뮈뛰엘 보충 건강 보험: 보다 더 투명한 비용
Mutuelles : des frais plus transparents
뮈뛰엘 보충 건강 보험: 보다 더 투명한 비용
Complémentaires santé
Mutuelles : des frais plus transparents
2020년 08월27일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)
2020년 09월01일부터, 뮈뒤엘 보충 건강 보험과 보험 회사는 질병, 출산, 사고로 인한 비용의 보상 또는 환급을 보장하기 위해, 보험 가입자 또는 미래 가입자에게 관리 비용에 대한 정보를 전달 傳達하여 야 합니다.2020년 05월07일 관보에 발효된 법령은 통신 방법을 정의하고 있습니다.
이 조치는 2013년 12월31일 이후에 체결 또는 갱신된 모든 계약에 적용됩니다. 읽기 쉽고, 명확하며, 지능적으로 표현되는 다음 정보는 매년 회원에게 전달되어야 하며, 어떤 견적서나 제안서에 대해서도 전달되어야 한다.
질병, 출산 또는 시고로 인한 경비 보상과 환급의 경우 보험 회사 기관에서 지급하는 급부 給付 금액과
보험 기관이 질병, 출산 또는 사고로 인한 비용을 상환하고 보상하기 위해 지급한 혜택의 액수와 재보험 총액, 전체 직접 사업 포트폴리오에서 이러한 보증을 위한 면세 불입액 또는 보험료 금액 사이의 백분율로 표기된 비율;
동일한 보장으로 보함 회사 관리 비용 총액과 관련 세금 공제 전 보험료 또는 불입액과 관리 비용 구성 사이에 백분율로 표시된 비율.
이 관리 비용은 다음과 같은 투입된 비용 전체를 커버합니다.
- 계약을 구상 構想하다;
- 상업화하다(상업 네트워크, 마케팅, 중개인 커미션).
-계약으르 청약합니다.(납입금 수령, 계약 해지 관리, 경리 및 법적 후속 조치).
그리고 계약 관리하다( 환급, 제3자 지불제도, 관리, 고객 정보, 지원, 서비스, 보충 서비스).
|
알아둡시다. 조만간 가입 첫해가 경과한 모든 계약은 언제든지 계약 해지 할 수 있게 됩니다. 추가 계약 비용 없이 해지권에 관한 2019년 07월14일 법 제 2019-733호에 규정된 조항은 법령으로 제정될 것입니다. |
참고문헌Textes de référence
질병,출산 똔 사고로 인한 비용 상환과 보상에 대한 보장으로 관리 비용에 관한 정보를 보충 사회 보장기관이의 커뮤니케이션 방법을 규정하는 2020년 05월06일 법령
Arrêté du 6 mai 2020 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire des informations relatives aux frais de gestion au titre des garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident
그리고 또,
보충 건강 보험 보장(뮈뛰엘)
Couverture maladie complémentaire (mutuelle)
보다 더 자세히 알고 싶다면,
보충 건강 보험
경제 부
Assurance complémentaire santé
Ministère chargé de l'économie
번역자 주석:
une maladie,질병 une maternité 출산 un accident.사고
prime 2 [pʀim] 1.여성형 명사 보험료,(보험) 계약금2.여성형 명사 장려금, 보조금3.여성형 명사 상여금, (특별) 수당동아출판 프라임 불한사전
tiers payant보험공단직불 제 프라임 불한사전 ⓒ 동아 출판
Tiers payant
제3자 지불제도
grever [ gʀəve ] 듣기 1. 타동사 (재정적·금전적) 부담을 지우다 (= imposer,charger) 2. 타동사 (에) 물권을 설정하다,(의) 보충 지정 의무자로 하다
출처: www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
|
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |