성형 명사 [법] 압수,발매 금지 (=confiscation)

saisi [sε[e]zi] 1.형용사 충격을 받은,(감정 따위에) 사로잡힌

2.형용사 [법] (물건이) 압류된,(사람이) 압류 처분을 받은,압수된,(신문 따위가) 발매 금지를 당한3.명사 [법] 압류 처분을 받은 채무자 (↔saisissant) 동아출판 프라임 불한사전

 

3.여성형 명사 [정보] 자료 입력 동아출판 프라임 불한사전

fraction [fʀaksjɔ̃] 1.여성형 명사 [종교]2.여성형 명사 [수학] 분수

3.여성형 명사 부분 (=partie, portion) 동아출판 프라임 불한사전

insaisissable [ɛ̃sezisabl] 1.형용사 체포할 수 없는, 잡을 수 없는,만날 수 없는

2.형용사 느껴지지 않는 , 포착할 수 없는 (=impalpable)

3.형용사 지각할 수 없는, 파악[이해]하기 어려운 동아출판 프라임 불한사전

RSA Revenu de solidarité active (RSA)의 약자. 장기비소득자 정부 지원금

les pensions alimentaires 양육비 養育費

Julie Coq(i_m_****) | 2018-06-14

pension [pɑ̃sjɔ̃]1.여성형 명사 연금,은급,수당, 보조금 2.여성형 명사 (식사가 제공되는) 하숙,하숙집

3.여성형 명사 기숙사,기숙학교,(집합적) 기숙생 동아출판 프라임 불한사전

alimentaire [alimɑ̃tεːʀ] 1.형용사 음식의, 식품의,영양의2.형용사 [법] 부양의

3.형용사 먹기 위한, 돈벌이를 위한 동아출판 프라임 불한사전

 

(자료: www.info-retraite.fr)

출처: .www.lassuranceretraite.fr www.info-retraite.fr

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림:   이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 compkléwww.lassuranxceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite .fr Merci