고용주 : 채용 보조금에는 어떤 것이 있습니까 ?
고용주 : 채용 보조금에는 어떤 것이 있습니까 ?
Employeurs : quelles aides en matière d'embauche ?
글 ; Bercy Infos, 발표 : 2020년 07월24일 -
인적자원 人的資源
(사회보장) 납입금 경감 1 輕減 또는 면제, 또는 고용센터에서 정액 보조금………당신의 채용 비용 절감 節減 할 수 있는 고용 조치와 여러가지 보조금이 존재합니다.(아마도) 당신이 청구할 수 있는 주요 조치에 대한 개요는 다음과 같습니다.
청년 고용 보조금
Aides pour l'emploi des jeunes
코로나 바이러스 코비드-19 건강 위기 일환으로, 정부는 2020년 07월23일 청년 고용에 대한 대량 지원책을 제시했습니다.65억 유료 규모의 이번 계획은 특히 다음과 같은 것이 포함됩니다.
2020년 8월 부터 2021년 1월 사이에 채용된 모든 청년에 해 (사회 보장 부담금 상쇄 측면에서) 4000 유료 보조금이 지급됩니다.
(Une aide de 4 000 € (en terme de compensation de charges) pour tout jeune recruté entre août 2020 et janvier 2021
서비스 빛 지불청에서 분기별 1년 동안 지급하는 사회보장 부담 분 상쇄의 형태로 6개월 동안 상업 및 비 상업 부분에 접근 할 수 있는 최저임금 2배까지 25세 이하의 3개월 이상 모든 고용 계약이 노동 비용을 감소 시키는 것으로, 1년 동안 연간 4 000 유료 정액 절감 하는 것입니다.
견습과 전문화 계약 촉진 장려금
Une prime pour favoriser l'apprentissage et les contrats de professionnalisation
2020년 07월01일에서 2021년 02월28알 사이에 체결된 석사 학위 또는 석사 학위 미만의 자격증 또는 학위를 준비하는 계약 당 5000유료 또는 8000 유료의 예외적인 지원으로 250명 이상의 고용인이 있는 기업의 견습생 수에 대한 조건 없이, 250명 이상의 고용인을 고용하는 기업의 경우, 견습에 추가 기여(CSA)하지 않습니다. 관할 직업 훈련 지원을 담당하는 국가에서 승인 한 기관(OPCO)에 계약(들) 발송 하는 것 외에, 이 장려금을 받을 수 있는 특별한 수속 절차는 없습니다.
청년 고용 지원 및 계획에 대하여 보다 더 알고 싶다면,
En savoir plus sur le plan de soutien à l'emploi des jeunes
구직자 고용 지원
Les aides pour l'embauche d'un demandeur d'emploi
단일 고용 계약(CUI)은 고용 진입에,사회 및 직업적 고용에 어려움이 있는 실직자를 고용하기 위한 지원이다. 본 보조금은 서비스 및 지불 기관(SPA)이 지급한 보조금은 주간 법정 근무 기간 내에 근로 시간 당 최저임금(Smic)의 백분율로 계산된다. 두 가지 유형의 단일 고용 계약(CUI)가 있습니다.
• CUI-CIE(단일 통합계약 – 고용 이니시어티브 티브)를 통해 산업 부문 고용주에게 실업보험을 불입합니다.
• 비 상업 분야를 대상으로 하는 CUI - CAE(고용 계약)
코로나 바이러스 COVID-19의 건강 위기로 인해 2021년 1월 10일까지는 총 36개월 동안 ‘통합 계약’을 체결하거나 갱신할 수 있다.
|
구직자 채용 보조 |
|||
|
계약 유형 |
누구를 고용할 수 있습니까? |
보조 補助 |
신고 절차 |
|
단일통합 계약 |
연령 제한 없이 취업에 어려움을 겪는 사람 : 장기 실직자,최저 소득 수혜자, 장애인으로 인정되는 근로자 |
CUI-CIE(단일 통합 계약- 고용 이니시어티;브 계약) 최대 24개월 동안 지급되는 세금 공제 전 최저 임금 시급의 47% 한도내에서 전문 직업 통합 지방 보조금. 이 기간은 2021년 01월10일 이전에 체결되거나 갱신된 모든 계약의 경우 3.6개월로 연장됩니다. CUI - CAE (단일 통합 계약- 고용 동행 계약)
|
단일 통합 계약으로 채용을 고려한다면,. 관할 도청 위원회 또는 지역 미션, CAP 고용센터, 고용 센터에 연락 합니다. |
또 읽어보세요 :코로나 바이러스 코 비드-19 : 회사 지원대책
Coronavirus COVID-19 : les mesures de soutien aux entreprises
장애인 근로자 채용 보조
Les aides pour l’embauche d’un travailleur handicapé
적어도 20명이상 직원 고용하는 회사는 전체 직원의 6% 비율로 장애인 근로자 고용 하여 야 합니다.이러한 의무 이행하는 경우 재정 지원을 받을 수 있습니다.
장애인 근로자 고용 보조 대책에 대하여 자세히 알아보고 싶다면
En savoir plus sur le dispositif d’aides pour l’emploi des travailleurs handicapés
또 읽어 보세요 : 장애인 근로자 고용 : 당시의 의무사랑은 무엇입니까 ? 장애인 근로자 고용 신고의무(DOETH), 어떻게 작동되는지요 ?
: Emploi des travailleurs handicapés : quelles sont vos obligations ? | Déclaration obligatoire d'emploi des travailleurs handicapés (DOETH) comment ça marche ?
일-학업 병행(실무) 채용 보조
Les aides pour l'embauche en alternance
일부 계약 유형은 회사가 고용비용을 절감하면서, 일-학업 병행(실무) 교육 과장일 이수하는 청년을 채용 할 수 있게 됩니다 :
- 견습 계약은 고용주(도제 마스터)가 견습 청년을 고용 합니다. 이 교육과정은 이수하면 국가 학위를 취득하거나 또는 국가 전문 직업 인증 대장(RNCP) 등록된 증서를 취득 할 수 있게 됩니다.
- 직업화 계약을 일-학업 병행 제 2 노동 계약입니다.㓼초기 ; 교육 이수후에 자격 부여 교육 훈련을 계속 이수하는 것에 관한 것입니다. 국가 전문 직업 인증 대장(RNCP)에 등록된 증서, 또는 학위 學位또는 전문 자격 증명서를 취득 할 수 있게 됩니다.
|
일-학업 병행 채용 보조 |
|||
|
계약 유형 |
누구를 채용 할 수 있습니까 |
보조 補助 |
신고 절차 |
|
견습 계약 |
16세에서 29세 까지 청년 채용합니다. 6개월에서 3년 단기 노동 계약으로 체결된 계약. 하거나 또는 무기한 계약으로 체결합니다. 연령과 교육 사이클 진행율에 따라, 최저 임금의 27%에서 78%사이의 보수 報酬 |
채용 단일 보조 (4 125유료 계약 이행 첫해, 2 000 유료 2차연도와 1 200 유료 3차 연도와 4차연도) ; 최저 임금 1.6배를 초과하지 않는 고용주 납입금 일반 감소(예 :-‘피용’ 감축),장애인 근로자 인정된 견습생 채용 보조(최대 3 000 유료 ) ; 대체 보너스라고 하는 도제 세 徒弟稅 채권 (250명 직원 이상과 젊은 도제가 5% 이상 고용한 기업). 보조에 대해 보다 더 자세히 알고 싶다면. |
· 채용 단일 보조 경우, 관할 직업 훈련 지원을 담당하는 국가에서 승인 한 기관(OPCO)에 연락합니다.고용주 납입금 일반 감소 경우, 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합(l’Urssaf)사이트에 대한 신고 절차를 참조하십시오. 장애인 청년 근로자 채용 하려면, 당신 지방의 장애인의 전문 통합을 위한 기금 관리 협회(l’Agefiph)에 문의해야 합니다. 회사 자체는 징수 전표에서 도제 세(TA) 공제할 채권 금액을 계산 합니다. |
|
전문 직업 화 계약 Le contrat de professionnalisation |
구직자로 16세부터 25세 까지 또는 26세 이상 연령의 청년 채용. 저 소득층 정부보조금(RSA), 특별 연대 수당(ASS), 장애인 성인 수당 (AAH) 수혜자 또는 (전문화 행동 기간에 준하는) 6개월에서 12개월 단기 노동 계약(CDD)단일 통합 계약, 또는 6개월에서 12개월 사이 전문 직업화 조치가 있는 무기한 계약 수혜자 였습니다. 채용된 사람의 자격과 연령에 따라, 최저로 최저 임금의55% 에서 80%ㅍ 사이( 또는 협정 최저 보수의 85%) 보수 報酬 |
· 고용주 납입금 일반 감소의 경우, 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합(ㅣ’Urssaf)사이트 에서 신고 절차를 검색 합니다.구직자 채용 보조금을 받으려면 고용 센터에 연락합니다. 전문 직업화를 통해 장애인을 고용에 따른 보조를 받으려면, 지역 장애인의 전문 통합을 위한 기금 관리 협회 (Agefiph)에 연락하십시오.
|
|
또 읽어보세요 : 기명 사회보장 신고, 어떻게 작동됩니까 ?
La déclaration sociale nominative, comment ça fonctionne ?
고용주 납입금 일반 감소 減少
La réduction générale des cotisations patronales
고용주 납입금 일반적 감소(이전-피용 감축, 또한 « 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합(Urssaf) 불입금 제로” 라 불립니다.)는 월정 최저 임금 1.6배에 초과하지 않는 급여에 대해 고용주 납입금을 줄이기 위함 입니다.
감액 계산은 계수에 의한 기여에 따른 연간 총 보수의 곱과 같습니다.
고용주 납입금 일반 감액에 보다 더 자세히 알고 싶다면.
En savoir plus sur la réduction générale des cotisations patronales
2019년 협동 교육 세금 공제 폐지 후속조치와 고용주 납입금 완화 전환으로, 협동 교육 세금 공제(CIEC) 세금 채권 보유한 기업은 2021년 까지 세금 지급에 사용 할 수 있습니다.2021년 세금 납부 후, 잉여금이 남아있다면, 회사에 반납될 것입니다.
또 읽어보세요 : 세무 채권 사용 하는 방법 ?
Comment utiliser une créance fiscale ?
어려운 지역에 채용 보조
Les aides pour l'embauche dans les zones en difficultés
실업과 전쟁으로, 사회-경제족으로 어려움을 겪고 있는 지리적 특정 지역에 위치한 회사에 고용 지원 제도가 있습니다.
- 농촌 활성화 지역
les zones de revitalisation rurales (ZRR)
- 국방 구조조정 지역
les zones de restructuration de la défense (ZRD)
- 도시 우선 순위 지역
les quartiers prioritaires de la ville (QPV)
|
어려움 겪고 있는 지역에 채용 지원 |
||||
|
대상 지역 |
대상 기업 |
누구를 채용 할 수 있습니까? |
보조 |
신고 절차 |
|
농촌 활성 지역 (ZRR) |
해운 및 자동차 제조업,철강업, 상품 도로 운송, 건설업- 판매, 대출- 부동산 임대, 비 전문 사업 용도 건물 임대 업종을 제외하고, 농촌 활성화 지역(ZRR) 위치한 실질 과세 제도 대상 모든 기업( 농촌 활성화 지역 목록 참조바랍니다.) |
채용으로 회사 직원최대 50명으로 중기하는 모든 직원.(최소 12개월 단기 노동 계약, 또는 무기한 노동 계약)
|
직원 1명에서 50명까지 최대 1년 동안 고용주 부담금 면제
면제는 가족 수당과 사회보험의 고용주 지분에 관한 것입니다... |
필요한 양식을 작성하여 고용고용부터 30일 이내에 관할 기업, 경쟁,소비, 노동 및 고용 지역국 地域局(Direccte)에 서식을 발송 합니다.
. |
|
국방 구조 조정 지역 (ZRD) |
국방 구조조정 지역에 새로운 활동을 창출하려는 기존 기업 또는 새로운 기업 (국방 구조 조정 지역 목록을 참조바랍니다) |
신규 사업 개시 또는 창업 후 5년동안 다음과 같은 고용주 분담금 면제 : 질병 분담금, 노령 분담금과 가족 수당 분담금. 면제는 다음과 같습니다 :
|
· 당신이 속한 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합 (l'Urssaf )와 기업, 경쟁,소비, 노동 및 고용 지역국 地域局(la Direccte) 연락합니다. . |
|
|
도시 우선 순위 지역 (QPV) |
도시 정책 우선 순위 중 한곳에서 거주하는 직원을 고용하는 기업(« 완전 고용 : 대책, 도시우선 순위 지역 목록을 참조바랍니다.) ) |
고용 센터에 등록된 모든 구직자 또는 도시 우선 순위 지역에 거주하는 지역 미션이 추적하는 청년. |
정규 직원을 채용 할 때 다음과 같은 재정 보조금을 받 을 수 있다. 무기한 고용의 경우 3년 동안 연간 5000유료를 지급합니다. 최소한 6개월 단기 노동 계약 고용의 경우, 최대 2년동안 2 500유료를 지급합니다. |
계약서 서명 후 2개월 이내에 고용 센터에 보조금 지원 신청 서식을 제출 합니다. . |
시물레이션에 접속하여, 무기한 계약, 단기 노동 계약 또는 견습으로 고용 비용을 산출합니다.
Accédez aux simulateurs pour estimer le coût d'une embauche en CDI, en CDD ou en apprentissage
또 읽어 보세요: 특정 지역에서 회사 창업 : 가능한 세무 면제
Création d'entreprise dans certaines zones : les exonérations fiscales possibles
회사 보조금 자료 베이스
La base de données sur les aides aux entreprises
www.aide-entreprises.fr 에서 검색 엔진으로 고용 보조금을 검색 합니다.
반역자 주석 :
인적 자원 人的資源 ressources humaines, ressources en hommes; [노동력] main-d'œuvre ( mains-d'œuvre).인사관리
민중서림 엣센스 한불사전
cotisation [kɔtizɑsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 분담금, 회비,(사회보장제도) 지출금, 납입금
· 2.여성형 명사 [드물게] 갹출금(醵出金), 추렴,모금동아출판 프라임 불한사전
allégement ( allègement ) [a(l)lεʒmɑ̃] 듣기 1.남성형 명사 (배의) 짐을 가볍게 하기,무게를 덜기2.남성형 명사 경감, 감축
· 3.남성형 명사 (고통·불행 따위의) 완화, 덜기 (=adoucissement)동아출판 프라임 불한사전
경감 1 輕減 [경감] 명사 allégement, atténuation (↔가중) (→탕감, 절감, 삭감)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
Charges 듣기1.【사보】사회보장 부담니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-132.【민법】부담니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-13
Compensation 듣기【민법】상쇄니모를찾아서(frgr****) | 2015-11-13
en termes de 듣기~의 관점에서, ~라는 면에서yjchoi0126(yjch****) | 2018-04-02
ASP:서비스 및 지급청은 18백만명 수혜자에게 유럽, 전국 및 지역 공적 보조금 지급합니다. 서비스 및 지급청은 연간 200억 유료 총액을 200개 이상의 보조금 지급을 담당합니다.
L’Agence de services et de paiement verse des aides publiques européennes, nationales et locales à 18 millions de bénéficiaires,
Les équipes de l’ASP sont engagées dans le paiement de plus de 200 aides, pour un montant total annuel de 30 milliards d’euros.
SMIC : 최저 임금
apprentissage [apʀɑ̃tisaːʒ] 듣기 1.남성형 명사 도제 수업, 수습, 견습, 실습, 수련 (=formation, stage)2.남성형 명사 [문어] 첫걸음, (첫)체험, 입문 수업
· 3.남성형 명사 [심리] 학습 (반복된 체험으로 인한 행태의 지속적인 변화(과정)동아출판 프라임 불한사전
En France, un OPérateur de COmpétences (OPCO) est un organisme agréé par l'État chargé d'accompagner la formation professionnelle.
En France, un OPérateur de COmpétences (OPCO) est un organisme agréé par l'État chargé d'accompagner la formation professionnelle.
프랑스의 COMPétences Operator (OPCO)는 직업 훈련 지원을 담당하는 국가에서 승인 한 기관입니다.
Le contrat unique d'insertion (CUI) 단일 고용 지원
Contrat unique d'insertion 단일 통합 계약
-contrat initiative emploi고용 이니시어티브 계약
insertion d'une formule dans un contrat 발음듣기 → insertion계약서에 추가조항을 적어넣기동아출판 프라임 불한사전
la clause restrictive d'un contrat d'assurance. 발음듣기 → 단서 1보험 계약서상의 단서 조항한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
contrat d'assurance avec[sans] franchise 발음듣기 → franchise기본 부담 약정[비약정]의 보험 계약동아출판 프라임 불한사전
Est-ce qu'on va dater le contrat d'aujourd'hui? 발음듣기 → 날짜계약서 작성일을 오늘 날짜로 할까요?한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
refus d'insertion de la réponse à un article de presse 발음듣기 → insertion신문기사에의 답변 게재 거부동아출판 프라임 불한사전
Les aides pour l'embauche d'un demandeur d'emploi : 구직자 채용 보조
Le contrat unique d'insertion 단일 통합 계약
accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] 듣기
· 1.남성형 명사 동반자, 동행인,수행원,[드물게] 동반, 동행
· 2.남성형 명사 [비유] 부속물, 부수물,부수적 결과 (=conséquence, résultat)
· 3.남성형 명사 (고기나 생선 요리에) 곁들인 채소, 고명 (=garniture동아출판 프라임 불한사전
insertion [ɛ̃sεʀsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 삽입, 끼워넣기2.여성형 명사 추가,게재
3.여성형 명사 동화, 편입동아출판 프라임 불한사전
la taxe sur les salaires, 급여세
la taxe d'apprentissage 견습세
et des participations au titre de l'effort de construction. 건설 부담금
Les aides pour l'embauche en alternance 일 학업 병행(실무) 채용 보조
centre d'apprentissage 발음듣기 → apprentissage직업 훈련소동아출판 프라임 불한사전
brevet d'apprentissage 발음듣기 → apprentissage
수습[견습]증서동아출판 프라임 불한사전
école d'apprentissage 발음듣기 → apprentissage
공원(工員) 양성소동아출판 프라임 불한사전
sortir d'apprentissage 발음듣기 → apprentissage
수련[견습]을 마치다동아출판 프라임 불한사전
formation [fɔʀmɑsjɔ̃] 듣기 어휘등급 1.여성형 명사 형성, 구성,성립2.여성형 명사 형성된 것, 형성물
3.여성형 명사 (20C) 연수, 교육,지식, 교양,직업[기술]교육동아출판 프라임 불한사전
qualifiant [kalifjɑ̃] 듣기 형용사 (직업 훈련·연수 따위가) 자격[능력]을 부여하는동아출판 프라임 불한사전
répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).국가 전문 직업 인증 대장
Les aides pour l'embauche en alternance : 일-학업 병행 채용 보조
Le contrat d'apprentissage 견습 계약
progression [pʀɔgʀεsjɔ̃] 듣기 1.여성형 명사 (단계적·지속적인) 발전, 확대, 증가2.여성형 명사 진행, 전진,[군사] 진군
3.여성형 명사 [수학] 급수(級數), 수열 (=suite)동아출판 프라임 불한사전
채권 2 債權 명사 [법률] créance .한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
AGEFIPH (Association de Gestion du Fonds pour l’Insertion Professionnelle des Personnes Handicapées)
장애인의 전문 통합을위한 기금 관리 협회
RSA (revenu de solidarité active), 저 소득층 정부 보조금
l'ASS (allocation de solidarité spécifique), 특별 연대 수당
l'AAH (allocation adultes handicapés)장애인 성인 수당
U.R.S.S.A.F. 듣기
· [약] Union pour le recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations familiales 사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합
동아출판 프라임 불한사전
Crédit d'impôt pour l'éducation coopérative : CIEC협동 교육 세금 공제
Comité interministériel à l'égalité et à la citoyenneté (CIEC)
dégressif [degʀesif] 듣기 ( 여성단수: dégressive ) 형용사 차츰 줄어드는동아출판 프라임 불한사전
Direccte: la Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi (Direccte)
기업, 경쟁,소비, 노동 및 고용 지역국 地域局
franc 2 [fʀɑ̃] 듣기 어휘등급 1.형용사 솔직한, 숨김없는, 거침없는
· 2.형용사 명백한, 노골적인, 공공연한3.부사 솔직하게,완전히 (=franchement)
동아출판 프라임 불한사전
emploi [ɑ̃plwa] 듣기 어휘등급 1.남성형 명사 사용 (=usage, utilisation)2.남성형 명사 사용법,용도
· 3.남성형 명사 일자리, 직장, 직무,[옛] 일 (=poste, place, occupation)
동아출판 프라임 불한사전
un formulaire de demande d'aide à Pôle emploi : 고용 센터 보조금 지원 신청 소식
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |