학교 보험은: 필수입니까?

학교 보험은: 필수입니까?

Assurance scolaire : est-ce obligatoire ?

개학때: 학교 보험은: 필수입니까?

Rentrée des classes

Assurance scolaire : est-ce obligatoire ?

2020년 08월21일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)

개학 때, 귀하 자녀가 다니는 초등학교, 중학교 또는 고등 학교 에서 학교 보험 증명서 제출하도록 요청 받았습니다. 이러한 보험에 드는 것이 유익합니까?

꼭 필요한지 아니면 반드시 들어야 하는지요? 학교 보험은 정확히 어떤 걸 보장하는지요?

 

의무 학교 활동, 말하자면, 학생 수업 시간에 등록된 활동에서 보험은 선택적입니다. 예를 들면: 수영장 수업 또는 체육관에 수업차 가는 경우입니다.

 

그 반면에, 당신 자녀가 다음과 같은 활동을 하는 경우, 학교 보험은 필수입니다.:

 

자녀가 다음과 같은 학교에서 주관한 선택 활동에 참여합니다.: 박물관 방문, 어학연수 체류, 탐험 수업반..................

자녀가 국내 식당에 출입 하다.

자녀가 학교 수업 시간외에 시에서 주관하는 활동에 참여 합니다.( 관찰 수업, 문화 또는 스포츠 활동).

학교 보험은 아동이 가해자인 경우( 민사 책임)과 그가 겪을 수 있는 (개인 보험-신체 사고)등 모든 피해를 동시에 보장 합니다.

 

학교 보험에 어떤 보장이 되는지와 학교 보험을 드는 방법에 대하여 보다 더 정확하게 ㄴ알아보려면, 학교 보험은 무엇을 위하 것인지 우리의 파일을 참조하십시오.

 

그리고 또,

학교 보험은 무엇에 쓰입니까?

À quoi sert l’assurance scolaire ?

 

보다 더 자세히 알고 싶다면,

학교 보험

국립 소비자 기구 機構(INC)

L'assurance scolaire

 

Institut national de la consommation (INC)

 

학교 보험

교육 부 敎育 部

Les assurances scolaires

 

Ministère chargé de l'éducation

 

번역자 주석:

une attestation d'assurance scolaire 학교 보험 증명서

une sortie à la piscine ou au gymnase. 수영장 또는 체육관에 수업차 나가기

visite d'un musée 박물관 방문 ,

séjour linguistique, 어학연수 체류

classes de découverte...탐험 학습 반 探險學習班

출처: www.lassuranceretraite.fr www.bercy.info.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다.   Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.